大家的日本語
含有「大家的日本語」共 65 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
這本教材雖然是一本很好的教科書，但其中包含了很多不合用的日語。通常情況下，會學到越來越多自然的說話方式，但很多人仍然一直在使用這種初級語法。本文將檢查這類危險的例句。
-「N1がA／AN」は、N2を修飾する。
-名詞として文の構成要素になる。
“N1為A/AN”修飾N2。
・作為名詞成為句子的構成要素。
1）田中さんは 髪が長い女の人です。
田中是個長頭髮的女人。
2）クロは 魚が好きな犬です。
小黑是一隻喜歡魚的狗。
3）あの
-「V＋N」は、名詞として文の構成要素になる。
・“V+N”作為名詞成為句子的構成要素。
1）これは あしたの授業で使う本です。
這是明天上課要用的書。
2）A：田中さは どの人ですか。
A：田中是哪個人？
B：田中さんは あそこに座っている女の人です。
B：田中是坐
-「Sかどうか」「疑問詞…か」は、文の構成要素になる。
-“Sかどうか”“疑問詞…か”是句子的構成要素。
-「かどうか」は、疑問詞を含まない疑問文を名詞化する。
・“かどうか”將不含疑問詞的疑問句名詞化。
わたしは、田中さんが旅行に行くかどうか 知りません。
我不知道田中先
-聞き手に、Vの動作をする必要がないと言うときに使う。
・對聽者說沒有必要做V的動作時使用。
1）急がなくてもいいですよ。まだ 時間が ありますから。
不急也可以。 因為我還有時間。
2）運動着は 毎日持って来なくてもいいです。体育のある日だけ、持って来てください。
A.「へ」表示N是移動目的地或移動方向。
●「へ」是助詞。
●可以用「に（歸著點）」代替「へ」。
●與「へ」一起使用的相當於日語能力測驗N5的動詞如下。
行く、来る、帰る、出かける、出る、入る、曲がる
・“へ”表示N是移動目的地或移動方向。
・“へ”發音為“エ”。
-「まえに」は、V1、N3で表される行動よりV2で表される行動の方が先に行われることを示す。
-「まえに」節の主語N1は、「が」をとる。
-V2の時制に関係なく、V1は辞書形。
・“まえに”表示V2表示的行動先於V1、N3表示的行動。
・“まえに”節的主語N1取“が”。
・與V2的
-「と」は、Nが、Vの行動をいっしょにする相手であることを示す。
-相手がだれかたずねるときは、「だれと」を使う。
・“と”表示N是和V一起行動的對象。
・問對方是誰時，用“誰と”。
1）わたしは 田中さんと デパートへ 行きました。
我和田中一起去了百貨公司。
2）夏休
-複数の名詞をつなぐ。「や」でつながれた名詞は、文の中で一つの名詞のように使える。
-「や」は、N1、N2のように、該当する項目のいくつかを例として示すときに使う。ほかにも該当する項目があることを暗示する。「と」との違いは、該当する項目をすべて示すか示さないかである。
-「N1やN2など」の
