付費限定方格精選
壁虎跳牆-有驚無險。
台語語音的混亂，除了繼承，演化，分流之外，還有禁忌語的變音；行話，跟江湖暗語都屬於禁忌語的一部份，台語叫做「phiah-ue7」寫作「僻話」！（其實這字phiah應該是「避」字，有禁忌當然是要「避」開，另外取字或變音。）
在奇摩知識有人問一個問題：「(逼虎跳牆) 還是 (壁虎跳牆) ??? 」。中文有「狗急跳牆」一語，老虎乃萬獸之王，不可能逼虎跳牆。其實， 這是一句廣東話的歇後語（謔譎兒giat8-khiat-a2話）原話是「壁虎跳牆----有驚無險。」！ 中文字「逼」ㄅㄧ，第一聲，「壁」ㄅㄧˋ第四聲，分的很清楚，不可能弄錯。 在粵語，兩者都是入聲 -k 結尾，前者高音，標bik1, 後者低音，標bik3, 有點像台語的八聲跟四聲的區別！兩者的發音是很像的，可能聽錯，才有以上的問題
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3418 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP06台語筆記。
譀古 hàm-kóo（荒唐）
轉白仁 tńg-pe̍h-lîn = 反白仁（翻白眼）
掠兔仔 lia̍h-thòo-á（抓兔子、嘔吐）
膨獅獅 phòng-sai-sai（膨鬆）
逼籤詩 pik-tshiam-si（解籤）
小魚受邀至小虎家過夜，兩人打鬧不間斷，尺度也越來越大。
小虎似乎常出現詭異舉動，偷哭、發呆、欲言又止，對小魚的反應也越發明顯，但小魚寄予關心時卻都被巧妙迴避。而翌日晨間小魚料理美味早餐、小虎教其健身，兩人玩鬧間感情更加緊密。正當小魚、小虎快樂玩耍時，小虎爸爸忽然現身。
虎爸是否會帶來不良影響呢？
小虎逃至小魚家中，在其掩護下再次安然度過家暴陰霾，兩人兄弟交情也越發濃厚，甚至可能開始變調。
玩鬧中小虎意外提及小海，也瀏覽、聽聞小海照片與事蹟。小魚因回憶悵然落淚，但夢中小海鼓勵小魚發誓，不再為思念已故戀人而泣。
小虎見小魚和小星密切互動時的怪異反應、以及小魚是否能信守諾言，猶待後續分曉。
壁虎，台語蟮蟲仔，南部的蟮蟲仔會有叫聲，北部的蟮蟲仔不會有叫聲，據說專吃蟑螂，且對人類沒甚麼危害，是一種「益蟲」，而壁虎別稱守宮，象徵能餵家裡帶來錢財，可說是百利而無一害的生物，只是...。
小魚用搔癢喚醒小虎，而小虎也不忌諱得和小魚戲謔互動，兩人如兄弟般親近，進展到互抓重要部位，儘管這只代表青少年的遊戲之情，仍使兩人更加緊密。
上課時，小魚用以往與小海的互動模式捉弄小虎，結果輾轉下小虎反而給出驚天紅利，讓小魚獲得過人特權，兩人是否會因此走火入魔呢？
華文形容大聲講話，時下用法是厚或吼，其實還滿有創意的，但以前的人會怎麼形容大聲講話呢？
因此找了呼/喚/喝/喊四字，因為他們都是形聲字，用右邊的字音來模擬聲音，所以我們從這四字的意思，與出現先後及意義，再和台語比較，就會發現一件很有趣的事。
就意思而言，依據《教育部重編國語辭典
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP06台語筆記。
譀古 hàm-kóo（荒唐）
轉白仁 tńg-pe̍h-lîn = 反白仁（翻白眼）
掠兔仔 lia̍h-thòo-á（抓兔子、嘔吐）
膨獅獅 phòng-sai-sai（膨鬆）
逼籤詩 pik-tshiam-si（解籤）
小魚受邀至小虎家過夜，兩人打鬧不間斷，尺度也越來越大。
小虎似乎常出現詭異舉動，偷哭、發呆、欲言又止，對小魚的反應也越發明顯，但小魚寄予關心時卻都被巧妙迴避。而翌日晨間小魚料理美味早餐、小虎教其健身，兩人玩鬧間感情更加緊密。正當小魚、小虎快樂玩耍時，小虎爸爸忽然現身。
虎爸是否會帶來不良影響呢？
小虎逃至小魚家中，在其掩護下再次安然度過家暴陰霾，兩人兄弟交情也越發濃厚，甚至可能開始變調。
玩鬧中小虎意外提及小海，也瀏覽、聽聞小海照片與事蹟。小魚因回憶悵然落淚，但夢中小海鼓勵小魚發誓，不再為思念已故戀人而泣。
小虎見小魚和小星密切互動時的怪異反應、以及小魚是否能信守諾言，猶待後續分曉。
壁虎，台語蟮蟲仔，南部的蟮蟲仔會有叫聲，北部的蟮蟲仔不會有叫聲，據說專吃蟑螂，且對人類沒甚麼危害，是一種「益蟲」，而壁虎別稱守宮，象徵能餵家裡帶來錢財，可說是百利而無一害的生物，只是...。
小魚用搔癢喚醒小虎，而小虎也不忌諱得和小魚戲謔互動，兩人如兄弟般親近，進展到互抓重要部位，儘管這只代表青少年的遊戲之情，仍使兩人更加緊密。
上課時，小魚用以往與小海的互動模式捉弄小虎，結果輾轉下小虎反而給出驚天紅利，讓小魚獲得過人特權，兩人是否會因此走火入魔呢？
華文形容大聲講話，時下用法是厚或吼，其實還滿有創意的，但以前的人會怎麼形容大聲講話呢？
因此找了呼/喚/喝/喊四字，因為他們都是形聲字，用右邊的字音來模擬聲音，所以我們從這四字的意思，與出現先後及意義，再和台語比較，就會發現一件很有趣的事。
就意思而言，依據《教育部重編國語辭典