方格精選

再次從忘卻中醒來？重溫回聲樂團 x 南西肯恩戀人絮語>十週年再製版

Peiwen K

更新於 2021/07/17發佈於 2021/03/19閱讀時間約 4 分鐘

Photo: peiwen.k

再次從忘卻中醒來

靜靜地低迴無垠地思念

穿越了漫長的等待

眺望著夢境肆虐的模樣

今天無意間聽到回聲樂團的戀人絮語，太懷念了。這次是與南西肯恩合作的Rework版。重新編曲、詮釋《戀人絮語》。

忙碌壓力一天後，星期五晚上想讓自己冷卻一點。從公司離開走到南京三民站，卻有種不想回家，不像那麼快結束這一天的任性，於是鑽進平行南京東路的小巷子，一路散步，一路繼續聽著戀人絮語。

回聲樂團說，這首部分靈感來自於：《戀人絮語》羅蘭巴特

「想你」是什麼意思？這話意味著：

把你忘了以及經常從那種忘卻中醒過來。

Photo: peiwen.k

『忘卻』這個詞，比起『忘記』，更柔美傷感許多。用反面的意思去解釋了想念，想念也像是冰淇淋，如此甜美卻帶著心寒。

作曲的稻田敬一Keiichi先生，原先設定是首給女友的甜蜜的歌。再加上回聲樂團柏蒼與遠距離女友的思念的傷感。甜美卻虐心的組成了這首歌。

Tomorrow we'll never know ......

不知道接下來會走到那裡，像探險一般，在夜裡隨節拍流動穿梭於城市裡。隨心所欲的飄到一家小店吃著熱呼呼的咖哩飯。然後觀察在同一個空間的人，但覺得好無聊，又再度沈澱在音樂裡。

冒險與安全感總是在天平的兩端。認識部分從事戶外工作維生的人，難免擔憂體力隨著年紀的遞增而逐漸走下坡，但不能想得更多了，只能著重於當下。

沒有偉大廣闊的人生規劃，
沒有非要成為什麼的上進心，
沒有來生，只有此時此刻。

又切換回十年前的原版，回味一下柏蒼的細膩的嗓音。

整首最愛的編曲是 2分43秒由變聲器唱著 Feel the Love (?) 接軌的靜默留白。

photo:peiwen.k

And tonight
When I sing it alone
I want you
Baby come on

然後人聲穿透一切靜默，像是飛機穿過一片寂靜的平流層，聲音湧現。
接著樂器進來，讓一切的靈魂又重新活過來。
這編曲完美呈現從忘卻中醒來，模糊迷濛到真實感受。隨著夜色越濃，思念的氛圍越深刻。

原本的回聲版已經很愛，十年重新詮釋的南西肯恩版，變成更溫柔訴說的女聲版。讓整首歌的視角也轉換了。但也許可能是同性別的關係，投射感更深入。編曲吉他聲變得更柔和溫度。

多情的歌唱了唱不夠訴說心中埋藏的話

多心的旅人藏了藏不能掩飾寂寞編織的謊

多愁的離人不說話只因思念蔓延了夢鄉

多語的戀人想了想只要依偎在你的身旁

兩個版本的戀人絮語，交換著聽，邊聽邊唱邊漫步在夜裡。

回聲版的收尾，是藏不住的愛的濃烈。

而南西肯恩版本在後段澎湃之後，漸漸收尾在安靜的夜裡，那種延續的Night....... 滴滴答答的，好像下不完的雨，更讓人感到更醉心深刻，情感更轉為內斂。這也許是十年造成的心境差距。

音樂是靈魂的回聲

- 回聲樂團

很容易覺得人生很無聊，因此很喜歡在音樂藝術文學，尋求刺激。在機遇與巧合之間，意外遇到從記憶裡抽出來的<戀人絮語> 十年再製版，心情激動難以平復。休息了好久的回聲樂團，再度回味的滋味，像成癮般一整夜反覆聽著，那種言語無法訴說的懷舊傷感。

從1977年出版的羅蘭巴特 <戀人絮語>，以及過了十年，回聲樂團與南西肯恩的Rework版本的 <戀人絮語> ，

究竟什麼是能跨越時間，不會變質的？

｜關於本專題｜

Pei do Nothing 無所事事人生委員會

Peiwen.k 攝影，插畫，文字創作者。

近期工作疲勞轟炸想咬人，還好有音樂與文學藝術可以逃避。在週五夜晚終於解脫後突然文思泉湧。（好像週五晚上都在熬夜寫東西，抱歉了我的身體，但我真的需要寫。）

最近看完《如何不孤獨死去》的小說，裡面有一段將音樂寫得很哲學，我非常喜歡。

「有個音樂作品，」他說，「是我的最愛之一。但是在快到結尾時有個段落，刺耳又吵鬧，即時我知道它會來，卻還是有點嚇人。所以我聽這首歌時，雖然很喜歡，但知道恐怖的結尾將會來臨總是有點掃興。但是，我無能為力，是吧？所以在某個角度，有些人坦然接受他們會死的事實：如果我能接受結尾的到來，那我就能更加專心享受歌曲其餘的部分。」

FB ：無所事事人生委員會。如果你是插畫、攝影、音樂、藝術及文學的同好，比較常用 IG，帳號 : peidonothing 歡迎追蹤！

藝文創作生存實屬不易，如果喜歡我的內容，歡迎追蹤我的專題。也都是讓我能持續下去的動力。

Peiwen K的沙龍無所事事人生委員會攝影日子

Peiwen K的沙龍