你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
一枚木印題款，引發不同的想像
研究者在仔細觀看這件〈墨蘭圖〉時，發現了一個有所疑問的地方。畫面蘭花的左側，有一則小小的題記，看似畫家自題，寫著：「丙午正月十五日作此壹卷」。
丙午正月十五日作此壹卷
乍見之下，似乎只有書寫得略為緊密些，並沒有什麼奇怪的。但是，仔細辨認之下，卻發現這幾個字，只有「正
我想我應該先學會和自己和解，不該把自己當成是愛情裡的受害者。也真心希望你能趕快找到下一任，讓我看見你幸福的樣子，好讓我能夠趕快死心。
在字幕翻譯時，除了前面提到要確保譯文在地化，符合臺灣人說話的口氣，我們還會常常面臨如何處理雙關語的難題。那什麼是雙關語？雙關語（pun）是指在一定的語言環境中，運用字的同音不同義或是一字二義來達到娛樂的效果加深印象，在外國影集、電影常常會運用的手法，這就非常考驗譯者的中英文雙語與對文化背景的掌握。
《如何在果凍上蓋城市》不同於一般建築結構科普類書籍，以類似課本或指南書的編排或敘事方式生硬的傳遞資訊 ，雖然書中含了許多關於結構的知識，但這本書的定位其實比較像是職業分享。
前兩週發小說教學的時候，提到最近實在發生很多事。
這所謂的很多事啊，真的是讓人不知道該從何說起。總覺得每件事都不是大事，但也沒有一件事是小事。
如果有人要問我，這到底是好消息還是壞消息，那我一定會說這既是好消息也是壞消息。
曾經我只是認爲，一個人只要内在美就好了，外在不是很重要。可是後來我發現了，外在美同樣也很重要。俄國哲學家彆林斯基說：“外表的純潔優雅應當是内心純潔和美麗的反應。
外在美真的也很重要
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
一枚木印題款，引發不同的想像
研究者在仔細觀看這件〈墨蘭圖〉時，發現了一個有所疑問的地方。畫面蘭花的左側，有一則小小的題記，看似畫家自題，寫著：「丙午正月十五日作此壹卷」。
丙午正月十五日作此壹卷
乍見之下，似乎只有書寫得略為緊密些，並沒有什麼奇怪的。但是，仔細辨認之下，卻發現這幾個字，只有「正
我想我應該先學會和自己和解，不該把自己當成是愛情裡的受害者。也真心希望你能趕快找到下一任，讓我看見你幸福的樣子，好讓我能夠趕快死心。
在字幕翻譯時，除了前面提到要確保譯文在地化，符合臺灣人說話的口氣，我們還會常常面臨如何處理雙關語的難題。那什麼是雙關語？雙關語（pun）是指在一定的語言環境中，運用字的同音不同義或是一字二義來達到娛樂的效果加深印象，在外國影集、電影常常會運用的手法，這就非常考驗譯者的中英文雙語與對文化背景的掌握。
《如何在果凍上蓋城市》不同於一般建築結構科普類書籍，以類似課本或指南書的編排或敘事方式生硬的傳遞資訊 ，雖然書中含了許多關於結構的知識，但這本書的定位其實比較像是職業分享。
前兩週發小說教學的時候，提到最近實在發生很多事。
這所謂的很多事啊，真的是讓人不知道該從何說起。總覺得每件事都不是大事，但也沒有一件事是小事。
如果有人要問我，這到底是好消息還是壞消息，那我一定會說這既是好消息也是壞消息。
曾經我只是認爲，一個人只要内在美就好了，外在不是很重要。可是後來我發現了，外在美同樣也很重要。俄國哲學家彆林斯基說：“外表的純潔優雅應當是内心純潔和美麗的反應。
外在美真的也很重要