【姨派胡言】運用乙Q斯咪走遍雪梨
閱讀時間約 2 分鐘
姨，寫的不是文思泉湧；姨，寫的是落葉歸根！
阿姨，受新世代年輕人們在Youtube上大量創作影響而來。2018年來到雪梨，消磨後半輩子的大好時光，就是選擇看大量夜夜秀、J對決、眼球、木曜等等；甚至，廚藝很差的我，看了好味小姐做菜給貓享用，進而，完成我人生中第一道蒸蛋； 最近，看脫口秀，尤其，臺語和英語要夾雜在一起說的人等同於「肯定是位成功的人士」艾董的腳本，呵！著實把阿姨笑壞了。只是，人來澳洲了，買菜要出門吧！出門路上商店大字要識得吧！識了字會說還得聽得懂回應，這交流才能開始。
可惜，字看不懂、句子說不出來、盯著別人的嘴型a,i,u,e,o 結論是完全聽沒有懂。瞬間，從北半球一介無敵鐵金剛貶成南半球一員功能性文盲(註一)。隨著，Excuse me 乙斯Q斯咪掛在嘴邊的次數越來越多，我懷疑自己以前學習的英文，應該只是體驗課程。This is a pencil.真的不會用到。突然，讓我產生了階段性回憶：咦！以前英文課，老師教什麼？腦海浮現了關之琳的臉龐，每周幾堂的英文課，老師都很認真地解說，她婚前與某醫生的愛很情仇、如何的閃婚以及嫁給現在的律師老公諸如此類的糾結纏綿。喔！對了，她是用中文在英文課時破解她自己的愛情故事。
俗話怎麼說來著？靠山山倒，靠人人倒
「乙Q斯咪」，是我立足在雪梨各大連鎖超商C and W、藥妝店WH(註二)的開場白，想尋獲商品、詢問價錢、產品功能等等。當然，事先在網站查明截好照片才走進店家壯膽：乙Q斯咪,Do you have this？對方永遠永遠用著很流利的英文明確回答：Oh!balabalabalabala.......。挖哩勒！Oh之後，便聽不懂是怎麼一回事的雞哩呱拉！OH我的MY GOD！啊洗滴供啥挖勾？但，我們以人情味濃厚著稱的臺灣人，肯定，要利用法令紋的臉頰肌撐開我的雙下巴，嘴角上揚、面帶微笑、露出四顆牙齒的，優雅地跟對方道謝：OH!Sure!Thank you very much!
默默的，抬頭挺胸繼續尋找生活日常和低頭不語滑手機查單字，通常，還是我唯一獨門絕招。
我，雙下巴阿姨在雪梨。
#Sydney #雪梨塔 #臺灣人 #學英文 #移民 #變成澳洲人
註一：維基說/一位無法在生活社群讀寫當地文字的外地人，亦算是功能性文盲。
註二：C/Coles,W/Woolworths,CW/Chemist warehouse
留言0
查看全部
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
【潮派 宜蘭站前金東店】平價頂級魚翅汕頭鍋物專門，必吃原味清蒸「海鮮塔」，招牌汕頭魚翅鍋、香麻奶鍋、食補養生鍋，人氣湯底潮派宜蘭站前金東店位於宜蘭金東購物商場一樓，店裡裝潢以黑白色系為主，提供多種飲料和美食選擇，並有兒童座椅和包廂等設施，另有甜點DIY等特色店內歡迎。經營時間週一至週日11:00–22:00。更多資訊可參考店家社群網頁。
2024-03-15
從超派鐵拳及陳沂被打事件 淺聊那些「劍走偏峰」的「內容創作者」為何所謂的內容創作者或#自稱自媒，走符合普世價值或中間路線的深度內容忠誠粉或可變現粉相對難養？如今也越來越少內容創作者這麼幹？以下內容將為您一一分曉~
2024-02-09
宋楚瑜 侯友宜 共同呼籲跨黨派合作 創造台灣和平奇蹟近日，國民黨總統候選人侯友宜與親民黨宋楚瑜及立委候選人李彥秀共同現身港湖區，展現了跨黨派合作的精神。在活動中，兩位政治人物共同呼籲，跨越政黨界線，攜手合作，再創台灣奇蹟。
2024-01-01
侯友宜超派侯友宜不滿邱毅、毛嘉慶於11月30日在《比特王出任務》直播中，
影射他收規費、黑道喬事、接受酒店招待，
又指趙少康取得中廣手法不正當，
委任律師赴北檢，提告2人及《比特王》負責人、編輯涉嫌誹謗和違反《選罷法》意圖使人不當選。
你們三位倒是把手指按在鈴上呀！
看得我好焦躁
#侯友宜超派
2023-12-07
「可不可以派資深的來？」面對客戶質疑，菜鳥該怎麼做？大學最後一年，我根本在探索人生中度過，
最後一個學期根本是瘋狂投履歷瘋狂找工作，
因為大四的課差不多都休完了，又覺得很無聊所以開始思考人生，
那時拼了命想要趕快趕快立馬出社會，
開始上班開始後悔幹嘛這麼快找工作，連最後一個暑假都沒放到
我第一份工作是擔任旅遊雜誌的企劃，工作內容就是幫忙客戶們經營粉
2023-07-19
你是鹹甜哪一派? 客家妹的台中冬至湯圓快閃分享你們喜歡鹹湯圓嗎？
有人是包餡料派的，有人是紅白小湯圓派的，你們是哪一派呢 ?
2023-01-05
【韓雞村】닭한마리朋月栻-宜蘭小韓國村主題餐廳『韓式料理』『澎派海鮮』『大臉盆火鍋霸氣登場』！免費韓服體驗一秒變身韓妞～📷📷
📷📷
韓雞村位在宜蘭羅東成功街上 距離羅東車站 騎車/開車約八分鐘
黑色屋簷懸掛小燈泡 配上韓文招牌 建築外觀時尚有型 整排小雞娃娃模樣討喜可愛～
📷📷
📷📷
小朋友最愛的盪鞦韆區 拍起團體照很有氛圍感～
📷📷
📷📷
📷📷
2022-09-16
[派雞讀冊.03]親愛的，今晚陪我挑遺照 -/ 里斯如果，有一天我不在了，希望你帶著我的愛，勇敢地、好好活下去——
其實今天本來不是要寫這本書的閱讀筆記，但這些日子發生很多令人遺憾的結局，所以晚了一天，更換了書。
書裡的主角們都對愛有著不同的表達方式，但不論哪一種，都讓我們相信，深愛的人並不是從世界上消失了；他們只是用新的狀態去展開新的旅程
2022-08-01
2022。淡水>>一派胡塩酵素臭豆腐。小吃。金嶋ㄖ旅
在看到實際的臭豆腐前光是透過其他人的圖片裡就能感受到它們不一樣的地方
而最特別的一味就在椒鹽裡別有一番亮點！！！
到訪當天氣溫涼冷又下著雨，除了想一嚐的酥炸臭豆腐以外又再加點上一碗紅燒蔬菜豆腐湯，果然點了是個正確的選擇❤️
喜歡這種微酥又不過硬的臭豆腐，吃完不會刮嘴這點深得我心~
2022-05-02
出去走走！台東之旅10----池上小舖補遺篇--巫露派派田味家除了上一篇的「池上的特色小舖」的四家商店之外，在要離開池上的午後又發現了一家很有意思的商店----巫露派派。
.
因為有提供素食，我們就決定要過去點餐。等等！！為什麼開店時間是：下午的1：11？？
.
.
.
2022-04-10