日光照在稀疏的草地上，旁邊簡單的石造階梯偶爾也會被照到，唯獨連接那塊小空地和這裏的通道，以及在身後這三層辦公室的前面，一直都免疫於陽光。
翠敏就和家人站在那裏。他們已經等了一個多小時，但離約定的時間還有三十分鐘。身旁傳來不耐煩的寒暄聲，但翠敏不以為意，望著那殘破的草地，突然想起了老鼠。
想到老鼠就像是在夢中憑空出現那樣，不過出現的地點是家附近的一條長巷中。每次天一黑，在那裏陰暗的燈光下，總是可以看見老鼠的行蹤，也許是在車底下，或是在被堆成一座小三角的垃圾堆中旁若無人的嗅著。她在這時想起這種令人生厭的動物，在體內打了一個寒顫。在和藹的陽光下想起老鼠，是由於站得太久，出現了幻覺，還是因為看到了草叢？又或是因為身旁的家人和自己都是全身的黑色，不由自主地想到了骯髒？翠敏也不知道。
過了不久，三輛的士同時駛了進來，下車的有老有少，全都是翠敏不認識的。她甚至不清楚他們是否也是老人的親屬，抑或是另一家的。
直至看到父親和他們說話，她才瞭解。他掛上彷如碰見老朋友的笑容，和一個上了年紀，但看上去又不是太老的女人說話。他們話說得很大聲，以那女人的樣子來看響亮得有點誇張。她是不是在遷就聲線一向雄厚的父親呢？翠敏感到他們之間的相對是不健康的。
聽著女人說話，她顯得越來越年輕。翠敏沒有想到她就是老人的女兒。
她心裏覺得這個女人有種堅固的魅力，使她看上去更健壯和真實。雖然自己從未見過她，但已感到她和自己微妙的連結。
和她一起來的還有十人左右，不過就看不見她的丈夫。翠敏從不知道祖父還有兩個姊妹，而她們又是這麼一個龐大的家庭。
二十多人站著等待。父親叫翠敏過來和女人打招呼時，由於想不到適當的稱謂，便隨便說：「叫婆婆可以啦。」
「可以！可以！」女人用力地說。翠敏便叫了。
女人問了她學業上的事，還誇讚她考上了社工很不錯。但無論是誰，一聽就知道女人只是在應酬著罷了。她頓時有點失望。
「那個是誰呢？」她指著一個年輕人，站在大門口開得高高的花下面的他，離所有人都好像很遠。
「我怎麼知道。」母親低聲說。翠敏於是不再問了。她又看了看那些花，陽光更猛了，於是花兒好像更加潔白。
這時一輛長長的車也駛進來了。車上載著的，就是老人吧。翠敏知道死去的老人輩份上是她的曾祖母，但她只在很小的時候見過她，自己根本甚麼都忘了。於是在腦海中，無論是幻想還是暗忖，都只稱她為「老人」。
「老人的臉很自然。」這是翠敏看到之後的第一印象。不過她立即又想到，自己明明沒有看過活著時的老人，又憑甚麼作對比呢？也許在老人的女兒她們眼中，躺著面無血色的人根本一點都不像還在呼吸的老人，那生硬的嘴叫她們更加痛心也是可能的。
把棺木推進來到那有蓋的小空地前，大家都在給老人摺金元寶，間中也有瑣碎的儀式。例如要給老人上香，那時主持人過來喊：「誰上香？」
「要誰上香？有兩個女兒……」女人回答。
「沒有兒子？」
「兒子……兒子歸天，歸天啦。」女人揚著手說。「有個男孫。」
「孫吧，孫吧。」
「張正松！張正松！」她呼喊著父親。聲音甚至是雀躍的。
事情變得有點難堪。翠敏看父親和女人推推讓讓，然後又有點怯羞的接過了香，站在前排鞠躬。
主持人熟手地把各人手上的香收回，大家又回到自己的位置上。
那時翠敏不由得感到羞恥。父親被女人呼喚的時候，會否也是一樣呢？那呼喊聲明明不只是叫著父親，也是叫著翠敏自己。那是為甚麼？父親在祖父過世之後，一次也沒有回去看過曾祖母，究竟是不是值得羞愧的事？也有可能是他也害怕那女人，於是就一直逃避。
祖父在她很小時就死了。她對他只有依稀的印象。亦因此，對剛剛死去的曾祖母更是毫無記憶。父親不曾提起她，就好像這個人已隨祖父死去一樣。這些年來老人的照顧大約是由女人她們負責吧，抑或她們也是無情無義的？無論如何對父親都是無聲的責怪。
由於有尚未摺完的衣紙，主持人說剩下的簡單地鋪在老人身旁就可以了。女人這時又叫：「張正松！張正松！」翠敏聽了更加害怕。
父親一面鋪著，一面流下眼淚。不得不說翠敏嚇了一跳。直至老人的身邊都是衣紙，主持人和幫忙的人又左右壓了壓，父親便退回翠敏的身邊，哭出聲音來。
翠敏一點也不傷感，無疑是被其他情緒佔據了內心吧。至於父親的哀慟，她也不知道是否出自真心。
但這樣的話，女人應該更恨父親吧。在她的眼中，他的眼淚肯定是假的。但翠敏不知道。面對死去的人，人的心靈可以脆弱得很。
她憶起剛才的事。那一陣空虛的哀愁像是化寶時的灰煙一樣，突然向她燻過來。當時她正看著女人那邊的親人，看見有另一個上了年紀的女人，正在教導一個小孩摺金元寶。那小孩大概是第一次做這樣的事吧。
「不要緊，最重要的還是心啊。」隱約聽到她說。
「對。」旁邊的人說。
雖然他們做了好幾次，小孩還是摺不來，最後只弄得平面一片，扁扁的。因此那人才這樣安慰說。
小孩只把一切當成遊戲，仍然熱心的想要重新再摺，翠敏看見難免一陣感動。
「如果一切都講求心，也沒有要摺甚麼的必要了。」她想。「但如果用心摺得更多，父親會否得到老人的原諒？」
或者無論如何老人都不會原諒父親的了。是這樣吧。就算父親把自己的手都摺成金或銀的形狀，丟進火裏，也許她都不會動容。
對於父親和曾祖父的事，她一概不知道。因此會做出這樣陰沉的幻想，她自己也覺得不可思議。也許是受了冷漠的環境的影響吧，她心裏已判定父親有罪，自己同跟在後面。
父親還未安定下來，就開始瞻仰遺容的儀式。又是由他領著，女人走在他身後，走到棺木前面終於嚎哭了起來，就像是替整個早上做一個總結一樣，無法自控的哭了起來。那哭聲像小孩一樣。翠敏嚇了一跳，這個女人的堅強在那刻還是崩塌了。自己像被風吹起的落葉一樣打轉，圍著穩穩座落不動的棺木轉了一圈，好像也圍著人生繞了一圈似的吧。女人邊走，主持人一邊安慰著：「不需要傷心了，走得很安祥啊……」
輪到翠敏面對那死人的臉的時候，拿著鮮花的手不得不顫抖著。好像那哭聲是由老人的身體發出來一樣。不是嗎？老人生前有為父親這樣哀怨的哭過沒有？老人的哭泣由眼淚附身到女人身上，即使死了仍然能發出聲音，翠敏想起剛才父親也流了淚。
她在把花放下時，雖然沒有特別的懷念，對老人的未來也一無所知，但還是由衷的祝福了這個死去的人。
而女人的淚水一轉眼就止住了。蓋棺之後，一行人準備登上旅遊巴，而父親和女人則坐上載著棺木的房車前往火葬場。（待續）
