編輯嚴選

【影視音樂】《新垣結衣結婚公告》原文中文翻譯

新垣結衣的「結婚公告」原文翻譯
文：Arasayrou 淚濕滿襟的Green
-
《近況報告》

給所有支持著我的人們：

在如此忙碌奔波的時期因自己的私事而叨擾大家，真的非常不好意思。我，新垣結衣，和星野源先生，要結婚了。

十幾歲開始工作，受到了各方的支持支撐著我走到了現在。在每個工作現場總是高強度又刺激的節奏度過了每一天，或許也因此我一直讓自己的私生活可以維持著低刺激的方式度過。

然而就算是這樣的我，從來沒有想到我有天可以跟各位進行如此的報告。

縱使如此，我仍然希望可以不變地穩穩地生活，過著雖然非常的平凡但豐富的每一天。

能夠向各位支持著我的人們進行這樣的報告，我非常的開心。
今後也請各位多多指教。

－

此外，還有一件事我必須向各位支持著我的人們報告。
和上述的事情毫無關聯真的很抱歉。

我，新垣結衣，和Lespros經紀公司的專屬經紀約即將終止，從此之後以個人的身份進行活動。

在深思熟慮之後，在職涯進入第二十年的今年，能夠以這樣的形式報告，真讓我感覺到自己有種第二次成人禮，和那股滿懷希望和不安的不可思議的心情，再一次相遇。

今後我也將會一件一件，真心、認真地且負責地面對每一次的工作，珍惜著這份享受與感謝的心情，繼續在演藝的路上走下去。

然而，目前還是會保持和Lespros公司維持部分契約，公司的角色是支援輔助的方式，我想要以自己的風格繼續構築接下來的職涯。

雖然還有很多不周到的地方，今後還是請多多指教。

最後，新型冠狀肺炎造成的感染擴大，我由衷地希望可以平息。
我自己今後也會徹底地執行預防感染對策。
我也希望自己的家人、朋友、各位，都可以平安無事健健康康。

2021年5月19日
新垣結衣

-

能夠看著喜歡的明星，
幸福地和另一半一起公開地接受祝福，
是身為粉絲最大的喜悅。

-

更多可愛的女明星，都在《奔三野郎 Arasayarou》（欸