先說結論:《陌生的房客》很好看,有推。只是這本書的翻譯品質有待商榷,除了把各種「舅舅」翻譯成「叔叔」,還有大量的英式句型,比如:
故事是關於一棟豪宅中搬入不速之客,逐漸發展出黑暗且盤根錯節的祕密。劇情從三條線分頭進行:剛從原生家庭繼承一棟房子的年輕OL莉比;到處流浪的單親媽媽露西;以及二十多年前的男孩亨利。
雖然某些關鍵點能猜到結果,但發展方向卻是出乎意料,有許多驚奇,同時也帶出一些令人五味雜陳的議題。
以下劇透。
一九八零年代帶著全家搬進切爾西大宅的大衛‧湯森及他的同夥,成為吸血蟲般的存在。讓人不得不聯想到那些以「靈修」為名洗腦信徒的直銷詐騙團體。印象最鮮明的案例就是幾年前清大視障女孩莊靜潔,最後還因此不幸過世;或者大眾較熟悉的解謎遊戲《還願》也是類似劇情。
大衛打著極簡生活、環保愛地球的名號,打造一個小型的「人民公社」,強迫大宅裡所有人遵守他制定的詭異規則,並把現金和值錢的物品全部拿走,說要捐給慈善單位,結果卻全部藏在自己的房間。更噁心的是假借「分享」名義,外遇之後還先後把屋主母女弄懷孕,號稱寶寶可以凝聚整個大家庭,實際上卻是想透過這個寶寶得到房子的繼承權。
而那幾個女性也被大衛的魅力徹底洗腦,不可置信,卻又相當貼近真實現象。
看到中途可以猜到殺死大衛和屋主藍柏夫婦的兇手,也猜得到露西就是亨利的妹妹(其實書中也有不小心露餡),但整個邪教氛圍逐步吞食大宅的過程仍相當驚悚,「寶寶」的身世也一再反轉,讀的時候只想頻頻呼喊WTF。其中有些反轉感覺是純粹為了戲劇效果,但不否認娛樂性的確很夠。
看完後唯一稍感不足的,就是大衛的目的和背後的故事。A錢A房子的企圖可以理解,但他這麼多年都足不出戶,這些錢是要花到哪裡?若是想等拿到房產繼承權以後再把所有人趕走或弄死並鳩佔鵲巢,那還真的很有耐心啊。此外他是如何創立自己那一套邪教理論、還有與柏蒂成為同夥的前因後果,也是我很好奇的地方。
畢竟他若是單純為了詐財,似乎也沒必要連自己都跟著吃素、拒用動物製品、不穿鞋、不看電視不外出等等,也許他也的確有某種「理念」?
對照到真實世界,其實有很多靈性團體(包括宗教)都是對社會很有貢獻的,只是市面上太多假藉此名義行詐財之實的邪門外道,導致很多群眾一聽到相似的團體就會心生反感。台灣也曾經發生過政府為了轉移弊案的新聞焦點,打著「宗教掃黑」旗幟迫害正派宗教的事件,造就無數冤案,並且成功誤導大眾。
可能有點扯遠了,但從這本書聯想到的社會現象,對我來說有點沉重。
最後順帶一提,在書裡發現了幾個錯字(雖然這是難免):例如「籠罩」誤寫成「壟罩」、「刻薄」誤寫成「苛薄」等等。
►Facebook:沐謙
►Instagram:@muchienz_ig