戴香包、立雞蛋、吃粽子、喝雄黃酒、划龍舟、掛艾葉與菖蒲,是千百年來每逢端午時節必做的事情。因為時值酷暑熱天,人們便藉此以達避邪、祛毒之效,並祈求吉祥和好運。同時,端午這天也是紀念偉大的愛國詩人,屈原的日子。但若要說到端午,那麼民間傳說裡的「白蛇故事」肯定是更家喻戶曉的了。
關於白蛇故事
白蛇故事,主要講述的是白素貞(白娘子/白蛇)和書生許仙,人與妖相戀的愛情故事。而作為中國四大民間傳說之一的「白蛇故事」,其流傳於現今之版本,是到明代馮夢龍的《警世通言》第二十八卷〈白娘子永鎮雷峰塔〉中,才大抵確立。這時候的故事結局仍都以白娘子被鎮於雷峰塔下作結;一直要到清代乾隆年間,方成培所撰寫的《雷峰塔傳奇》,增加了「祭塔」情節,讓許仙與白素貞之子「許士林」正式現身,完整的白蛇故事才算正式定型。
至於白蛇故事的現代改寫與改編,不僅數量繁多,還跨足了文學、傳統戲曲、電視劇、電影等不同領域。其中,在電影方面,1956年由日本導演豐田四郎執導、李香蘭主演的《白蛇傳》應該算是開山之作了。之後,還有三部改編自白蛇故事的電影作品也很值得大家於端午連假期間,再次重溫。
白蛇傳
1962年,由香港邵氏出品的黃梅調電影《白蛇傳》,在五〇年代初深受觀眾的喜愛。這部電影由岳楓導演執導、林黛和趙雷領銜主演,故事內容大致上是照搬原本白蛇故事之情節所拍攝而成的。若想要聽聽黃梅調、看看白蛇故事原本,《白蛇傳》絕對是最佳首選!
青蛇
1993年,改編自香港作家李碧華同名小說的電影《青蛇》,是一部從「青蛇」視角出發的作品。由徐克導演執導,張曼玉、王祖賢、吳興國和趙文卓主演。這部電影擺脫了以往白蛇故事的歷來論調、故事結構和人物形象。法海是年輕俊俏的美男子,小青則成了介入白素貞與許仙感情的第三者,甚至還誘惑法海,最後殺了許仙等等。電影打破了觀眾對於白蛇故事裡愛情能堅貞不移的美好想像,企圖挑戰傳統對於「情」的理解與定義。
除此之外,演員的表現更是這部電影的亮點。張曼玉飾演的小青靈動可愛、王祖賢飾演的白素貞美豔動人、吳興國飾演的許仙呆傻憨直,還有趙文卓飾演的法海英俊貌美。顛覆的詮釋、超高的顏值加上出色的演技,最終讓《青蛇》成為了不敗的經典。
法海:白蛇傳說
2011年,由李連杰、黃聖依主演,程小東導演執導拍攝的《法海:白蛇傳說》,最特別的是加入了對「法海」不同的理解。原是佛門中人、堅持正道的法海,一直以來都是見妖則收;可是,當他看到許仙為幫素素盜取仙草不惜被妖邪侵體的決心,以及在水漫金山寺的災禍後,他已變成妖的弟子能忍,在汪洋之中救起師兄弟的情景時,法海原本不曾懷疑的內心,卻動搖了。
「我一生護法,為的就是天道人倫。為甚麼會招來這場災難?是不是我太執著了?我真的錯了。」法海朝著上天,道出這段重要的獨白。那一刻他總算領悟,人與妖從來就不是判斷善惡和正邪的唯一準則。
相較於中國四大民間傳說的其他三者(牛郎織女/梁山伯與祝英台/孟姜女)來說,白蛇故事真的是題材特別獵奇的。可是,不論是人與人還是人與妖之間,唯一不變的就是那可貴的「感情」。推薦大家不妨趁著端午佳節三天的連假時間,一同回顧這些關於白蛇故事的精彩電影吧!
最後,就以作家張曉風〈許士林的獨白〉中的這段話,作為此篇文章的結語:
終有一天雷峰會倒,終有一天尖聳的塔會化成飛散的泥塵,長存的是你對人間那一點執拗的癡!