他們的戰爭，我們的青春——cocoon 繭：沖繩姬百合隊的血色青春

臉譜出版

發佈於臉譜Paperfilm視覺文學書系

更新於 2021/09/30發佈於 2021/08/03閱讀時間約 4 分鐘

——他們的戰爭，我們的青春——

日本文化廳Media藝術祭、手塚治虫文化獎、日本漫畫家協會大獎得主

以輕盈溫柔之筆記下最殘酷的成長物語

「今日町子的漫畫飄逸又令人窒息，正是因為它巧妙映照出現實中清潔與不潔的共存狀態。」

——Mangasick

「即便不曾經歷過那段歷史，腦中卻有非常鮮明的色彩，彷彿我在哪讀過這些似的。」

——高妍｜漫畫家

【特別收錄外傳〈生日蛋糕〉】

日本文化廳Media藝術祭評審推薦作

2013年改編為舞台劇，由岸田國士戲曲獎得獎人藤田貴大操刀

《達文西》票選「當月不可錯過的白金作」

憧憬、初戀、爆破與死亡

開創戰爭漫畫新風格的代表作

沖繩，日本二戰時死傷人數最多的本土戰區，而「姬百合學徒隊」則是由沖繩兩所女子學校所組成的後勤醫護人員，兩所學校共240名師生，136名師生戰亡。本書以姬百合學生隊的史實為基礎，描繪一個又一個如同百合花盛開的少女面對戰爭的肆虐，青春的甜美如何成為對抗殘酷現實的最後武器。

「砂糖能鏽蝕鋼鐵嗎？」

鏡面裡美麗的面孔、令人想起母親溫柔臉龐的皂香、畫滿蛋糕汽水的塗鴉本⋯⋯在炮彈轟然的防空洞中，生命像隨風消逝的詩篇，他們以少女之心所織成的繭保護自己，同時也與鮮血及死亡比鄰，掩埋在歷史的灰燼之中。

沖繩土生土長的愛國少女桑，與來自東京身世謎樣的真由，兩人相知相惜的友誼，領著她們度過同儕的死亡、逃難的饑饉、士兵的性暴力⋯⋯初出萌芽的曖昧情愫，揭開的卻是真由的身世之謎，歷史上少有人述及的一頁。

作者今日町子從處女作《千年畫報》出版以來，以清新畫風受日本漫畫界注目。本作為其「戰爭」系列的第一本，以輕盈溫柔的筆觸描繪戰爭日常，為新一代漫畫家開創戰爭漫畫新風格的代表作品。曾以《cocoon 繭》、《Anone》獲日本文化廳Media藝術祭肯定。2014年以《辮子之神》等作品獲手塚治虫文化獎新生奬、2015年以《草莓戦争》獲日本漫畫家協會大獎。

作者介紹

今日町子今日マチ子

日本漫畫家。從2004年開始，每天都在部落格「千年畫報」上發表一篇單頁漫畫，並以此作獲得2006、2007年日本文化廳Media藝術祭評審推薦。2008年集結為單行本《千年畫報》出版，在日本漫畫界以清新透明的畫風受到注目。2010年以後，陸續發表以輕柔畫風描繪殘酷戰爭的《cocoon 繭》、《Anone》（アノネ、），兩作分別獲日本文化廳Media藝術祭推薦作品。2014年以《辮子之神》（みつあみの神様）等作品獲手塚治虫文化獎新生獎、2015年以《草莓戰爭》（いちご戦争）獲日本漫畫家協會大獎（漫畫部門）。

譯者簡介

黃鴻硯

公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。著有評論小誌《給好孩子的駕籠真太郎漫畫論》和《刺戟——青林堂與青林工藝舍簡史》，近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行MURAI、逆柱IMIRI等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散佈台、日另類視覺藝術相關情報。