傑克大叔的沙龍

到底有多難分難捨…

傑克大叔-avatar-img
傑克大叔
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

前幾天羽球比賽，賽況緊張，各平面或電子媒體轉播時，幾乎都用了「比賽相當激烈，雙方打得難分難捨」…

越聽越奇怪，這成語不是只會出現在愛情場景嗎？

我國文程度再爛，也不要欺負我喔…

raw-image

教育部辭典說：「難分難捨」指的是 → 情深意濃，捨不得分開。

raw-image

哪種比賽會這樣打啦…我就不相信雙方比賽會打成這個樣子，打到「情深意濃，捨不得分開。」

是抱在一起打嗎？還是邊接吻邊打…

若用「賽況緊張、比數咬得很近、雙方旗鼓相當、互有領先…」好像比較OK耶

以英文來說，通常可以用close score 或neck and neck…



raw-image

所以：

A. 錯誤使用 → 這場比賽，雙方實力相當，戰況激烈，打得難捨難分

B. 正確使用 → 希望有一天，可以和三上悠雅難分難…(啊，好了，我太太現在正在怒瞪我…)

大叔的粉絲頁↓

https://www.facebook.com/unclejacknews

大叔的Podcast↓

https://open.firstory.me/user/unclejack/platforms

raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
傑克大叔的沙龍
78會員
118內容數
傑克大叔的沙龍的其他內容
2023/12/24
英文隨手抓 Podcast 第 44 集-澎湖輪登場
Hi，大家，我是傑克大叔， 英文隨手抓 Podcast 第 44 集 來了 這集的主題是：澎湖輪登場 . 往返高雄和澎湖之間的海上運輸， 新的澎湖輪加入行列... . 歡迎大家收聽… Podcast⬇️ https://open.firstory.me/story/clqjh
Thumbnail
2023/12/24
英文隨手抓 Podcast 第 44 集-澎湖輪登場
Hi，大家，我是傑克大叔， 英文隨手抓 Podcast 第 44 集 來了 這集的主題是：澎湖輪登場 . 往返高雄和澎湖之間的海上運輸， 新的澎湖輪加入行列... . 歡迎大家收聽… Podcast⬇️ https://open.firstory.me/story/clqjh
Thumbnail
2023/12/20
傑克大叔 - Podcast - 如何準備多益考試 (下)
Hi，大家，我是傑克大叔， 新一集的 Podcast 來了… . 這集的主題是接續上一集， 「如何準備多益考試 (下)」。 . 這個主題是從我開始在 補習班上課 10 幾年以來， 一直到現在，包括這兩個星期😆， 被問到最多次的問題。
2023/12/20
傑克大叔 - Podcast - 如何準備多益考試 (下)
Hi，大家，我是傑克大叔， 新一集的 Podcast 來了… . 這集的主題是接續上一集， 「如何準備多益考試 (下)」。 . 這個主題是從我開始在 補習班上課 10 幾年以來， 一直到現在，包括這兩個星期😆， 被問到最多次的問題。
2023/12/18
多益 7 分鐘單字鍛鍊，Travel
Hi，大家，我是傑克大叔， 新的影片上架了… . 7 分鐘單字鍛鍊系列， 「Travel」。 挑選常見的多益 TOEIC 或商務/用場合， 關於「旅行」的用字， 如：souvenir, banquet, tourism...等等 共 6 個字彙， 配合新聞例句，現學現賣。
Thumbnail
2023/12/18
多益 7 分鐘單字鍛鍊，Travel
Hi，大家，我是傑克大叔， 新的影片上架了… . 7 分鐘單字鍛鍊系列， 「Travel」。 挑選常見的多益 TOEIC 或商務/用場合， 關於「旅行」的用字， 如：souvenir, banquet, tourism...等等 共 6 個字彙， 配合新聞例句，現學現賣。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2025 下半場，蝦皮分潤計畫 x vocus 陪你回顧上半年的美好開箱！
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
#vocusforBusiness#蝦皮#蝦皮分潤
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2025 下半場，蝦皮分潤計畫 x vocus 陪你回顧上半年的美好開箱！
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
#vocusforBusiness#蝦皮#蝦皮分潤
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：社群與內容行銷專員 (Community & Marketing Specialist)
嗨！歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
#vocus#徵才#社群行銷
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
徵才：社群與內容行銷專員 (Community & Marketing Specialist)
嗨！歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
#vocus#徵才#社群行銷
Thumbnail
avatar-avatar
閱評流的沙龍
【每週一篇．長篇樂評】打者愛也…愛者？打多幾下！RubberBand《戀人日常（的直線抽擊）》
抹去了別離的苦澀和眼淚，說過再見之後，RubberBand將目光放回自己身上，色彩因為身邊的愛人，變得繽紛起來，變得俏皮起來。跟愛侶之間的鬥智鬥力，不單是驅逐阿茲和海默的最有效方法，更是兩人之間的情趣。
#香港音樂#廣東歌#新歌
Thumbnail
avatar-avatar
閱評流的沙龍
【每週一篇．長篇樂評】打者愛也…愛者？打多幾下！RubberBand《戀人日常（的直線抽擊）》
抹去了別離的苦澀和眼淚，說過再見之後，RubberBand將目光放回自己身上，色彩因為身邊的愛人，變得繽紛起來，變得俏皮起來。跟愛侶之間的鬥智鬥力，不單是驅逐阿茲和海默的最有效方法，更是兩人之間的情趣。
#香港音樂#廣東歌#新歌
Thumbnail
avatar-avatar
藍風暴的矇眼評論的沙龍
【廣東話】
"苦海翻起愛恨 在世間難逃避命運 相親竟不可接近 或我應該相信是緣份" 只能說，這地道的廣東歌，兜係這味。 如果，在亞洲要選擇語言來確切地表達情緒的喜怒哀樂 那麼，粵語，必定進得了前三。 這些年，你已經忘了廣東話嗎？ 我可一點，都不曾抹去。 從羅斯福路女二宿舍第一次看著香港鄉親尬聊， 這講
Thumbnail
avatar-avatar
藍風暴的矇眼評論的沙龍
【廣東話】
"苦海翻起愛恨 在世間難逃避命運 相親竟不可接近 或我應該相信是緣份" 只能說，這地道的廣東歌，兜係這味。 如果，在亞洲要選擇語言來確切地表達情緒的喜怒哀樂 那麼，粵語，必定進得了前三。 這些年，你已經忘了廣東話嗎？ 我可一點，都不曾抹去。 從羅斯福路女二宿舍第一次看著香港鄉親尬聊， 這講
Thumbnail
avatar-avatar
林漢清的沙龍
"自我"當裁判
*球賽進行中 最要不得的錯誤 自我當裁判 *秋月共賞中 不禁雨淚潸然下 柴米油鹽醋 *開車行進中 造成致命的枉死 分神做別事 *戀愛婚姻中 分手最大的原因 冒火說分手 *飯食聚會中 恨不得離開座位 滿嘴道德經 *聚神文讀中 恨不得將她拋丟 浪擲了時神 *文寫咬字中 恨不得折筆從戎 肝腦已塗地 *旅外
Thumbnail
avatar-avatar
林漢清的沙龍
"自我"當裁判
*球賽進行中 最要不得的錯誤 自我當裁判 *秋月共賞中 不禁雨淚潸然下 柴米油鹽醋 *開車行進中 造成致命的枉死 分神做別事 *戀愛婚姻中 分手最大的原因 冒火說分手 *飯食聚會中 恨不得離開座位 滿嘴道德經 *聚神文讀中 恨不得將她拋丟 浪擲了時神 *文寫咬字中 恨不得折筆從戎 肝腦已塗地 *旅外
Thumbnail
avatar-avatar
陽路明的沙龍
原來妳是唯一（1）
所以，可能，我和她的友誼有大半是靠著籃球來保鮮的吧……
#小說#言情小說#愛情
Thumbnail
avatar-avatar
陽路明的沙龍
原來妳是唯一（1）
所以，可能，我和她的友誼有大半是靠著籃球來保鮮的吧……
#小說#言情小說#愛情
Thumbnail
avatar-avatar
謙謙翹首的沙龍
映照系列---服輸
我相信沒有人一開始談戀愛的時候就決定了以後一定要與對方分開，而是走著走著不知道為什麼，感情就散了、味道就淡了，提分手與被提分手者，滋味都不好受；所以想要談戀愛就要有心理準備，愛情是一場野蠻遊戲，進入局中夠刺激、夠興奮，若是意外出局，也要優雅地服輸，因為這就是遊戲的規則。
Thumbnail
avatar-avatar
謙謙翹首的沙龍
映照系列---服輸
我相信沒有人一開始談戀愛的時候就決定了以後一定要與對方分開，而是走著走著不知道為什麼，感情就散了、味道就淡了，提分手與被提分手者，滋味都不好受；所以想要談戀愛就要有心理準備，愛情是一場野蠻遊戲，進入局中夠刺激、夠興奮，若是意外出局，也要優雅地服輸，因為這就是遊戲的規則。
Thumbnail
avatar-avatar
黃百善臨床心理師｜自閉症｜親職｜日常療育的沙龍
EP28[談溝通]為了和好而衝突
https://www.facebook.com/103269891605396/posts/141471194451932/ ▉你好好考慮 責罵，吵架 是為了是未來的和好，取得共識 所以不能把話說死 或者像把人推到懸崖一般，讓對方退無可退 ▉換個想法 而是像下棋一般，只是目標是求和棋 雖然
#溝通#談溝通#衝突
Thumbnail
avatar-avatar
黃百善臨床心理師｜自閉症｜親職｜日常療育的沙龍
EP28[談溝通]為了和好而衝突
https://www.facebook.com/103269891605396/posts/141471194451932/ ▉你好好考慮 責罵，吵架 是為了是未來的和好，取得共識 所以不能把話說死 或者像把人推到懸崖一般，讓對方退無可退 ▉換個想法 而是像下棋一般，只是目標是求和棋 雖然
#溝通#談溝通#衝突
Thumbnail
avatar-avatar
Eddie Time的沙龍
週三落款情書系列__03
- 週三落款情書系列__03 「哥阿，你要打斷他的手還是腳？」 班上的棒球隊略帶興奮的這樣問我， 我坐在講桌最遠的位置上，前後搖晃著。 「為了這種女生，算了吧。」我邊打著哈欠邊這樣回答， 「還是把他丟下蘭潭，快啦決定ㄧ下」 他依舊很興奮 「我真的沒興趣吼」我好沒氣的這樣回答 「好啦，那我們自
#週三的落款情書#情書系列#戀愛
Thumbnail
avatar-avatar
Eddie Time的沙龍
週三落款情書系列__03
- 週三落款情書系列__03 「哥阿，你要打斷他的手還是腳？」 班上的棒球隊略帶興奮的這樣問我， 我坐在講桌最遠的位置上，前後搖晃著。 「為了這種女生，算了吧。」我邊打著哈欠邊這樣回答， 「還是把他丟下蘭潭，快啦決定ㄧ下」 他依舊很興奮 「我真的沒興趣吼」我好沒氣的這樣回答 「好啦，那我們自
#週三的落款情書#情書系列#戀愛
Thumbnail
avatar-avatar
柳樹仍是柳樹的沙龍
久難愛
　　希望在一起的每一對情侶都好好的 　　 　　希望所有努力過得感情都不被辜負 　　 　　從熱戀到磨合再到長久是一件很不容易的事情 　　 　　裏面難免有爭吵有煩躁 　　 　　可能感情會越來越平淡 　　 　　也會從無話不說到無話可說 　　 　　會有新鮮感也會有難熬 　　 　　畢竟在一起都是從不合適到合適
Thumbnail
avatar-avatar
柳樹仍是柳樹的沙龍
久難愛
　　希望在一起的每一對情侶都好好的 　　 　　希望所有努力過得感情都不被辜負 　　 　　從熱戀到磨合再到長久是一件很不容易的事情 　　 　　裏面難免有爭吵有煩躁 　　 　　可能感情會越來越平淡 　　 　　也會從無話不說到無話可說 　　 　　會有新鮮感也會有難熬 　　 　　畢竟在一起都是從不合適到合適
Thumbnail
avatar-avatar
傑克大叔的沙龍
到底有多難分難捨…
前幾天羽球比賽，賽況緊張，各平面或電子媒體轉播時，幾乎都用了「比賽相當激烈，雙方打得難分難捨」…  越聽越奇怪，這成語不是只會出現在愛情場景嗎？  我國文程度再爛，也不要欺負我喔… 教育部辭典說：「難分難捨」指的是 → 情深意濃，捨不得分開。 哪種比賽會這樣打啦…我就不相信雙方比賽會打成這個樣子
#英文學習#背單字#TOEIC
Thumbnail
avatar-avatar
傑克大叔的沙龍
到底有多難分難捨…
前幾天羽球比賽，賽況緊張，各平面或電子媒體轉播時，幾乎都用了「比賽相當激烈，雙方打得難分難捨」…  越聽越奇怪，這成語不是只會出現在愛情場景嗎？  我國文程度再爛，也不要欺負我喔… 教育部辭典說：「難分難捨」指的是 → 情深意濃，捨不得分開。 哪種比賽會這樣打啦…我就不相信雙方比賽會打成這個樣子
#英文學習#背單字#TOEIC
Thumbnail
avatar-avatar
家政夫的悄悄話的沙龍
EP52 ‧ 從奧運到家庭教育！父母怎麼看比賽輸贏，孩子也怎麼看人生。
明明有機會絆倒對手，令對手受傷、退賽時，我們會希望孩子能陰就陰，能狠就狠，先熬出頭得到獎牌、獎金再說嗎？ 《以下是此次深夜節目的文字稿，如果想直接收聽，歡迎點擊以上影片。》 聽眾朋友們晚安，最近大家是不是被奧運比賽搞得血脈噴張，情緒七上八上，一會兒舉起啤酒喊YES！一會兒怒叉鹹酥雞喊
#愛情#兩性#奧運
Thumbnail
avatar-avatar
家政夫的悄悄話的沙龍
EP52 ‧ 從奧運到家庭教育！父母怎麼看比賽輸贏，孩子也怎麼看人生。
明明有機會絆倒對手，令對手受傷、退賽時，我們會希望孩子能陰就陰，能狠就狠，先熬出頭得到獎牌、獎金再說嗎？ 《以下是此次深夜節目的文字稿，如果想直接收聽，歡迎點擊以上影片。》 聽眾朋友們晚安，最近大家是不是被奧運比賽搞得血脈噴張，情緒七上八上，一會兒舉起啤酒喊YES！一會兒怒叉鹹酥雞喊
#愛情#兩性#奧運
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News