前幾天羽球比賽，賽況緊張，各平面或電子媒體轉播時，幾乎都用了「比賽相當激烈，雙方打得難分難捨」… 
越聽越奇怪，這成語不是只會出現在愛情場景嗎？ 
我國文程度再爛，也不要欺負我喔…

教育部辭典說：「難分難捨」指的是 → 情深意濃，捨不得分開。

哪種比賽會這樣打啦…我就不相信雙方比賽會打成這個樣子

文化生活

健康與情感

創作

<div class="draft-block draft--p left">前幾天羽球比賽，賽況緊張，各平面或電子媒體轉播時，幾乎都用了「比賽相當激烈，雙方打得難分難捨」… </div>
<div class="draft-block draft--p left">越聽越奇怪，這成語不是只會出現在愛情場景嗎？ </div>
<div class="draft-block draft--p left">我國文程度再爛，也不要欺負我喔…</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:713px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/3beba44a-01d9-4f75-ac79-4ed42e579c7d.jpg" data-width="713" data-height="886" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">教育部辭典說：「難分難捨」指的是 → 情深意濃，捨不得分開。</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:717px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/0514038b-eb6c-41c9-ab47-ee6ba4a46b98.jpg" data-width="717" data-height="388" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">哪種比賽會這樣打啦…我就不相信雙方比賽會打成這個樣子，打到「情深意濃，捨不得分開。」</div>
<div class="draft-block draft--p left">是抱在一起打嗎？還是邊接吻邊打…</div>
<div class="draft-block draft--p left">若用「賽況緊張、比數咬得很近、雙方旗鼓相當、互有領先…」好像比較OK耶</div>
<div class="draft-block draft--p left">以英文來說，通常可以用close score 或neck and neck…</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="" data-url="https://www.youtube.com/watch?v=pE-ls9N6G1Q"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:713px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/373c993f-b3aa-4f6c-a988-a471cdfd098b.jpg" data-width="713" data-height="310" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">所以：</div>
<div class="draft-block draft--p left">A. 錯誤使用 → 這場比賽，雙方實力相當，戰況激烈，打得難捨難分  </div>
<div class="draft-block draft--p left">B. 正確使用 → 希望有一天，可以和三上悠雅難分難…(啊，好了，我太太現在正在怒瞪我…) </div>
<div class="hr__AtomHrContainer-sc-1afmttx-0 dsBIOm draft-block"><pre class="hr__HrWrapper-sc-1afmttx-1 hUbgX draft--hr"><hr class="hr__Hr-sc-1afmttx-2 iegMSY"></pre></div>
<div class="draft-block draft--p left"> 大叔的粉絲頁↓</div>
<div class="draft-block draft--p left"><a href="https://www.facebook.com/unclejacknews" target="_blank" class="draft--a">https://www.facebook.com/unclejacknews</a></div>
<div class="draft-block draft--p left"> 大叔的Podcast↓</div>
<div class="draft-block draft--p left"><a href="https://open.firstory.me/user/unclejack/platforms" target="_blank" class="draft--a">https://open.firstory.me/user/unclejack/platforms</a></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:509px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/32540082-0f5c-4758-bdd0-a8fe7b50c52d.jpg" data-width="509" data-height="327" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"> </figcaption></div></div>

<p>前幾天羽球比賽，賽況緊張，各平面或電子媒體轉播時，幾乎都用了「比賽相當激烈，雙方打得難分難捨」…&nbsp;</p>
<p>越聽越奇怪，這成語不是只會出現在愛情場景嗎？&nbsp;</p>
<p>我國文程度再爛，也不要欺負我喔…</p>
<p><br></p>
<p>教育部辭典說：「難分難捨」指的是 → 情深意濃，捨不得分開。</p>
<p><br></p>
<p>哪種比賽會這樣打啦…我就不相信雙方比賽會打成這個樣子，打到「情深意濃，捨不得分開。」</p>
<p>是抱在一起打嗎？還是邊接吻邊打…</p>
<p>若用「賽況緊張、比數咬得很近、雙方旗鼓相當、互有領先…」好像比較OK耶</p>
<p>以英文來說，通常可以用close score 或neck and neck…</p>
<p><br></p>
<figure>E</figure>
<p><br></p>
<p><br></p>
<p>所以：</p>
<p>A. 錯誤使用 → 這場比賽，雙方實力相當，戰況激烈，打得難捨難分 &nbsp;</p>
<p>B. 正確使用 → 希望有一天，可以和三上悠雅難分難…(啊，好了，我太太現在正在怒瞪我…)&nbsp;</p>
<p><br></p>
<p>&nbsp;大叔的粉絲頁↓</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/unclejacknews">https://www.facebook.com/unclejacknews</a></p>
<p>&nbsp;大叔的Podcast↓</p>
<p><a href="https://open.firstory.me/user/unclejack/platforms">https://open.firstory.me/user/unclejack/platforms</a></p>
<p><br></p>
<p>&nbsp;</p>

前幾天羽球比賽，賽況緊張，各平面或電子媒體轉播時，幾乎都用了「比賽相當激烈，雙方打得難分難捨」… 

越聽越奇怪，這成語不是只會出現在愛情場景嗎？ 

我國文程度再爛，也不要欺負我喔…

教育部辭典說：「難分難捨」指的是 → 情深意濃，捨不得分開。

哪種比賽會這樣打啦…我就不相信雙方比賽會打成這個樣子，打到「情深意濃，捨不得分開。」

是抱在一起打嗎？還是邊接吻邊打…

若用「賽況緊張、比數咬得很近、雙方旗鼓相當、互有領先…」好像比較OK耶

以英文來說，通常可以用close score 或neck and neck…

neck and neckExtremely close together; at or near an equal level. (Usually said of a race or competition.) The two athletes have been neck and neck for this ...

neck and neck

A. 錯誤使用 → 這場比賽，雙方實力相當，戰況激烈，打得難捨難分  

B. 正確使用 → 希望有一天，可以和三上悠雅難分難…(啊，好了，我太太現在正在怒瞪我…) 

https://open.firstory.me/user/unclejack/platforms

到底有多難分難捨…

傑克大叔的沙龍

neck and neck
Extremely close together; at or near an equal level. (Usually said of a race or competition.) The two athletes have been neck and neck for this entire race. The election is neck and neck. We're going to have to wait until the very last votes are tallied.

https://idioms.thefreedictionary.com/neck+and+neck