付費限定文章美國人說 I have no dog in the fight是什麼意思？
付費限定文章
閱讀時間約 4 分鐘
昨天在聽播客時稍微愣了一下，心想美國人怎麼天外飛來一筆，說自己在爭鬥中沒帶上一隻狗狗(have no dog in the fight)。你知道這句話是想暗示什麼嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1905 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
9.9K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
奈森說香：蘇美人的用香文化（Sumerian culture of fragrance）奈森說香 365
002
蘇美人的用香文化（Sumerian culture of fragrance）
當我看到考古文獻上寫說，舊石器時代的尼安德人墓穴裡發現有鋪滿花朵的遺跡，我就對史前人類的印象完全改觀，原來他們也是花癡呢！（灑花轉圈）
花朵與死亡的關係，以及獻花祝福的儀式，原來在那麼早以前就
2021-09-03
社區型職業體驗場域-人物專訪: 蓁美i&I工作坊
「蓁美i&I工作坊」的創辦人趙祥蓁是前鎮在地人，以前也就讀過興仁國中。
在美髮設計學徒養成經歷裡，祥蓁是美容美髮科出身。台灣的環境裡，美容美髮科以私校為主，大概學生分成正規的學生、參加比賽的，還有現場服務。
而祥蓁自己的經歷比較不一樣是就讀公立的高中的美髮科，以理論為主，實習的時間只有寒暑
2021-06-21
完美是種概念│美國殺人魔 American Psycho (2000)作為一部形式主義的作品，千萬別把「美國殺人魔」當成一個角色，克里斯汀·貝爾飾演的派翠克·貝曼，在電影一開頭就很直白的告訴觀眾：「派翠克·貝曼是種概念，抽象的概念」。在他那麼精緻、自律的日常規範下，他自剖的口白有種過度解說的干擾，到了最後才又發現是那麼必須......
2020-06-04
【Hot Issue】美國國會力促Curt Flood進入棒球名人堂根據報導，美國國會眾議院435席眾議員中有102人連署致函棒球名人堂，力促今年12月即將展開票選的黃金年代委員會讓1960年代的明星外野手佛拉德Curt Flood入龕，以表彰他在選手勞工權益上的深遠影響及貢獻...
2020-02-29
2019銀石站part I：小馬的bad day；Rins的潛力；英國人喜歡MotoGP嗎
銀石賽道是很棒的一條賽道。它擁有所有賽道都需要具備的特點。有長直道、高速彎還有重煞區挑戰賽車性能。它挑戰著車手們，讓他們用勇氣與技術來彌補他們賽車的不足。銀石賽道重鋪的路面更凸顯這點：竿位記錄縮短1.7秒，比賽單圈縮短1.5秒，進入兩分內，而整場比賽時間也破紀錄比先前的最快比賽時間縮短了33秒。最
2019-08-28
《BIG LITTLE MAN》亞洲男人的美國生存紀事《亞洲男人的美國生存紀事》一書是由獲得美國新聞高榮譽的普立茲獎記者亞洲菲律賓裔的阿力斯‧泰森所著。寫出關於長期被美國忽略同樣生活在美國多年「那默默的一群」亞裔族群，以一位在美國長期被歧視的亞裔男性的心理和所見所聞，寫出美國種族社會中的一角，並且以性、影視、歷史和家庭等元素，來談關於美國亞裔的種種問題
2019-06-10