付費限定
美國人說 I have no dog in the fight是什麼意思？
閱讀時間約 4 分鐘
昨天在聽播客時稍微愣了一下，心想美國人怎麼天外飛來一筆，說自己在爭鬥中沒帶上一隻狗狗(have no dog in the fight)。你知道這句話是想暗示什麼嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1905 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
雖然之前一直惡心極左，但是也不怎麽喜歡右。。。因爲右上臺必然對我這個黃皮的不友好，當然他們不會針對我和我的同胞啦，現在來看只會針對那些難民。我想我們中國人只要在歐洲不違法亂紀，好好工作納稅，多融入人家的文化，應該起碼不會被人厭煩。
法廣說馬克龍對於解散議會在賭，我想這句話可能説得不完全。比如在賭桌
上班第一天就看到兩隻狗在互相追逐
1號狗狗會搶走2號狗的玩具
然後低吼瘋狂甩頭甩來甩去
甩頭過程會停下一兩秒偷看2號狗有沒有看他
有的話就會甩得更大力
是要顯示自己很厲害嗎哈哈哈哈
2號就會很無語呆呆的看著1號狗
雖然賤賤但是看起來很好笑
為什麼會發生戰爭因為人類是自私的生物都只為了自己的利益發生戰爭，只要人類還在地球的每一天世界都不會有和平，因為你在想屁吃，和平你活著要和平嘴巴說和平發起戰爭的不就是你們人類，那你們都去死一死，世界就和平了阿，趕快拉想死得趕快跳河自殺拉地球根本不需要人類。
延續我與朋友家的狗戰士長老們成為朋友的話題。
前天，我家的狗戰士長老到朋友家去逛逛，結果晚上問我說可不可以留在朋友家過夜。當時的我沒有想太多，就答應了他。沒想到才剛答應，我就被我家的其他藥輪長老罵了，說什麼我不能太竉狗戰士，讓狗戰士為所欲為…但沒辦法，我已經答應了，就只好這樣了…
隔天，我剛好要
五分鐘計時開始。
這邊分享我最近面對心力交瘁--主要是身體跟不上頭腦，以及變化即將來到和變得繁忙的現在--的心法。
以下節錄我的日記：
The lions don’t consider the opinions that of the sheeps. 如標題，想法可以換成意見。
⇒ the
我們從小受到的教育，打架就是錯的，做人就是要避免紛爭。但這麼多是世代下來，吵架、打架依舊照常發生，如果你身邊最重要的人，跟人打架了，你怎麼辦？
我們都希望自己可以純粹的客觀，你理性，我客觀，世界就和平。不只人跟人會爭奪，動物之間也是，也許地球生物滅絕了，只剩下機器人就可以創造出這樣的和平世界。
「Don't Think。」這句出自捍衛戰士2的經典台詞，由阿湯哥嘴中說出，要公雞別多想，跟著練習時練就的直覺走。而這也和本篇文章主角的想法，如出一轍。
上個禮拜回原生家庭後，我依然痛苦也討厭他們的碎念。
即使回到犬家，我的情緒也沒有比較好。
我開始害怕過年要回原生家庭，那使我非常焦慮，我也不太敢告訴犬我的心情。
我會不說話，犬很敏銳的會來問我：「怎麼了？」
我還是一樣安靜，因為我必須消化自己的情緒。
「妳都不理我。」犬抱怨著，原本抱著我的
一隻狗要融入一個家庭不容易，家人要接納一隻狗也不簡單。
高大健美，英勇剛直的猛哥兩度領養失敗，都因為牠咬了主人。
在入住的第二天，魁魁咬了外子。本來就不歡迎牠的外子更有理由不接受牠了。我家有四人，若用投票，一對三，我們大勝。但會不會弄到得面對「要老公？還是要狗狗」的抉擇？
雖然之前一直惡心極左，但是也不怎麽喜歡右。。。因爲右上臺必然對我這個黃皮的不友好，當然他們不會針對我和我的同胞啦，現在來看只會針對那些難民。我想我們中國人只要在歐洲不違法亂紀，好好工作納稅，多融入人家的文化，應該起碼不會被人厭煩。
法廣說馬克龍對於解散議會在賭，我想這句話可能説得不完全。比如在賭桌
上班第一天就看到兩隻狗在互相追逐
1號狗狗會搶走2號狗的玩具
然後低吼瘋狂甩頭甩來甩去
甩頭過程會停下一兩秒偷看2號狗有沒有看他
有的話就會甩得更大力
是要顯示自己很厲害嗎哈哈哈哈
2號就會很無語呆呆的看著1號狗
雖然賤賤但是看起來很好笑
為什麼會發生戰爭因為人類是自私的生物都只為了自己的利益發生戰爭，只要人類還在地球的每一天世界都不會有和平，因為你在想屁吃，和平你活著要和平嘴巴說和平發起戰爭的不就是你們人類，那你們都去死一死，世界就和平了阿，趕快拉想死得趕快跳河自殺拉地球根本不需要人類。
延續我與朋友家的狗戰士長老們成為朋友的話題。
前天，我家的狗戰士長老到朋友家去逛逛，結果晚上問我說可不可以留在朋友家過夜。當時的我沒有想太多，就答應了他。沒想到才剛答應，我就被我家的其他藥輪長老罵了，說什麼我不能太竉狗戰士，讓狗戰士為所欲為…但沒辦法，我已經答應了，就只好這樣了…
隔天，我剛好要
五分鐘計時開始。
這邊分享我最近面對心力交瘁--主要是身體跟不上頭腦，以及變化即將來到和變得繁忙的現在--的心法。
以下節錄我的日記：
The lions don’t consider the opinions that of the sheeps. 如標題，想法可以換成意見。
⇒ the
我們從小受到的教育，打架就是錯的，做人就是要避免紛爭。但這麼多是世代下來，吵架、打架依舊照常發生，如果你身邊最重要的人，跟人打架了，你怎麼辦？
我們都希望自己可以純粹的客觀，你理性，我客觀，世界就和平。不只人跟人會爭奪，動物之間也是，也許地球生物滅絕了，只剩下機器人就可以創造出這樣的和平世界。
「Don't Think。」這句出自捍衛戰士2的經典台詞，由阿湯哥嘴中說出，要公雞別多想，跟著練習時練就的直覺走。而這也和本篇文章主角的想法，如出一轍。
上個禮拜回原生家庭後，我依然痛苦也討厭他們的碎念。
即使回到犬家，我的情緒也沒有比較好。
我開始害怕過年要回原生家庭，那使我非常焦慮，我也不太敢告訴犬我的心情。
我會不說話，犬很敏銳的會來問我：「怎麼了？」
我還是一樣安靜，因為我必須消化自己的情緒。
「妳都不理我。」犬抱怨著，原本抱著我的
一隻狗要融入一個家庭不容易，家人要接納一隻狗也不簡單。
高大健美，英勇剛直的猛哥兩度領養失敗，都因為牠咬了主人。
在入住的第二天，魁魁咬了外子。本來就不歡迎牠的外子更有理由不接受牠了。我家有四人，若用投票，一對三，我們大勝。但會不會弄到得面對「要老公？還是要狗狗」的抉擇？