昨天在聽播客時稍微愣了一下，心想美國人怎麼天外飛來一筆，說自己在爭鬥中沒帶上一隻狗狗(have no dog in the fight)。你知道這句話是想暗示什麼嗎？
付費限定
美國人說 I have no dog in the fight是什麼意思？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1905 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
29.1K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
在小小的租屋房間裡，透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材，打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖，並推薦蝦皮分潤計畫。
在小小的租屋房間裡，透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材，打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖，並推薦蝦皮分潤計畫。
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突，直到發現蝦皮分潤計畫，讓小豬的購物愛好產生價值，也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異？讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧！
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突，直到發現蝦皮分潤計畫，讓小豬的購物愛好產生價值，也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異？讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧！
前天台灣地方性九合一選舉結果讓人心情不美麗 (當然，這都是個人感覺)，然後 Danielson 在方格子和 FB 的童話王國粉專分享自己的感受，隨即開始招來許多藍寶的鍵盤手嘴炮，只不過他們大家每次講的點在訊息送到我眼前時我都可以猜得到要講什麼，真的是長久以來都一樣，看都不用看的論點可以不要再發了嗎?
前天台灣地方性九合一選舉結果讓人心情不美麗 (當然，這都是個人感覺)，然後 Danielson 在方格子和 FB 的童話王國粉專分享自己的感受，隨即開始招來許多藍寶的鍵盤手嘴炮，只不過他們大家每次講的點在訊息送到我眼前時我都可以猜得到要講什麼，真的是長久以來都一樣，看都不用看的論點可以不要再發了嗎?
北京的外國人很多，不過，並不盡然全部都是英語系國家的。
比如說，跟我最要好的一個男生就是來自Brazil.
他跟他男朋友養了兩隻非常可愛的黑貴賓，加上點點跟四月，其實就是黑漆漆的一團。
每天早上散步的時候，我們都會順便聊一下日常的八卦。
北京的外國人很多，不過，並不盡然全部都是英語系國家的。
比如說，跟我最要好的一個男生就是來自Brazil.
他跟他男朋友養了兩隻非常可愛的黑貴賓，加上點點跟四月，其實就是黑漆漆的一團。
每天早上散步的時候，我們都會順便聊一下日常的八卦。
昨天在聽播客時稍微愣了一下，心想美國人怎麼天外飛來一筆，說自己在爭鬥中沒帶上一隻狗狗(have no dog in the fight)。你知道這句話是想暗示什麼嗎？
昨天在聽播客時稍微愣了一下，心想美國人怎麼天外飛來一筆，說自己在爭鬥中沒帶上一隻狗狗(have no dog in the fight)。你知道這句話是想暗示什麼嗎？
人為什麼會爭論不休？
因為要讓對方服從自己的觀點及見解，以自我為中心，以自己的角度作為出發點，例如：大家在日常生活中一定會聽到這麼一句話，你一定要聽我的跟你先聽我講，這種人通常以自我為中心，而這樣的人，往往在日常生活中或是網路上都會跟人發生衝突。
https://cdn.discordapp.co
人為什麼會爭論不休？
因為要讓對方服從自己的觀點及見解，以自我為中心，以自己的角度作為出發點，例如：大家在日常生活中一定會聽到這麼一句話，你一定要聽我的跟你先聽我講，這種人通常以自我為中心，而這樣的人，往往在日常生活中或是網路上都會跟人發生衝突。
https://cdn.discordapp.co
João Marcelo Martins on Unsplash
我們很少兩手空空，我是指我們真正很少什麼都沒有，當我們沒有時，多半都已經失去了「一切」，我是指，包含家園等等的個人身邊財物，沒有家人，沒有親戚，沒有一個想要訴苦的對象都沒有，就像一個人流落荒島一樣，得獨立面對「生存」這樣的挑戰，但
João Marcelo Martins on Unsplash
我們很少兩手空空，我是指我們真正很少什麼都沒有，當我們沒有時，多半都已經失去了「一切」，我是指，包含家園等等的個人身邊財物，沒有家人，沒有親戚，沒有一個想要訴苦的對象都沒有，就像一個人流落荒島一樣，得獨立面對「生存」這樣的挑戰，但
