愛真係可以重新嚟過？《大亨小傳》
（注意：此文有透露書中部分情節）
1925年出版嘅《大亨小傳》已經成為美國嘅殿堂級作品，出現喺多個「世紀百大」書單上。從今年開始，《大亨小傳》進入公有版權領域，大家可以上古騰堡網站免費下載英文原著嘅電子檔閱讀。
睇呢本書時，即使讀嘅係中譯本而唔係原文，都能夠察覺作者嘅文筆真係好優美。佢描寫景物同人物神態時落咗好多筆墨，寫得十分生動細緻。譯者張思婷嘅巧思亦令人讚歎。
草坪從海灘直奔正門口，足足四百公尺，一路起伏過日晷、紅磚道和百花爭艷的花園，綠意奔到屋前煞不住，順勢化為滿牆碧綠的藤蔓。
最後一抹夕陽餘暉親吻她容光煥發的臉頰，她的聲音聽得我屏息向前──就在這時，夕陽西沉，斜暉依依不捨地離開了她的臉龐，彷彿黃昏時在街上玩耍的孩童，捨不得回家。
故事情節並唔複雜，主要人物不足兩掌之數。作者透過筆下一個年輕敘述者Nick嘅雙眼，描述發生喺住喺佢隔籬嘅痴情男子Gatsby身上嘅種種。Gatsby付出一切，就只係為咗一個名叫Daisy嘅富家女。佢名車大宅、綾羅綢緞，咩都有；佢夜夜開派對，高朋滿座；但佢心裏最想要嘅，就好似海灣對岸嘅綠色小燈一樣，可望而不可及。作者用生花妙筆將上流社會嘅派對寫得活靈活現，但越係熱鬧嘅場面，就越映襯出Gatsby內心無可填補嘅空虛。
Gatsby對Daisy嘅執念固然動人，佢多年之後同Daisy重逢嗰刻嘅手足無措亦非常可愛，但我會諗，就算愛真係可以重新嚟過，邊個保證迎來嘅係美好，而唔係失望呢？回憶總係甜蜜，得唔到嘅人總係完美，但現實中嘅對方同心裏建構嘅對方可能已經相距甚遠。拖手嘅時候當然要珍惜，但鬆手之後都要記得，勞燕分飛係一定有原因嘅。（「忘了愛。過去的就讓它過去，曾經畢竟只是曾經。」此言並非毫無道理。）
對比故事前段嘅紙醉金迷，故事結尾鋪陳嘅係人情冷暖。仔細一諗，「以利交者，利窮則散」，用真心去結交嘅朋友都唔一定肯用真心去對待你，用酒肉去結交嘅所謂朋友，到頭來有咁樣嘅表現，又有幾意外呢？
作者：F. Scott Fitzgerald
譯者： 張思婷
出版社：漫遊者文化
出版日期：2015年8月
原著出版年份：1925年
電子書：讀墨、Kobo、Bookwalker、Kindle、Google Play
譯者： 張思婷
出版社：漫遊者文化
出版日期：2015年8月
原著出版年份：1925年
電子書：讀墨、Kobo、Bookwalker、Kindle、Google Play
6會員
21內容數
專題名稱的靈感來自求學時期要寫的「閱讀報告」。有些人勉為其難地完成這類功課後，餘生便不再閱讀，非常可惜。
傳播思想的媒介百花齊放，但文字仍然是效率相對高、門檻相對低的媒介，很多思想仍然只能用文字讀到。不讀書，錯失的東西太多了。
本專題並不嚴謹，只是分享一下看書的感受，希望令多一個人多讀一本書，推廣閱讀順便留個記錄。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《大亨小傳》（英語：The Great Gatsby，又譯《了不起的蓋茨比》），出版於1925年，是美國作家法蘭西斯·史考特·費茲傑羅所寫的一部以1920年代的紐約市及長島為背景的中篇小說，被視為美國文學「爵士時代」的象徵。故事主要講述了年輕而神秘的百萬富翁傑·蓋茲比對黛西·布卡南的執著追求。
本文分享了作者閱讀《簡愛》（Jane Eyre）這本英文小說的心得與故事概述。作者提及小說中重要的女性主義主題以及19世紀英國的社會狀況，並解釋為何閱讀經典文學作品對瞭解社會現象至關重要。
故事橫跨山姆和莎蒂超過三十年的人生，透過作者高超的故事敘述技巧，彷彿看見一個精細描述的真實世界，透過故事的角色，看見人性、看見有關友誼、愛情與成長，甚至是生離死別的感動。一路上有愛、有誤會、有爭吵、有和好、有妥協、有競爭、有陪伴。而主角兩人在多年曲折與掙扎中，仍一同創作遊戲、並在人生之路上互相扶持。
我非常喜歡凱特‧狄卡密歐的作品，最愛的三本：雙鼠記、愛德華的神奇旅行、魔術師的大象。其中「愛德華的神奇旅行」算是戀風草青少年書房鎮店之書，非常力推。裡面的一句話：「如果你一點都不想愛人和被愛，你的生命旅程就毫無意義。」令人再三思考迴盪。
.
凱特‧狄卡密歐出了新作品，迫不及待閱讀。依舊
故事全由對話組成，就像一篇訪談錄。對話中時常穿插真實人物，再加上開頭還有一篇〈作者的話〉來說明訪談目的，讓故事更具真實感。有些情節讓人感傷，但又覺得人生總是這樣，生與死，分分合合，沒有人能違背，但可以選擇喜歡的方式生活，最後也不後悔，滿意現在的生活。喜歡結局的安排，越到後面越好看的故事。
故事發生在民初時代，窮書生愛上千金小姐，幾經波折，有情人終成眷屬，這是不是很熟悉的愛情小說或影視劇情？
青年人的心聲：「一顆瓊門掌上珠，石榴裙下萬登徒，芳心未許金錢買，卻與書生白首俱。」
此文章曾於二零二三年六月發佈，更新後有些少改動並加入一點新資料，亦開啟了「小人物小故事」系列。
可能包含敏感內容
小貓與司機先生的故事，充滿色色的劇情和浪漫情感和回憶。文章涵蓋了夢境、愛情、離別等主題，透過豐富的敘述描繪了主人公的心理掙扎和內心情感。文章通過不同的場景和對話，呈現了感情錯綜複雜、模糊不清的狀態。整個故事情節複雜，扣人心絃，引人入勝。愛情、單戀、失戀、離別、再見、狂野之夢。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《大亨小傳》（英語：The Great Gatsby，又譯《了不起的蓋茨比》），出版於1925年，是美國作家法蘭西斯·史考特·費茲傑羅所寫的一部以1920年代的紐約市及長島為背景的中篇小說，被視為美國文學「爵士時代」的象徵。故事主要講述了年輕而神秘的百萬富翁傑·蓋茲比對黛西·布卡南的執著追求。
本文分享了作者閱讀《簡愛》（Jane Eyre）這本英文小說的心得與故事概述。作者提及小說中重要的女性主義主題以及19世紀英國的社會狀況，並解釋為何閱讀經典文學作品對瞭解社會現象至關重要。
故事橫跨山姆和莎蒂超過三十年的人生，透過作者高超的故事敘述技巧，彷彿看見一個精細描述的真實世界，透過故事的角色，看見人性、看見有關友誼、愛情與成長，甚至是生離死別的感動。一路上有愛、有誤會、有爭吵、有和好、有妥協、有競爭、有陪伴。而主角兩人在多年曲折與掙扎中，仍一同創作遊戲、並在人生之路上互相扶持。
我非常喜歡凱特‧狄卡密歐的作品，最愛的三本：雙鼠記、愛德華的神奇旅行、魔術師的大象。其中「愛德華的神奇旅行」算是戀風草青少年書房鎮店之書，非常力推。裡面的一句話：「如果你一點都不想愛人和被愛，你的生命旅程就毫無意義。」令人再三思考迴盪。
.
凱特‧狄卡密歐出了新作品，迫不及待閱讀。依舊
故事全由對話組成，就像一篇訪談錄。對話中時常穿插真實人物，再加上開頭還有一篇〈作者的話〉來說明訪談目的，讓故事更具真實感。有些情節讓人感傷，但又覺得人生總是這樣，生與死，分分合合，沒有人能違背，但可以選擇喜歡的方式生活，最後也不後悔，滿意現在的生活。喜歡結局的安排，越到後面越好看的故事。
故事發生在民初時代，窮書生愛上千金小姐，幾經波折，有情人終成眷屬，這是不是很熟悉的愛情小說或影視劇情？
青年人的心聲：「一顆瓊門掌上珠，石榴裙下萬登徒，芳心未許金錢買，卻與書生白首俱。」
此文章曾於二零二三年六月發佈，更新後有些少改動並加入一點新資料，亦開啟了「小人物小故事」系列。
可能包含敏感內容
小貓與司機先生的故事，充滿色色的劇情和浪漫情感和回憶。文章涵蓋了夢境、愛情、離別等主題，透過豐富的敘述描繪了主人公的心理掙扎和內心情感。文章通過不同的場景和對話，呈現了感情錯綜複雜、模糊不清的狀態。整個故事情節複雜，扣人心絃，引人入勝。愛情、單戀、失戀、離別、再見、狂野之夢。