戲裏戲外皆是謎：《偵探冰室．劇》
朋友知道我有閱讀習慣，請我推薦幾本香港推理小說給他。說到近年香港的推理小說，一定要介紹今年已出版到第六本，甚具特色的《偵探冰室》系列。事緣星夜出版主編望日在2019年邀請了幾位香港作家，以每人寫一篇短篇小說的方式結集出版《偵探冰室》。顧名思義，此書的兩大元素就是推理和香港文化。打響頭炮之後，幾位作家藝高人膽大，將《偵探冰室》發展成系列作，兼且在往後五年的每本再額外加上一個主題，依序是「靈」、「疫」、「貓」、「食」和「劇」，是為「《偵探冰室》年度關鍵字」。
今年《偵探冰室．劇》所載的八篇短篇，每一篇均取材自一齣現實存在的劇目，當中有莎劇，有粵曲，也有日本傳統劇目，眾作者可謂「八仙過海，各顯神通」。比較多人採取的方式是將原作本來的劇情改編到另一個時空，例如數年前已經將格林童話改編並收錄在《魔笛：童話推理事件簿》的陳浩基（見拙文），今次將莎劇《無事生非》改成女兒為父尋人，掀出三十多年前沙田新城市廣場內滾軸溜冰場的一段青春故事，情懷滿滿又溫馨感人。（當中角色「狗巴」一言一行寫得栩栩如生，相當懷疑是陳浩基本人的投射。）
另外幾位作者則採取了在故事中安排一齣舞台劇上演的方式，案件則發生在台前幕後甚至劇場之外。夜透紫因十分喜愛唐滌生原著的《再世紅梅記》，在多番觀賞之後，將她對一些情節的疑問以她筆下的這篇《再世紅梅之庵堂夜話》將解答「演」出來，而在短短萬多字裏，戲裏戲外皆是謎，令人目不暇給。至於冒業的《浮士德殺人事件》，則是今次我最喜歡的一篇，除了因為「《偵探冰室》眾作者一起到文化中心看其中一位作者的故事改編而成的舞台劇」是現實中發生過的事件（去年年底陳浩基的《作家出道殺人事件》舞台劇）而且當中導演的對白也是去年演出時真的有說過之外，更令我耳目一新的是謎題的設置跳出了既有框架，令我對從來沒有多想的事實產生疑問，冒業仿如化身魔術師，使讀者目眩神馳；作為本書壓軸篇章，實在是恰到好處。
寫推理小說的讀後感一向難，因為推理小說有部分吸引力來自謎題的巧思，在避免影響他人閱讀樂趣的前提下，不免躊躇可以寫什麼。《偵探冰室》整個系列我都有買有看完，經過數年的累積，今年的《偵探冰室·劇》更上一層樓，故絞盡腦汁也要藉此文介紹給大家。仔細想想，在香港以至整個華文世界以同一系列名稱連續六年出版推理小說結集，此刻應該是絕無僅有的了！不時看到有人羡慕日本有不少當代推理作家寫出取材自他們現實生活的故事，現在我們也有《偵探冰室》系列，實在是香港人之福。
作者：譚劍、柏菲思（FB專頁）、陳浩基、望日（FB專頁）（IG）、文善（FB專頁）、夜透紫（FB專頁）、黑貓Ｃ（FB專頁）、冒業（FB專頁）（IG）
繪者及封面設計：joe@purebookdesign（IG）
出版：星夜出版（FB專頁）（IG）
出版日期：2024年7月
購自：月讀書社
電子書：讀墨
