如果外國人在跟你閒聊朋友的事情，前一秒才剛說朋友的為人怎麼樣如何的，下一秒天外飛來一筆對你說「I’ll give you that.」，你會不會納悶對方是要送你哪個東西？其實這解讀也只對了一半，你大腦需要再轉一下才能懂對方說話的用意。
付費限定
【字不可貌向】外國人說「I’ll give you that.」是要送你什麼東西嗎？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1323 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.0K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
很可惜的買到了頭髮受損的女孩….賣家不給退，也不想就讓女孩這樣回去被丟掉，乾脆買下。試了幾次潤絲起不了作用，看起來只能接受了……
不過女孩到JIN家就是要美美的😶🌫️
很可惜的買到了頭髮受損的女孩….賣家不給退，也不想就讓女孩這樣回去被丟掉，乾脆買下。試了幾次潤絲起不了作用，看起來只能接受了……
不過女孩到JIN家就是要美美的😶🌫️
人跟人之間，不只是擁抱有溫度。妳的眼神、聲音、語氣、說話選用的字詞，都挾帶著不同的溫度，妳可以彈指間讓他來回赤道北極，也可以讓他一整年都躺在馬爾地夫的海邊。妳的一句話、一個眼神，可以主導他情緒的四季，還有妳幸福的四季。四個小密訣，讓妳每次開口都讓他對你更上癮。
人跟人之間，不只是擁抱有溫度。妳的眼神、聲音、語氣、說話選用的字詞，都挾帶著不同的溫度，妳可以彈指間讓他來回赤道北極，也可以讓他一整年都躺在馬爾地夫的海邊。妳的一句話、一個眼神，可以主導他情緒的四季，還有妳幸福的四季。四個小密訣，讓妳每次開口都讓他對你更上癮。
善良，一直以來都是我的課題，不是因為我沒有，反而是因為我太過善良，因為善良，所以不懂的拒絕，因為善良，所以讓別人得寸進尺，因為善良，所以讓自己受傷。
因為一個微電影的創作，飾演女警的角色，前期做了很多不同的角色功課還有背景等等的作業，但上天似乎是覺得不夠，所以又送我一個禮物，在拍攝日的前一天，
善良，一直以來都是我的課題，不是因為我沒有，反而是因為我太過善良，因為善良，所以不懂的拒絕，因為善良，所以讓別人得寸進尺，因為善良，所以讓自己受傷。
因為一個微電影的創作，飾演女警的角色，前期做了很多不同的角色功課還有背景等等的作業，但上天似乎是覺得不夠，所以又送我一個禮物，在拍攝日的前一天，
網友提出問題，表示遇到一位女生，且相處過程不順利，希望能夠找到方法與這位女生相處融洽。建議針對女生回饋，若不佳則先放著，可找其他女生交流。另外，男生的感情攻略宜放眼多位女生，累積資料庫。專情不應放在一位對你沒興趣的女人身上，而應持續與對你有興趣的女人互動。
網友提出問題，表示遇到一位女生，且相處過程不順利，希望能夠找到方法與這位女生相處融洽。建議針對女生回饋，若不佳則先放著，可找其他女生交流。另外，男生的感情攻略宜放眼多位女生，累積資料庫。專情不應放在一位對你沒興趣的女人身上，而應持續與對你有興趣的女人互動。
