方格精選
讀《貧民窟宅男的世界末日：奧斯卡．哇塞短暫奇妙的一生》
我沒嗑過藥。
但我猜嗑藥的感覺，大概跟閱讀Junot Díaz的《貧民窟宅男的世界末日：奧斯卡．哇塞短暫奇妙的一生》（已絕版，新版書名改為《阿宅正傳》）相去不遠。
一頁讀完接一頁，讀得我腎上腺素上升，興奮、飄飄欲仙、欲罷不能。
這本書出版後便「狂奪35個年度最佳書獎」，但會遇見這本書其實有個奇妙的原因，那就是從沒學過西班牙語的我，今年卻意外編了本西班牙書（對，瞳孔放大的你真沒看錯）。書編完了，我也愛上了拉美文化的民族基因：熱情、直率與大剌剌。
因此也驚覺到，本人真是有眼不識西文，原來西班牙語是目前全球前三大語言；尤其在中南美洲許多國家，都是西班牙語的使用者，包括《貧民窟宅男的世界末日》中提到很重要的故事場景：多明尼加。
本書作者Junot Díaz正是出生於多明尼加，6歲時移民到美國。感謝譯者何穎怡的用心，不僅運用很「拉美」的譯文傳達出作者情感奔放的書寫風格，書中所附的作者註和譯註簡直多得令人大開眼界！很難想像譯者究竟花了多少時間投入在這本書的翻譯工作中，只能跪著讚嘆。
作者在書中借用相當多的科幻小說、動漫、電影、電玩中的人名與辭彙，更可以推測作者本人是一名大書癡，否則如何可能如此輕鬆自如地向這些經典作品致敬（這些查證工作對於譯者更不是件輕鬆的事了……）。
書中每章故事訴說一個故事主角，劇情有如一格格漫畫般一氣呵成、精采好看；整體觀之，有如馬奎斯般企圖描繪一個遭詛咒的家族命運，但頁數上卻沒那麼沉重難嚼。看完書以後，讓我印象深刻且感受到無窮活力的，是書中一個個鮮明又立體的生命：
到死都想要擺脫處男命運的奧斯卡哇塞、不斷離家以爭取自由（且擺脫家族多舛命運）的蘿拉，又或者是生活在多明尼加獨裁體制下，成天擔心慣於姦淫擄掠的統治者看上自己女兒的醫生……。作者Junot Díaz透過故事中一個又一個的人物，一再探問：自由啊自由，當你心中有自由，但外在條件不允許，要是你也碰到同樣的困境，你會怎麼保護自己、與你所愛的人？又該如何改變自己的命運？
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這本書適合什麼樣的人：對南美洲文學感到好奇的人、想拜讀經典文學作品的人、探詢愛情樣貌的人
《愛在瘟疫蔓延時》是1982年諾貝爾文學獎得主加布列・賈西亞・馬奎斯的作品。他以《百年孤寂》轟動全球，之後仍持續寫出許多經典作品，《愛在瘟疫蔓延時》即是其中之一。
了解小說和民族主義的牽連，以及拉丁美洲與哥倫比亞的歷史脈絡，讀《百年孤寂》中隱喻對應的關係（Metaphorical correspondence）便處處可見，等於讀出了情慾、暴力、興衰之外的政治社會背景。
在這個人生十字路口，我很困惑，到底什麼是我想做的事呢？這時候看到了《請叫我遊民小姐》這本書，第一眼就被書名吸引。一開始閱讀便停不下來，不知不覺更被遊民小姐的文字療癒，看著他平靜幽默地對在廣告業的鬼故事侃侃而談，到最後如何下定決心放下所有的成就選擇內心真正嚮往的理想生活。
會接觸這本書是因為股癌大力推薦，但第一次看的時候，看到作者開頭看到寫性成癮的故事還有自己看性愛小說成癮的故事講了好大一篇幅，心想這是什麼奇怪的書就暫時棄看。
後來有一天聽到瓦基(閱讀前哨站)的pocast講這一本書，就重新拿起這本書來閱讀，原來作者是一個精神科醫師，透過故事跟研究來闡述爽痛平衡的概念
我應該是最有資格推介 寂然 最新小說《劇情需要你們去死》的人，因為我是目前唯一完整看這這本小說的澳門人。
讀完這篇小說的第一個感想是，寂然還真敢寫，雖然作者強調一切都是虛構的，而小說設定在一個不存在的地方，但澳門人讀下來絕對會浮想聯翩，自帶畫面，有多大膽有多狂實在要親自讀過才能體會。
寂然是澳
書在書櫃上好一陣子，又因為默默接下讀書會很快的讀完這本小書。家中有吸毒的親戚在小時曾是個陰影，那個家人沒有回家的夜晚，和後來不斷的爭執成了揮之不去的夢魘。毒梟聽起來頗為驚人，但翻看全書覺得應該只能稱得上毒販，那數量要說毒梟有點多，或者這地下經濟查獲的終究比真正的少上太多，黑社會也流動的比破獲得快上許
作者：扶他檸檬茶
心得：甜文，齁甜
主要感情線：許駝x戴雪明
男主戴雪明從小定型於社會框架之中，作為一位普通、備受他人期待並成績優異的學生，他唯一的快樂是在自己房間利用繩索吊頸的瀕死體驗。如果他的人生沒有意外，他將帶著他稍微特別的性癖平平無奇的活下去，直到他遇到了他人生的命中注定。
《風之影》是一部描寫關於西班牙佛朗哥獨裁統治時期的小說，描述了一個少年尋找作者以及作者其他作品的探祕過程。全書充滿著詩意的雋永語句，滿滿是哥德小說的傳奇氛圍。
這本是在某年逛書展時購入，本身對於歐洲漫畫家認識不多，但畫風實在太對味，簡單搜尋了內頁試閱後便決定帶回家。仔細閱讀後覺得非常驚豔，是我完全不後悔收藏的作品。
縱觀整部作品格局和社會性可能不夠，但作者無限的想像和敏感的心思，使文字有種他人學不來的獨特，清淡不失細膩。尤其他特別會說故事，不須駭人鬼怪，單用人性即可反映驚悚，絕望中又能留有一絲純凈，這大概是種天分吧。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這本書適合什麼樣的人：對南美洲文學感到好奇的人、想拜讀經典文學作品的人、探詢愛情樣貌的人
《愛在瘟疫蔓延時》是1982年諾貝爾文學獎得主加布列・賈西亞・馬奎斯的作品。他以《百年孤寂》轟動全球，之後仍持續寫出許多經典作品，《愛在瘟疫蔓延時》即是其中之一。
了解小說和民族主義的牽連，以及拉丁美洲與哥倫比亞的歷史脈絡，讀《百年孤寂》中隱喻對應的關係（Metaphorical correspondence）便處處可見，等於讀出了情慾、暴力、興衰之外的政治社會背景。
在這個人生十字路口，我很困惑，到底什麼是我想做的事呢？這時候看到了《請叫我遊民小姐》這本書，第一眼就被書名吸引。一開始閱讀便停不下來，不知不覺更被遊民小姐的文字療癒，看著他平靜幽默地對在廣告業的鬼故事侃侃而談，到最後如何下定決心放下所有的成就選擇內心真正嚮往的理想生活。
會接觸這本書是因為股癌大力推薦，但第一次看的時候，看到作者開頭看到寫性成癮的故事還有自己看性愛小說成癮的故事講了好大一篇幅，心想這是什麼奇怪的書就暫時棄看。
後來有一天聽到瓦基(閱讀前哨站)的pocast講這一本書，就重新拿起這本書來閱讀，原來作者是一個精神科醫師，透過故事跟研究來闡述爽痛平衡的概念
我應該是最有資格推介 寂然 最新小說《劇情需要你們去死》的人，因為我是目前唯一完整看這這本小說的澳門人。
讀完這篇小說的第一個感想是，寂然還真敢寫，雖然作者強調一切都是虛構的，而小說設定在一個不存在的地方，但澳門人讀下來絕對會浮想聯翩，自帶畫面，有多大膽有多狂實在要親自讀過才能體會。
寂然是澳
書在書櫃上好一陣子，又因為默默接下讀書會很快的讀完這本小書。家中有吸毒的親戚在小時曾是個陰影，那個家人沒有回家的夜晚，和後來不斷的爭執成了揮之不去的夢魘。毒梟聽起來頗為驚人，但翻看全書覺得應該只能稱得上毒販，那數量要說毒梟有點多，或者這地下經濟查獲的終究比真正的少上太多，黑社會也流動的比破獲得快上許
作者：扶他檸檬茶
心得：甜文，齁甜
主要感情線：許駝x戴雪明
男主戴雪明從小定型於社會框架之中，作為一位普通、備受他人期待並成績優異的學生，他唯一的快樂是在自己房間利用繩索吊頸的瀕死體驗。如果他的人生沒有意外，他將帶著他稍微特別的性癖平平無奇的活下去，直到他遇到了他人生的命中注定。
《風之影》是一部描寫關於西班牙佛朗哥獨裁統治時期的小說，描述了一個少年尋找作者以及作者其他作品的探祕過程。全書充滿著詩意的雋永語句，滿滿是哥德小說的傳奇氛圍。
這本是在某年逛書展時購入，本身對於歐洲漫畫家認識不多，但畫風實在太對味，簡單搜尋了內頁試閱後便決定帶回家。仔細閱讀後覺得非常驚豔，是我完全不後悔收藏的作品。
縱觀整部作品格局和社會性可能不夠，但作者無限的想像和敏感的心思，使文字有種他人學不來的獨特，清淡不失細膩。尤其他特別會說故事，不須駭人鬼怪，單用人性即可反映驚悚，絕望中又能留有一絲純凈，這大概是種天分吧。