血液、汗水與眼淚可以設計嗎?石岡瑛子展

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
「血液、汗水與眼淚可以設計嗎?換言之,情感可以設計嗎?在我心中的這股火焰,能夠如何透過「設計」這個詞彙傳達給觀者?這是我一直在思考的問題。」

誰是石岡瑛子?

1960年代,也被稱為日本海報的黃金年代。在一個仍然以男性設計師為主體的日本社會中,石岡瑛子直接在資生堂宣傳部面試中宣告:「我不是來端茶水的,我要和男人做一樣的工作,有相同的待遇。」
其後,她在1965年便以「symposium・現代的發現」獲得了日宣美賞。這個賞在當年可以說是當時進入日本一流設計師圈子的入場券(在日文中也稱登龍門),而石岡瑛子則是該賞第一個女性受賞者。
symposium・現代的發現 圖源:http://eiko-timeless.com/?p=902
石崗在很早的階段就赴美發展了。在那之前,她的作品以平面設計為主,經手過像是資生堂、Parco、角川書店等大公司的委託,她擺脫以往(特別是在資生堂廣告中經常出現)的男性視角,不再將女性視為廣告中的凝視客體,而是看廣告的主體來製作海報。1966年以前田美波里作為主角的資生堂廣告,更是直接顛覆過往一白遮三醜的審美觀,在當時掀起巨大的討論。
(1964年資生堂口紅廣告)https://creative.shiseido.com/jp/work/13917/
(1966年,前田美波里作為主角,石岡瑛子設計的海報)
而在其後,百貨公司Parco的廣告與角川書店出版的雜誌「野性時代」,也有許多經過瑛子對社會的思考,並想向社會傳達的價值觀蘊含在其中。對性別的摸索,對文化霸權的思考⋯⋯在仍以美式文化與審美為主流的當年,瑛子是少數開始關注日本,乃至於亞洲文化的設計師。
在瑛子所有的作品中,我最喜歡這系列為Parco做的廣告
1980年,在平面設計師的道路上非常成功的瑛子,說了「想要從零開始」後,便放下了日本的工作,來到了美國。也是在美國,她開始與各界的藝文工作者合作,特別是在服裝道具設計上獲得巨大的成功,1993年以擔任《吸血鬼:真愛不死》一片的服裝設計獲得奧斯卡服裝設計獎。
但我最愛的其實是魔幻旅程 (The Fall)一劇的造型,太美了 圖源:https://www.mot-art-museum.jp/exhibitions/eiko-ishioka/

Timeless:超越時代,引領時代

Timeless.這是我對瑛子作品能夠最具體說出來的評價。
第一次聽到她的名字,是在ゼミ(研究小組)上課的時候。應該是順便搭上這次的展期,石岡瑛子的人物傳也在今年十一月出版,學校給我們印了其中提到導師的部份ーー兩人是友人,都是1960年代開始活躍,並以自己獨樹一幟的創作風格為名的大設計師。
再一次聽到她的名字,是聽永井裕明,負責設計這次展覽海報的設計師講課的時候。印象最深刻的是永井裕明說了一句:「這個海報不好好設計的話,我怕會被她(石岡瑛子)罵。」,當時就想,為什麼這樣一個看起來很有名的設計師,竟然連名字都聽都沒有聽過?
而看完展覽,我被蘊含在其中的情感與力量深深折服。這篇文章是在看完展兩天後寫的,但我仍然記得在看展的當下那種無以名狀的感動。你會知道她的設計並不僅僅是視覺上的設計,這其中有她與時代搏鬥的痕跡,有她個人的靈魂與意志宿於其中,有身為設計師對視覺的敏銳,身為女性對於過往的廣告符號的反抗,身為藝術家的前衛與大膽。
我們一個老師說,石岡瑛子要不是是女性的話,絕對會比現在更有名。但我覺得也許正是她的身份,讓她作出了這樣的作品。
這也許跟人總愛假設自己是天才或是億萬富翁日子會多麼好過一樣。我們在設想這樣的情境時,總無意識地帶入現在的自己,期望一個石油王子天降而來解決我們現下的問題,而忽略了假設我們真是不一樣的身份,會過得完全不同的人生,有截然不同的煩惱。如果瑛子不是女性身份,雖然可能比現在有名,卻也做不出現在這些作品了。

時代與英雄

石岡瑛子 1983年 Photo by Robert Mapplethorpe 圖源:https://www.mot-art-museum.jp/exhibitions/eiko-ishioka/
承接上一段,我留意到我們現在口中的設計大師(至少日本)很多都是在1960–80年代,甚至更之前(包括田中一光,龜倉雄策等人)發光發熱的這一批。這代表年輕一代不再有能力了嗎?
我認為並不是這樣的。恰恰相反,包括設計工具的改良、社會對於設計的理解、甚至是社會觀念上的進步,不再像當年一樣限制設計師的性別等因素,能夠表達自己創作想法的人變多了,其中也不乏十分厲害且有想法的設計師,從現在的設計師登龍門JAGDA新人賞來看,每年都會有十分厲害且有個性的新人獲獎。
有能力、有想法的人實在太多了。
資訊爆炸的時代,我們能夠一次看到更多資訊的代價,也是對所有資訊都只能付出少得可憐的時間與注意力。在這樣的時代想要獲得如同上述前輩一樣的名聲或是在行業裡的地位,除了設計本身的才能之外,還有更多的外部因素需要考慮(機遇,行銷能力⋯⋯),也就是對於偶然因素、綜合能力的要求。其實每個行業可能都是如此,大家都說斜槓青年、Y型T型發展曲線,大抵也都蘊含擁有唯一的專業技能可能不是最好(或至少是唯一)的發展路徑的意思在。
你不只要優秀,還要在方方面面都優秀。或(和)很好運。
我還是最喜歡高田唯
⋯⋯總覺得這樣說起來,可能會有人覺得是在否定之前的設計師。
但是每個時代有每個時代不同的特徵。有人說牛頓的理論在日後被證實是錯的,並沒有以前的人認為得那麼偉大,這就犯了一個以今天的科技衡量過去的成就的誤區。牛頓最大的成就並不在於那些具體的貢獻(例如力學或二項式定理),而是透過確立機械論,讓人類有了空前的信心能夠透過自己的努力來解決問題,而非單純仰賴神明與信仰。
在設計領域也是如此。
這些大師的厲害之處不純粹在於他們做的作品本身,而是在於在那個時代背景下創造先河,改變設計領域,甚至是改變社會。他們的作品中蘊含的不僅僅是當時對於美的思考,更是一種建造設計這個大廈的過程。當然,設計大廈的建造還在持續,但沒有這些先鋒設計師,我們現在看到的設計界會有截然不同的面貌。
另外,設計的發展也得益於像是Parco或是資生堂這樣願意採用新銳設計師,發表具有強烈設計師個人色彩(甚至是想法)的廣告。儘管當時處於一個各個廠家想要透過廣告來做品牌差別化的年代,也不妨礙這些廣告本身不再只是作為商業上的機能,而是更多著重在藝術層面,甚至成為成一種理解當代思想的方式。
換言之,我們可以輕易說出「某某大師做的東西我好像也做得出來」這樣的話,但是這便忽略了設計與社會的發展與脈絡。石岡瑛子展中有展示平面設計的草稿,看到她對於每一個色版、每一處陰影、每一個字的詳細指示,在那個沒有個人電腦的年代,我甚至無法想像這樣的實驗要經過多少次才能讓做出那樣的作品。
時勢造英雄,英雄造時勢。這兩者是相輔相成的。

設計,藝術,機能,責任

魔鏡,魔鏡服裝設計 圖源:https://www.mot-art-museum.jp/exhibitions/eiko-ishioka/
最後想說最近對於設計中的機能與藝術性功能的思考。
這邊說的藝術性功能,指的是傳統美感的機能之外,因為社會關懷而將對社會議題的想法放在作品當中,從而喚起人們對於議題的討論或是想法改變。其實我也不確定把社會性訊息這個功能歸類於藝術性是不是一種正確的分類方式,但特別想要去強調的是跟過去我們認為的商業視覺設計的機能的區別,包括更明白的傳遞資訊等。
我過去認為廣告設計最重要的仍然屬於其機能,這可能跟大學讀的是社會科學領域的背景有關,總是關注於設計能夠直接改變社會的部分(更實際一點的,例如指示牌的文字設計,或是UIUX設計),而忽略了藝術性的要素不只是美感,更可以是對於社會的關注。不只是反映社會現有模樣,而是成為促進社會改變的力量。
如同瑛子的資生堂廣告中啟用非傳統美的模特兒,廣告也可以是一種對改變的呼籲,最著名的可能是班尼頓的廣告吧。
前陣子日本被炎上的最慘的就是Nike的廣告,片中提到了非日本國籍的孩子在被霸凌之後透過運動找回自信的故事。雖然下面更多的是批評Nike先解決自己血汗工廠問題的日本人(?),但是也不可否認地喚起了許多對於社會議題的關注。
但是,只能說大多數的廣告,仍然並不存在這樣的機能。具有社會訊息的廣告對於行銷而言其實並不是一個很安全的牌。即便最符合現今政治正確,一定也會冒犯某些人的價值觀,遑論那些真的具有挑戰現今主流價值觀的廣告,例如上述Nike的廣告,我看到就不禁在思考當年瑛子面對的是怎麼樣的一種輿論,也許也好在那時候還沒有網路,創作者可能也不用直接第一線面對一些惡意的攻擊與評論吧。對於品牌而言,要不是原先就具有這樣的一種對社會議題的關注,要真的去做出挑戰主流價值觀的廣告其實並不容易。現在的廣告設計的決策過程可能也比起以往更複雜,不再是設計師一人的主張或想法能夠影響廣告設計的時代了。
沒有條理地說了這麼多,其實我覺得每個時代都有其自由與限制。瑛子的厲害是時代所造,卻也是她將時代刻畫成我們現在看到的模樣。
avatar-img
25會員
18內容數
分享一些在日本做UX或是產品設計的事。在科技公司的雜草堆角落做田野調查。現學現賣專家。 關注人的心理健康,認知心理學。希望能夠用設計的力量讓世界更好。 使用者設計/無障礙設計/包容性設計/Mental wellbeing/Vulnerability
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
山姆的沙龍 的其他內容
我們同期進公司的人之中,有一個聽覺障礙者的女孩,是個進巨粉。我們現在的新人研修改為全線上聽講,人事在為了能夠順利讓她參加研修,採用了許多工具,其中一個是AI的自動文字化的服務。只要講者對著其講話就會自動生成文字內容。精確程度蠻高的,但是仍然還有許多地方會識別成奇怪的文字,需要手動修改。而且可能是現在
這一集,山姆分享自己非常膚淺與愚蠢的經驗,藉此來跟大家分享: 什麼是無障礙設計(Accessibility)? 無障礙設計有什麼好處? 歡迎對於Accessibility有興趣的UXer們能夠跟我聊聊,在你們的工作中是怎麼處理無障礙設計的呢?你們自己又是怎麼看的呢?
這一集,山姆主以視覺障礙為出發分享,即便是被歸類在同一種種類的障礙,也存在不同的使用產品的手段,不能一概而論地去說「為了OO障礙者,我們做了這樣的設計」。 全盲使用者和弱視使用者的使用習慣的不同 我們每個人都處於身體能力光譜上的一個位置
大家好,我是在東京當B2B公司的產品設計師的Sam👋 我也不是唯一一個在日本的台灣設計師,不過我發現目前中文比較少聚焦在日本當地IT公司與產業的資訊,所以想要來開始一個系列跟大家分享一下日本IT產業產品設計的現況~ 第
・實體辦公室的辦公能更夠獲得不可取代的人與人的交流體驗。 ・隨機的,是沒有目的性的「茶水間交流」,才有製造在工作的美好回憶的機會,或至少是滿足了人跟人之間的社交需求感。 ・我們要如何去平衡建立在線上與線下的職場人際關係是往後的重要課題
今天的主題延續上一篇關於無障礙網站的主題,想要跟大家聊聊關於alt圖片替代文字應該寫些什麼比較好呢? 看完本篇文章你將會收穫: ・什麼是 alt 圖片替代文字 ・什麼場合會需要用到alt圖片替代文字? ・alt替代文字的失敗案例 ・應該怎麼去寫alt 圖片替代文字?
我們同期進公司的人之中,有一個聽覺障礙者的女孩,是個進巨粉。我們現在的新人研修改為全線上聽講,人事在為了能夠順利讓她參加研修,採用了許多工具,其中一個是AI的自動文字化的服務。只要講者對著其講話就會自動生成文字內容。精確程度蠻高的,但是仍然還有許多地方會識別成奇怪的文字,需要手動修改。而且可能是現在
這一集,山姆分享自己非常膚淺與愚蠢的經驗,藉此來跟大家分享: 什麼是無障礙設計(Accessibility)? 無障礙設計有什麼好處? 歡迎對於Accessibility有興趣的UXer們能夠跟我聊聊,在你們的工作中是怎麼處理無障礙設計的呢?你們自己又是怎麼看的呢?
這一集,山姆主以視覺障礙為出發分享,即便是被歸類在同一種種類的障礙,也存在不同的使用產品的手段,不能一概而論地去說「為了OO障礙者,我們做了這樣的設計」。 全盲使用者和弱視使用者的使用習慣的不同 我們每個人都處於身體能力光譜上的一個位置
大家好,我是在東京當B2B公司的產品設計師的Sam👋 我也不是唯一一個在日本的台灣設計師,不過我發現目前中文比較少聚焦在日本當地IT公司與產業的資訊,所以想要來開始一個系列跟大家分享一下日本IT產業產品設計的現況~ 第
・實體辦公室的辦公能更夠獲得不可取代的人與人的交流體驗。 ・隨機的,是沒有目的性的「茶水間交流」,才有製造在工作的美好回憶的機會,或至少是滿足了人跟人之間的社交需求感。 ・我們要如何去平衡建立在線上與線下的職場人際關係是往後的重要課題
今天的主題延續上一篇關於無障礙網站的主題,想要跟大家聊聊關於alt圖片替代文字應該寫些什麼比較好呢? 看完本篇文章你將會收穫: ・什麼是 alt 圖片替代文字 ・什麼場合會需要用到alt圖片替代文字? ・alt替代文字的失敗案例 ・應該怎麼去寫alt 圖片替代文字?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
獲獎無數的森本千繪從國中起,就立志「製作廣告,而且一定要製作趣味十足的廣告」。她創意獨具的靈感都是如何誕生的呢?森本千繪說,「其實每個人都有創意,不要覺得自己的想法『無聊』,先提出來,試試水溫。」
Thumbnail
坂本龍一的「音樂使人自由」一書裡頭曾經提及七八零年代許多日本知名設計師如三宅一生、高田賢三、川久保玲、山本耀司皆已在國際舞台上大放異彩。當然,還有無數日本享譽國際的藝術家(如草間彌生、村上隆)漫畫家(手塚治蟲、鳥山明)、建築師(丹下健三、坂茂)更讓全世界見識到日本獨特的美學文化。 1978年,細野
Thumbnail
今天再來聊聊"鬼龍院花子的一生"這部電影,想來說說電影版當中我自己很喜歡的一個橋段,這個哀美的橋段是原著小說當中沒有的,應該是導演亦或者是編劇刻意的安排。 "鬼龍院花子的一生"拍攝於1982年,是作家宮尾登美子與導演五社英雄合作的第一部電影,隨後兩人又於1983年合作了"陽暉樓",1984年合作拍
Thumbnail
河野悅子 一心想去時尚雜誌做編輯的校對部成員,她改變了沉悶的校對部,也呈現出對於一件事情的負責、毅力與快樂。 也是因為這一部,讓我喜歡上石原里美❤️
Thumbnail
導演的創作脈絡是如此清晰可見,喜愛度也累積疊加直抵電影當中的那道「石門」,推開了石牆之後,觀眾或許將迎來擁抱女性的新世界。特別崇拜黃驥和大塚龍治導演夫妻如此浪漫的創作精神,我由衷敬佩黃驥導演,願意在故事裡侃侃而談自己作為女性相對傷感的生命經驗,大塚龍治導演則在傾聽妻子的話之後透過攝影機將內容具象化。
Thumbnail
華歌爾創辦人塚本幸一,當年在二戰英帕爾戰役中倖存,返回日本後做起販賣女性配件的生意。1948年他接觸到女性胸罩,看準其在逐漸西化的日本,有不可限量的商機,於是投入製造販售相關事業。如今華歌爾據點遍及世界30多個國家,更擁有5000家以上的販售據點,塚本幸一更被日本媒體譽為「靠胸罩征服世界的男人」
Thumbnail
近日看完的一本非常好看的小說,作者 宮尾登美子,曾獲得女流文學賞、直木賞、太宰治賞等多項文學大獎,大河劇 義經、 篤姬 也是由她的原著小說改編拍攝製作的,在日本是很有份量的女性作家。 我看過多部由她的小說改編拍攝的電影,其中以導演 五社英雄 拍攝的女性三部曲,鬼龍院花子的一生、櫂、陽暉樓 這三部電
Thumbnail
一名日本女演員打破世人對於身材的刻板印象,從日本發跡揚名國際,還奪得了奧斯卡金像獎,這位被譽為「陽光小姐」的女子看似人生勝利組,但重新回溯她過往的人生卻是時空背景之下悲歡離合的最佳寫照。 作者吉田修一以故鄉「長崎」為歷史背景做創作的發想,以第三者的角度緩緩倒敘這位傳奇女子的一生,原來看似達
Thumbnail
上野千鶴子以書信往返的方式,與鈴木良美討論十二個議題,包括情色資本、母女、戀愛與性等。兩位對談者從不同觀點詮釋各項議題,為當代女性揭露種種社會習以為常的邊界與限制,並鼓勵女性正面承認傷痛與軟弱,以自由與勇氣面對自身的極限。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
獲獎無數的森本千繪從國中起,就立志「製作廣告,而且一定要製作趣味十足的廣告」。她創意獨具的靈感都是如何誕生的呢?森本千繪說,「其實每個人都有創意,不要覺得自己的想法『無聊』,先提出來,試試水溫。」
Thumbnail
坂本龍一的「音樂使人自由」一書裡頭曾經提及七八零年代許多日本知名設計師如三宅一生、高田賢三、川久保玲、山本耀司皆已在國際舞台上大放異彩。當然,還有無數日本享譽國際的藝術家(如草間彌生、村上隆)漫畫家(手塚治蟲、鳥山明)、建築師(丹下健三、坂茂)更讓全世界見識到日本獨特的美學文化。 1978年,細野
Thumbnail
今天再來聊聊"鬼龍院花子的一生"這部電影,想來說說電影版當中我自己很喜歡的一個橋段,這個哀美的橋段是原著小說當中沒有的,應該是導演亦或者是編劇刻意的安排。 "鬼龍院花子的一生"拍攝於1982年,是作家宮尾登美子與導演五社英雄合作的第一部電影,隨後兩人又於1983年合作了"陽暉樓",1984年合作拍
Thumbnail
河野悅子 一心想去時尚雜誌做編輯的校對部成員,她改變了沉悶的校對部,也呈現出對於一件事情的負責、毅力與快樂。 也是因為這一部,讓我喜歡上石原里美❤️
Thumbnail
導演的創作脈絡是如此清晰可見,喜愛度也累積疊加直抵電影當中的那道「石門」,推開了石牆之後,觀眾或許將迎來擁抱女性的新世界。特別崇拜黃驥和大塚龍治導演夫妻如此浪漫的創作精神,我由衷敬佩黃驥導演,願意在故事裡侃侃而談自己作為女性相對傷感的生命經驗,大塚龍治導演則在傾聽妻子的話之後透過攝影機將內容具象化。
Thumbnail
華歌爾創辦人塚本幸一,當年在二戰英帕爾戰役中倖存,返回日本後做起販賣女性配件的生意。1948年他接觸到女性胸罩,看準其在逐漸西化的日本,有不可限量的商機,於是投入製造販售相關事業。如今華歌爾據點遍及世界30多個國家,更擁有5000家以上的販售據點,塚本幸一更被日本媒體譽為「靠胸罩征服世界的男人」
Thumbnail
近日看完的一本非常好看的小說,作者 宮尾登美子,曾獲得女流文學賞、直木賞、太宰治賞等多項文學大獎,大河劇 義經、 篤姬 也是由她的原著小說改編拍攝製作的,在日本是很有份量的女性作家。 我看過多部由她的小說改編拍攝的電影,其中以導演 五社英雄 拍攝的女性三部曲,鬼龍院花子的一生、櫂、陽暉樓 這三部電
Thumbnail
一名日本女演員打破世人對於身材的刻板印象,從日本發跡揚名國際,還奪得了奧斯卡金像獎,這位被譽為「陽光小姐」的女子看似人生勝利組,但重新回溯她過往的人生卻是時空背景之下悲歡離合的最佳寫照。 作者吉田修一以故鄉「長崎」為歷史背景做創作的發想,以第三者的角度緩緩倒敘這位傳奇女子的一生,原來看似達
Thumbnail
上野千鶴子以書信往返的方式,與鈴木良美討論十二個議題,包括情色資本、母女、戀愛與性等。兩位對談者從不同觀點詮釋各項議題,為當代女性揭露種種社會習以為常的邊界與限制,並鼓勵女性正面承認傷痛與軟弱,以自由與勇氣面對自身的極限。