關於結婚的文化衝擊
更新於 2023/09/14閱讀時間約 1 分鐘
上個月終於和先生完成繁瑣的結婚手續,正式從情侶升級成夫妻。登記完成的瞬間說實在沒有什麼真實感，直到後來受到以下日本結婚文化的洗禮後，才稍微意識到我們已經結婚的事實，以下開始介紹我感受到的文化衝擊。
- ご祝儀
類似台灣的禮金。只是相較於台灣喜氣的紅包，日本的禮金信封是以白色為基底且還會附上「水引」的繩結。祝賀結婚的「水引」是一次綁到底，沒辦法拆開的結，有「一生只結這一次婚」的寓意。至於金額的部分，台灣是包偶數取意雙雙對對;日本則是以奇數為佳，因為奇數不能拆開代表新人不會被拆散。 - 内祝い
收到禮金的夫婦會拿出金額的大概三分之一買禮物回送給送禮金的親朋好友。從這裡就能充分體會到日本的以團體為主，獨樂樂不如眾樂樂的文化，當初我聽到時也是無法置信，但也只能摸摸鼻子默默接受。我和先生為了回禮的禮物傷透腦筋，後來請教婆婆後送了最安全的現金禮券。 - 色打掛
關於日式婚禮，可能大家對於新娘的和服印象大多是全白的白無垢或是鮮紅的色打掛。雖然我和先生基於預算和疫情的關係沒有辦婚禮，但多少還是想要一點結婚的儀式感，所以我們折衷辦了「Photo Wedding」，到攝影棚穿和服拍紀念照。起初在預約和服時看著目錄上鮮艷的色打掛，還想著怎麼沒有比較低調的配色。後來先生的姊姊告訴我色打掛本來就是以鮮豔的配色為主！?實際換穿後我才知道色打掛不只配色鮮豔還很重，像是往身上披了很多層棉被。
台灣當然還是有很多繁瑣的部分，例如大聘、小聘諸如此類的禮數。家裡經營食品雜貨店，也常會有客人來準備結婚禮盒，那時看只覺得結婚需要準備的東西還不少，如果自己結婚的話一切從簡這樣大家都省心，幸好爸媽很尊重我的意見，都讓我和先生自行安排。不然台灣日本兩邊習俗眉眉角角這麼多，我們應該招架不住。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
我以為作者會用另一種觀點來講談大航海時代荷蘭人、日本人、閩南人、葡萄牙人、西班牙人，以及鄭成功父子的故事，與撰寫《大航海時代的台灣》的作者湯錦台成為鮮明的對照，結果作者是以另一種觀點與寫法呈現台灣的海洋歷史……
中国的汉奸文化
人性有许多阴暗面，隐藏在难以发掘的心灵角落。每张平和的面孔下，或许都包藏着截然不同的面目。而战争，是最容易将这些人性隐秘揭示的手段。
二次世界大战期间，出现了很多惨无人道的事从而揭露了人性的残暴。而同时也发生了某些匪夷所思的事，揭露了人性的卑劣。其中一件就是日本侵华期间，招募了许
(四)荒野文化的建構
幾乎所有的團體一成立，就會開始構思制度與擬訂規範，的確制度最大的好處就是明確又有效率，容易複製，有了制度對組織不斷的成長擴展是非常方便的，但是也因為這個世界變化越來越快，愈來愈複雜，有許多的突發狀況，制度不可能規範到所有細節，這時候該如何反應與處理?而且若以防弊角度來看，制度
(一)草創期的祕書處
荒野保護協會1995年6月25日在台北幼獅文藝中心舉行成立大會，當天有近四百位會員出席並依籌備處建議的名單勾選出第一屆理監事，成立大會結束後立刻召開第一次理監事會議，選出常務理監事與理事長。
原先沒有想太多，我擬定的建議名單就依會員編號的序號，我排序2號，也就順利當選為
每個人心中都有編織想像的時候，在尚未出社會前充滿發想的爆發力，卻在進入職場後逐漸形成矛盾的開始，甚至已經做了很多年的工作之後，仍是無法解決內心的拉扯⋯⋯
又到了教第一課的時節啦！各家課本的第一課都差不多，都是「初めまして。どうぞよろしくお願いします」，然後，會講到我是什麼樣的職業。每次到這個季節，總是會去查各職業的日文是什麼。既然都要每次都查，那就把筆記寫在這裡吧！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
我以為作者會用另一種觀點來講談大航海時代荷蘭人、日本人、閩南人、葡萄牙人、西班牙人，以及鄭成功父子的故事，與撰寫《大航海時代的台灣》的作者湯錦台成為鮮明的對照，結果作者是以另一種觀點與寫法呈現台灣的海洋歷史……
中国的汉奸文化
人性有许多阴暗面，隐藏在难以发掘的心灵角落。每张平和的面孔下，或许都包藏着截然不同的面目。而战争，是最容易将这些人性隐秘揭示的手段。
二次世界大战期间，出现了很多惨无人道的事从而揭露了人性的残暴。而同时也发生了某些匪夷所思的事，揭露了人性的卑劣。其中一件就是日本侵华期间，招募了许
(四)荒野文化的建構
幾乎所有的團體一成立，就會開始構思制度與擬訂規範，的確制度最大的好處就是明確又有效率，容易複製，有了制度對組織不斷的成長擴展是非常方便的，但是也因為這個世界變化越來越快，愈來愈複雜，有許多的突發狀況，制度不可能規範到所有細節，這時候該如何反應與處理?而且若以防弊角度來看，制度
(一)草創期的祕書處
荒野保護協會1995年6月25日在台北幼獅文藝中心舉行成立大會，當天有近四百位會員出席並依籌備處建議的名單勾選出第一屆理監事，成立大會結束後立刻召開第一次理監事會議，選出常務理監事與理事長。
原先沒有想太多，我擬定的建議名單就依會員編號的序號，我排序2號，也就順利當選為
每個人心中都有編織想像的時候，在尚未出社會前充滿發想的爆發力，卻在進入職場後逐漸形成矛盾的開始，甚至已經做了很多年的工作之後，仍是無法解決內心的拉扯⋯⋯
又到了教第一課的時節啦！各家課本的第一課都差不多，都是「初めまして。どうぞよろしくお願いします」，然後，會講到我是什麼樣的職業。每次到這個季節，總是會去查各職業的日文是什麼。既然都要每次都查，那就把筆記寫在這裡吧！