付費限定
第十七章 …就當是暫住，順便可以增加點人氣……
閱讀時間約 20 分鐘
(西雅圖)
坐在飛機上，Edward回想起Deborah提醒她的事。
「Lady Patricia is in Rose Castle this minute! （女勳爵人現在正在Rose Castle! ）」
這真是大大出他意外。 一方面當然是意外久久不到美洲來的母親為什麼會突然造訪Rose Castle，（當然，那是她的全球產業之一，沒理由屋主不能全球各地小住一圈，但是向來她就是以歐洲為主，飛過大西洋本身就耗體力，去年不是還 「聽說」 身體不好？）另一方面，Deborah能放下女勳爵單獨（Rose Castle當然不可能沒有管理團隊）在城堡就立刻飛來救援讓他深深感動，有過「革命感情」就是不一樣！她是如何向女勳爵解釋這趟臨時的「私人」行程呢？
但是，他仍維持原定計劃，只在溫哥華轉機而並不打算出境。原因是他必須趕去倫敦開會，真的沒有時間，再一方面，就算見了面也很尷尬，尤其沒有Deborah在中間做潤滑劑，對多年沒有正式面對面溝通的兩人應該都不會是愉快的經驗。所以Edward咬了咬牙，心想，公司派駐倫敦的計劃似乎越來越明朗了，以後見面的機會就一定多得多。而正因為Deborah不能在西雅圖久留，所以兩人擬定的計劃就是盡快讓Christin搬到Michael可以就近照顧的Kirkland濱湖公寓（condominium），他一面全心籌劃著飛抵倫敦就必須開始的公事談判，也同時掛念著西雅圖這邊多線齊發的「救援行動。」
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 8325 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
第六章
迪妮絲太太看我們吃驚的樣子，隨即改口如果太貴可以再降一點，她知道背包客賺錢很辛苦…。
「我們要租！」沒等她說完我們趕緊一口答應。因為每週租金竟然只要工作旅社的1/3，加上額外負擔的水費也比旅社划算太多！
但我們好奇房屋出租那他們住哪？她向著保羅工作室指去，在視線不及的轉彎處，停
Day 14-1
旅行來到了第14天，離開愛丁堡，往湖區的方向前進了。
多年以前跟團旅行的時候，來過湖區，沒有留下什麼印象，只記得領隊把我們放在湖邊的某一處地方，旁邊賣紀念品的商店逛了一下，太陽很大，很曬，無處可去的我們又不敢走遠，只能眼巴巴的等著集合時間到來。
那次關於湖區的印象，不怎麼好，
採歌芝帶我到她的家，他的家很大，是一座迷宮，這樣的說也沒有什麼不妥。奇怪的是只有她一個人居住。他帶我到一間房，房內只有一張大床和一張大型海報，大型海報畫住的美少女就是他，我被迷住了。怎麼啦？他這樣的問我。我回答：我想像不到，那一天早晨的事情我想很久，我們的相遇可說是一種緣份。他好奇的問；緣份？
是
深夜，凡爾賽特城堡，一個美麗嫵媚的中年女人，穿著最新香奈兒的時尚春裝，坐在牛皮沙發椅，看著流行服飾雜誌°
“老公，你怎麼不擔心，我們的寶貝安妮呢？她可是自己離開美國的紐約，獨自回來我們這兒啊！”杜心雲聽到美國最新傳來的消息，聲音沙啞，心亂如麻°
“小雲，我唐家是個
一起去載了海蒂的小孩後來到海蒂家，進入房子後，覺得非常開闊，像心中夢想的工作室，開闊的座落在蒂自然裡。
說到房子：
心想事成的魔法
這房子原本是民宿，因為生意很平淡，後來決定出租，海蒂說當初看到這房子時，就覺得
倫敦的天空確實如旅遊書上所描繪地湛藍，禽鳥很自在地在公園棲息、甚至不怕人，不少人溜著狗狗，大狗的吠叫聲讓我害怕起來。那時，吹著涼風、踏著礫土的我才有種「哇，我真的自己飛來英國了」的真實感。我為自己感到驕傲。
侍衛們把艾佛絲丟在城堡深處的一間房間，便離開了，艾佛絲呆坐在床上，四周的擺設是不會陳舊，伯川不算是虧待了她，她緩緩地走出房門，中央的廣場，幾張鐵製雕花椅上，三三兩兩的白衣女子閒聊著，艾佛絲停在廣場中央，這些女子…都是伯川的新娘嗎？她開始想哭，等等！只要夢醒了，我就可以離開這裡，艾佛絲思及此，心情便轉
雖然非常不願意，但陽曜德開始了與熊海斳的同居生活。他為了讓自己看起來不那麼像被包養的情婦，於是他常常找藉口出門。這棟別墅離海邊非常地近，樓高三層，主體白色，搭配藍色的屋頂，充滿著濃濃的地中海風格；院子裡栽種著闊葉植物，現在因為冬天的關係看起來有點萎靡不振；而沿著岸邊的林投走個十分鐘，就會抵達上次熊
闊別二十多年再次踏入汐止拱北殿，抓住這星期台北最後的陽光，週末透早就請小黃哥哥載我上拱北殿。
途經汐止的伯爵山莊，這曾經是瓊瑤劇「庭院深深」裡豪宅的取景點，當年劉雪華跟秦漢在這裡愛來愛去，這兒也曾經是十分著名著名的豪宅區。汐止本來是非常美的，在沒有這麼多房子以前。在這裡的好山好水被大家注意到之後，
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
第六章
迪妮絲太太看我們吃驚的樣子，隨即改口如果太貴可以再降一點，她知道背包客賺錢很辛苦…。
「我們要租！」沒等她說完我們趕緊一口答應。因為每週租金竟然只要工作旅社的1/3，加上額外負擔的水費也比旅社划算太多！
但我們好奇房屋出租那他們住哪？她向著保羅工作室指去，在視線不及的轉彎處，停
Day 14-1
旅行來到了第14天，離開愛丁堡，往湖區的方向前進了。
多年以前跟團旅行的時候，來過湖區，沒有留下什麼印象，只記得領隊把我們放在湖邊的某一處地方，旁邊賣紀念品的商店逛了一下，太陽很大，很曬，無處可去的我們又不敢走遠，只能眼巴巴的等著集合時間到來。
那次關於湖區的印象，不怎麼好，
採歌芝帶我到她的家，他的家很大，是一座迷宮，這樣的說也沒有什麼不妥。奇怪的是只有她一個人居住。他帶我到一間房，房內只有一張大床和一張大型海報，大型海報畫住的美少女就是他，我被迷住了。怎麼啦？他這樣的問我。我回答：我想像不到，那一天早晨的事情我想很久，我們的相遇可說是一種緣份。他好奇的問；緣份？
是
深夜，凡爾賽特城堡，一個美麗嫵媚的中年女人，穿著最新香奈兒的時尚春裝，坐在牛皮沙發椅，看著流行服飾雜誌°
“老公，你怎麼不擔心，我們的寶貝安妮呢？她可是自己離開美國的紐約，獨自回來我們這兒啊！”杜心雲聽到美國最新傳來的消息，聲音沙啞，心亂如麻°
“小雲，我唐家是個
一起去載了海蒂的小孩後來到海蒂家，進入房子後，覺得非常開闊，像心中夢想的工作室，開闊的座落在蒂自然裡。
說到房子：
心想事成的魔法
這房子原本是民宿，因為生意很平淡，後來決定出租，海蒂說當初看到這房子時，就覺得
倫敦的天空確實如旅遊書上所描繪地湛藍，禽鳥很自在地在公園棲息、甚至不怕人，不少人溜著狗狗，大狗的吠叫聲讓我害怕起來。那時，吹著涼風、踏著礫土的我才有種「哇，我真的自己飛來英國了」的真實感。我為自己感到驕傲。
侍衛們把艾佛絲丟在城堡深處的一間房間，便離開了，艾佛絲呆坐在床上，四周的擺設是不會陳舊，伯川不算是虧待了她，她緩緩地走出房門，中央的廣場，幾張鐵製雕花椅上，三三兩兩的白衣女子閒聊著，艾佛絲停在廣場中央，這些女子…都是伯川的新娘嗎？她開始想哭，等等！只要夢醒了，我就可以離開這裡，艾佛絲思及此，心情便轉
雖然非常不願意，但陽曜德開始了與熊海斳的同居生活。他為了讓自己看起來不那麼像被包養的情婦，於是他常常找藉口出門。這棟別墅離海邊非常地近，樓高三層，主體白色，搭配藍色的屋頂，充滿著濃濃的地中海風格；院子裡栽種著闊葉植物，現在因為冬天的關係看起來有點萎靡不振；而沿著岸邊的林投走個十分鐘，就會抵達上次熊
闊別二十多年再次踏入汐止拱北殿，抓住這星期台北最後的陽光，週末透早就請小黃哥哥載我上拱北殿。
途經汐止的伯爵山莊，這曾經是瓊瑤劇「庭院深深」裡豪宅的取景點，當年劉雪華跟秦漢在這裡愛來愛去，這兒也曾經是十分著名著名的豪宅區。汐止本來是非常美的，在沒有這麼多房子以前。在這裡的好山好水被大家注意到之後，