【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 210509

Mabo：今天是母親節～1948年的今天，在日比谷公會堂舉行了母親節大會，在這之後日本的母親節正式定在五月的第二個星期天。

原來如此～～大家都是怎麼過母親節的呢？以前小時候大家都會買康乃馨，沒有康乃馨的話也會用其他的花，像是蒲公英之類的，綑在一起送給媽媽。我的話因為從小學就會做菜了，所以母親節的時候會做菜給媽媽吃，而且我從小學五年級開始，媽媽的便當就是我負責了。

說到母親節，在進入這一行後我多了很多「媽媽」，所以每到母親節，就會傳訊息給演過我媽媽的人祝她們母親節快樂，我真的演過很多人的兒子，我的第一部古裝劇是「大忠臣藏」，飾演我爸爸的是松方弘樹，飾演我媽媽的是十朱幸代，然後最近演的古裝劇是遠山金四郎，在這部飾演我媽媽的是原田美枝子，是超年輕的媽媽啊😂，不過想想其實也滿合理，因為那個時代的女生很早就結婚生子了，但還是太年輕了哈哈哈。

另外在電視劇「母親系列」（おふくろシリーズ）飾演我媽媽的是浜木綿子，聽說當時在找演員的時候，那時我正好在拍另一部電視劇，一起合作的香川照之就和「母親系列」的導演推薦了我。我之前好像也提過，浜木綿子真的很像我媽媽，感冒的時候她會抱著手臂跑來對我說「怎麼會在這時候感冒呢！趕快多喝薑茶！」。

其實這樣想想，我真的有很多媽媽耶😂😂，當然除了把我養育成人的親生媽媽，生活中也有很多把我當兒子對待的「媽媽」們，例如以前住在我家附近的鄰居阿姨，最近搭外景車時，偶然看到那個阿姨在路邊等公車，於是就打電話給阿姨了😂，然後就寒暄了一下，總之我有很多「媽媽」，我今天要對這些媽媽表達感謝😆

.

聽眾問Mabo 在傑尼斯中，最不受控的人是誰

Mabo ：我，就是我，沒別人了，我平常不太會看播出，但偶爾看到的時候會覺得自己好吵😂，我甚至會對著電視裡出現的自己說：「你好吵！」🌚

.

聽眾問Mabo 跟哪種血型的人比較合得來，而且原本以為Mabo是B型，沒想到是A型！

Mabo ：確實有很多人都說我很像B型，但我是A型喔～不過我很多B型的朋友，可能我很喜歡和有點自我步調的人相處，雖然我覺得我也滿自我的，但B型的自我和我的又完全不同，可以用來參考呢～

.

聽眾寫了一篇很長的信給Mabo ，內容大概是這位聽眾從十幾歲開始，一直到幾年前為止都是京都東映製片所的特約演員，但因為固定演出的戲停播了，所以現在來到關東成為一名自由演員，因為一直以來受到了許多前輩的照顧，聽眾說自己很喜歡演戲，也會繼續演戲，也由衷希望Mabo前程似錦

Mabo ：現在確實很少人在拍古裝劇了，更不要說每天固定播出的古裝劇了，頂多就NHK 了吧，所以有時候聽到這類的消息就會覺得古裝劇的演員們真的很辛苦，可是現在這位聽眾來到了關東，而且也和我一樣曾經受到許多前輩的照顧，能收到和我一樣熱愛演戲的聽眾的來信，真心覺得很感動。

在這個大家都不容易的時期，難免會懷疑像我們這種表演者的存在是不是必要的呢？但如果有人看了我們的作品能有共鳴，能開懷大笑或是放聲大哭，如果有人能認同我們的作品，就能讓我們非常滿足，我覺得這就是這個職業存在的意義，綜藝節目也是，如果觀眾能對節目的內容有反應，不管褒或是貶，我都會覺得是有意義的。

我想這位聽眾應該也是抱著一樣的心情吧，如果你哪一天在片場看到我的話，可以來和我打個招呼，我想我大概永遠不會忘記這封信，不知道為什麼，我覺得這封信帶給我很多能量，想到也有人一直在努力著，我也不能輕易放棄，能做的事還有很多！

我也希望日本能有更多古裝劇，因為我覺得我們最獨特的地方莫過於武士和忍者了，日本的古裝劇真的是我的驕傲～

.

聽眾說目前在公司已任職三年，因為和社長的意見不合，再加上社長是寬以律己嚴以待人的人，所以一直在思考要不要離職，但因為和社長是親戚，所以又更猶豫了

Mabo ：我們先別管是不是親戚這件事，我常常說生活中一定會有合得來的人和合不來的人，但那些合不來的人的存在很重要，因為可以找到自己不喜歡的點，藉此更了解自己。

那如果合不來的對象換成公司的主管，因為和主管合不來所以選擇離職，也是一個方法，但如果自己心裡已經有這個想法，卻一直在猶豫，那猶豫的時間就浪費掉了，倒不如現在就馬上離職。

不過換個角度想，可能也會有「為什麼我要為了我不喜歡的人離開」的想法而猶豫，但公司裡總會有可以說話的人吧，即使老闆是親戚，也還是有可以說話的人吧，既然心裡已經有了離職了想法，那不如就和他們說出自己的心聲。

我沒有當過上班族，不過現在的職場肯定比以前複雜很多，可能是因為有了職權騷擾、精神騷擾等等，雖然我也不喜歡這些，但不是當事人的話不會知道他們真實的感受，同一件事對一些人來說可能是騷擾，但對一些人來說不是，很難去界定兩者的界線。

總之這件事就看這位聽眾能接受到什麼程度了，如果「如果要跟這個人繼續共事的話那不如離職」的想法佔了很大的比例的話，就離職吧，只是去了下一個公司，可能會遇到在現在這間公司沒遇過的問題。就和情侶一樣，和前女友分手之後交了新的女朋友，但熱戀期過後就出現了和前女友沒發生過的問題。也就是說如果去了另一間公司，遇到問題又想離職的話，是沒完沒了的。

我也常常對我的經紀人說，如果想離職就離職，但30歲前，就給自己三次離職的機會，因為一直換工作的話，30歲後再找工作時，公司可能會覺得你沒有定性，所以如果沒有到完全無法接受的話，不如忍耐一下，當作累積經驗。

因為和社長合不來所以離職是一個選擇沒錯，但無視他也可以是一個選擇，因為會一直對對方生氣的話，表示你很在意對方，雖然職場上做不到「完全無視」這件事，但我們可以做做樣子，表面上有回應就好，我也會這樣，遇到討厭的人就隨便敷衍無視。

雖然我說了一堆，但人生終究是這位聽眾自己的，做了決定後不要後悔就好，也不要被別人左右，自己的人生自己決定，不然事後要是失敗了會更不甘心。

如果這位聽眾最後決定離職，那就要做好下一個職場也會遇到其他問題的心理準備，如果最後決定留下，那就無視社長吧，不會怎麼樣的，不過有可能會被社長發現😂，我之前就被發現過，還被說「你是不是其實都沒在聽我說話啊」，可惡，原來我演技那麼爛的嗎哈哈哈哈。

總之總之，我們先深呼吸，再來重新思考一下吧！

.

聽眾點播了櫻坂46的Nobody’s fault

（Mabo唸歌名唸得超吃力我快笑死）

Mabo ：為什麼唸起來那麼繞口，歐吉桑本人我感到困擾ಠ_ಠ，好歹我也是做廣播的人，竟然唸的零零落落，在這裡先向櫻坂的粉絲道歉了。

是說坂道現在到底出幾個團啦？我知道有乃木坂、日向坂還有現在的櫻坂，感覺坂道系列還能再出很多，比如暗闇坂之類的，真的有這個坂喔！在麻布十番那邊，但暗閻坂的話感覺21個人就夠了哈哈哈哈