賈姆魯德之戰
多斯特‧穆罕默德不計前嫌，對哈蘭的到來大表歡迎，他希望哈蘭能為他組織一支新軍，就像那些歐洲軍官們為錫克人所為。1837年3月，阿富汗軍隊在多斯特‧穆罕默德之子阿克巴汗（Wazir Akbar Khan, 1816 – 1847）指揮下突襲了開伯爾山口的錫克守軍，包圍賈姆魯德堡壘（Jamrud Fort）；由於蘭吉特大君正在參加孫子的婚禮，將各地駐軍精銳集中到首都拉合爾（Lahore）檢閱，以致無暇增援邊境，給了阿富汗方面絕佳的時機。
白夏瓦守將是蘭吉特麾下頭號猛將、外號「殺虎者」（Baghmar）的哈里‧辛格‧納爾瓦（Hari Singh Nalwa, 1797 – 1837），他得知阿富汗大軍來襲後當即率軍出戰，直撲正在圍城的阿富汗軍隊；納爾瓦過去對上阿富汗人從無敗績，光是他的名號就足以讓對方膽寒。但這一回，阿富汗這邊擁有對錫克軍隊瞭若指掌的哈蘭擔任顧問，哈蘭深知錫克人火力強大，又有悍將納爾瓦領軍，正面迎戰毫無勝算，必須出奇制勝。
然而，阿富汗軍隊依然缺乏攻城器械，對賈姆魯德和白夏瓦的堡壘束手無策，加上由阿拉爾率領的錫克增援部隊已經上路，多斯特‧穆罕默德遂決定收兵，雙方以平手收場，阿富汗方沒有攻佔任何一座據點，而錫克方面則損失了戰將納爾瓦，他在賈姆魯德傷重不治，據說他臨終前還要部下將自己的遺體固定在城樓上，讓阿富汗人以為這位打虎英雄仍活著。賈姆魯德之圍也是阿富汗與錫克帝國百年戰爭的最後一役。
回到阿富汗的哈蘭繼續成為多斯特‧穆罕默德的座上賓，哈蘭注意到這位埃米爾出現了明顯的變化，他不再沉迷酒色，變得更加勤奮，卻也更為狡詐，用謙恭有禮的態度掩飾著貪婪殘酷的一面，但也只有這種手段才能制得住反覆無常的阿富汗部落領袖們。
1837年9月，一位不速之客造訪了喀布爾，作為東印度公司特使的亞歷山大‧伯恩斯（Alexander Burnes, 1805 – 1841）銜命而來，希望能增進英國與阿富汗的關係，共同對抗在中亞節節進逼的俄國。除了伯恩斯之外，先前和哈蘭鬧翻的馬森此時也在阿富汗，當初馬森逃跑之後，哈蘭便將這位逃兵的事通報給英國東印度公司，但東印度公司並未懲處這位逃兵，而是以此為要脅，讓馬森成為他們的耳目，繼續留在阿富汗活動。
正當哈蘭、伯恩斯與馬森三人私下鬥得不可開交之際，又有一位麻煩人物出現在埃米爾的宮廷中──俄國使節揚‧維特凱維奇（Yan Vitkevich, 1808 – 1839）。哈蘭對維特凱維奇的印象很好，也多虧此人的出現，讓伯恩斯無暇應對哈蘭；加上英國對阿富汗的要求過於苛刻，讓多斯特‧穆罕默德逐漸疏遠伯恩斯，反而穩住了哈蘭的地位。
不久，維特凱維奇被俄國召回，伯恩斯也因為無法完成任務而倖然離去，哈蘭在埃米爾跟前的地位依然屹立不搖；隨後，多斯特‧穆罕默德又賦予他一項夢寐以求的任務。
「 古爾親王」
1838年，多斯特‧穆罕默德試圖支配阿富汗北方與西方的割據勢力，這些勢力多半是塔吉克人、烏茲別克人或哈札拉人（Hazaras）的部落武裝，與其所屬的普什圖人具有顯著差異。埃米爾的主要目標是昆都士（Kunduz）的烏茲別克軍閥穆罕默德‧穆拉德貝格（Mohammad Murad Beg, 1780 – c.1840），他以昆都士為基地，控制著巴達赫尚山區與興都庫什山北麓的土地，以及通往中亞的商路，更以經營奴隸販賣致富。
哈蘭率領三千名步、騎兵向北進發，多斯特‧穆罕默德知道哈蘭崇拜亞歷山大大帝，在出師前還特別送給他一座希臘化時代的雅典娜塑像作為禮物（從馬森發掘的巴格蘭古城裡挖來的）。得意洋洋的哈蘭帶著親自訓練的精銳，以及一頭戰象翻過興都庫什山，他還在山口的高處升起了星條旗並鳴砲慶祝；在這一刻，哈蘭覺得自己終於觸及了亞歷山大的成就：帶領一支軍隊穿越興都庫什山。唯一美中不足的是，他的戰象不耐高山寒冷，走到半路就被迫折返了。
哈蘭在進軍途中得到當地哈札拉部落的鼎力相助，哈札拉人具有蒙古人的血緣，與中亞的突厥部族融合後遷入阿富汗中部山區居住，他們的語言是達利語（Dari，波斯語的分支之一，通行於阿富汗中北部）的一種方言，信奉伊斯蘭什葉派，也因此經常遭到遜尼派的敵對部族攻擊，不少哈札拉人被擄掠為奴。
比起鄰近的塔吉克或烏茲別克軍閥，喀布爾的巴拉克宰王朝對哈札拉人相對友善一些（頂多不奴役，重稅和歧視依然存在）；而哈蘭本身痛恨奴隸制，對外宣稱自己的首要目標便是解放奴隸，更贏得哈札拉人的敬重。在哈札拉部落的支援下，哈蘭的部隊三兩下便擊潰了北方的軍閥，更多哈札拉部落領袖紛紛前來投效，包含古爾地區（Ghor）的哈札拉首領穆罕默德‧雷菲貝格（Muhammad Reffee Beg）。
古爾地區處於深山之中，向來保持高度自治，與鄰近地區皆為哈札拉人的地盤，俗稱「哈札拉斯坦」（Hazaristan, Hazarajat）。雷菲被哈蘭的強大武力深深折服，他反過來請求哈蘭擔任古爾的統治者，自己則擔任哈蘭的宰相（Vizier，維齊爾），並希望哈蘭能為古爾訓練一支精銳，抵禦不懷好意的奴隸販子。哈蘭十分樂意與雷菲達成協議，自行就任「古爾親王」（Prince of Ghor），但他也沒忘記任務，繼續帶著部隊逐一消滅周邊的割據勢力與奴隸販子。
烏茲別克軍閥穆拉德依然堅守著昆都士，聲稱要決一死戰，但經過幾次交手，哈蘭早已摸清了他的虛實。烏茲別克人在戰鬥前總會派出輕騎兵前來挑釁，如果自己示弱，他們便會得寸進尺，展開更猛烈的攻擊；但只要對他們強硬反擊，烏茲別克人便會退縮並要求談判。哈蘭的觀察十分正確，穆拉德眼見對方毫不畏懼，和談的使節便來到了營地。在哈蘭的要求下，穆拉德公開宣布向多斯特‧穆罕默德表示臣服，且永遠不再擄掠奴隸，換取繼續統治領地的權力。
喬塞亞‧哈蘭──古爾親王已經達成了埃米爾交辦的任務，不但掃平了西北兩面的對手，更收服了哈札拉人，將這些領土納入巴拉克宰王朝的版圖中。但他沒想到的是，當自己準備班師返回喀布爾之際，卻傳來英軍大舉入侵，多斯特‧穆罕默德兵敗逃走的消息。
冒險的尾聲
當哈蘭回到喀布爾時，坐在埃米爾寶座上的人已經換成了沙阿‧舒賈，闊別十年不見的舒賈並沒有什麼變化，依然是位殘酷無情、不孚眾望的統治者，而且對自己投奔政敵之事耿耿於懷。他的死對頭伯恩斯也回來了，還成了阿富汗實際的掌權者之一，儘管他看起來並不得志，但處境比哈蘭好上不少。
為了躲避舒賈的報復，哈蘭決定離開阿富汗，經由俄國返回美國。這位「親王」一踏上故鄉便引來大批媒體包圍，但他並不喜歡打著這個貴族頭銜四處活動，哈蘭骨子裡始終是個共和制的支持者。他計畫將自己在印度和阿富汗的事蹟整理出出，但書還沒寫完，便傳來英軍在阿富汗大敗的消息。為了趕上這波熱潮，哈蘭將部分的著作整理為《印度與阿富汗的回憶錄》（A Memoir of India and Afghanistan）搶先出版。
哈蘭在書中抨擊了英國東印度公司對印度的統治，並指稱俄國有能力入侵阿富汗，並推翻英國對印度的控制。哈蘭的回憶錄獲得英國官方的重視，當然還有輿論排山倒海的攻擊，不少英國人認為哈蘭只是幸災樂禍，利用他們的失敗博取名利罷了。
由於輿論爭議不斷，哈蘭的出書計畫難以為繼，他只好改行經商，遊說美國政府投資阿富汗，並從阿富汗進口葡萄、駱駝等物產。哈蘭曾與參議員、戰爭部長傑弗遜‧戴維斯（Jefferson Finis Davis, 1808 – 1889，後來成為美利堅邦聯的總統）合作，協助美國陸軍成立一支「駱駝兵團」（Camel Corps），作為開發西部荒野的馱獸；但從阿富汗或印度進口駱駝成本太高（實際上都從埃及購買），美軍官兵也沒有馴服駱駝的技術，加上南北戰爭爆發，駱駝兵團的實驗以失敗坐收，哈蘭的投資有去無回。
南北戰爭開始後，身為廢奴主義者的哈蘭自己請纓出戰，他宣稱自己擁有豐富的軍事經驗，尤其專打奴隸主。哈蘭雖然沒有美軍軍銜，而且年紀過大，又有疾病纏身，但仍被任命為賓夕法尼亞第11騎兵團的上校指揮官。然而，哈蘭二十年前那一套帶兵方式早已落伍，美軍士兵和阿富汗部族武裝的習慣差距太大，他的高壓管理險些鬧出兵變，害得自己差點被送上軍事法庭。最終，哈蘭因舊疾復發而被解職並強制退役，從此之後離開公眾視野，搬到舊金山行醫，於1871年病逝。
要做國王的人
哈蘭身後並沒有留下太多積蓄，喪禮只有家人出席，墓地也因遷葬而不知所蹤，記得這位親王的美國人並不多，只剩下他的冒險故事繼續流傳在印度與阿富汗。吉卜林在印度工作時聽到了哈蘭的故事，成為了《要做國王的人》一書的靈感，儘管吉卜林從未指名道姓，書中主角之一的德拉沃特幾乎就是哈蘭的翻版：他們都是亞歷山大的崇拜者，也都如願以償的成為阿富汗的君王。但德拉沃特最終死在阿富汗的山谷裡，卡尼漢逃過一劫，回到印度向紀錄者（吉卜林自己的化身）訴說這個故事，隨後橫死街頭。
哈蘭雖然回到美國重新結婚成家，但他和妻兒的相處並不融洽，在他留下的大量手稿中對自己的家庭狀況幾乎隻字不提。但值得注意的是，哈蘭臨終前身上還帶著一首自己寫的詩，這首詩原本打算送給他的未婚妻，但從來沒有送出，就這麼陪著哈蘭走遍印度與阿富汗；如果不是未婚妻的變心，哈蘭或許不會踏上冒險之旅，更不會成為異國的親王。他保存這首詩的舉動，除了對未婚妻的思念，更是促使他冒險犯難的原動力。
