互動VR:Kusunda-Speak to Awaken Ep.2/喚說其語EP.2庫桑達

更新 發佈閱讀 3 分鐘

沉浸共感度:★★★☆

導演:Gayatri Parameswaran / 蓋亞特里帕拉梅斯瓦拉、Felix Gaedtke / 菲利克斯蓋德克
製片國:Germany / 德國、Nepal / 尼泊爾、Sweden / 瑞典、Switzerland / 瑞士、台灣 / Taiwan
類型:動畫,紀錄片,互動VR,聲音辨識
年分:2021
片長:22min
官網:https://www.speaktoawaken.nowheremedia.net/
IMDb:tt14026974
豆瓣:https://movie.douban.com/subject/35603780/

raw-image
在瀕危語言的保存上,VR不只可以保存聲音,與欣賞者互動,還能立體保存語言所指涉的行為與祭儀。

《喚說其語EP.2庫桑達》雖是互動VR,但它的互動方式並非操控手持控制器,而是「語音互動/聲音辨識」。播放《喚說其語EP.2庫桑達》的頭戴式顯示器與其連接的主機必須有良好的收音功能,並且有能力分析聲音,判斷欣賞者正確覆頌VR教導的語句或字詞,作品才能接續推進。

「喚說其語」是一系列互動VR的名稱,一如其名,用以紀錄保存瀕危語言,並鼓勵欣賞者「說出」該語言。2020年發表的EP.1,紀錄的是臺灣的西拉雅族語。

庫桑達族是生活於尼泊爾的少數民族,其語言獨立演化,與其周圍各國家民族皆不相同,也幾乎沒有任何互動(直接使用其他民族語言,語言中出現「外來語」,或是成為周圍各民族語言中的外來語)。

raw-image

語言是一種越多人使用才越有生命力的文化產物,不再有人使用該語言,便宣告死亡。語言的特性內容,除了發音方式、語調與文法外,還包含各種名詞,指涉各種實際存在的物件、概念性的行為與儀式,保存了該民族的生活模式,語言也包含各種形容詞,展現該民族關心的重點與看待世界的方式。

庫桑達族語有很大一部分關於打獵與相關祭儀,顯見傳統庫桑達族係一遊獵民族。而今大多庫桑達族人改說尼泊爾語,定居務農,生活於梯田旁的泥磚平房,語言與傳統生活模式皆消失中。《喚說其語EP.2庫桑達》以動畫重現庫桑達族的遊獵生活,耆老以庫桑達族語配音解說,並且鼓勵欣賞者學習說出相關字詞。

以互動VR進行瀕危語言紀錄,除了可以保存語言本身發音方式、語調與文法,還能紀錄或再現語言中指涉的行為與儀式,尤其是紀錄下使用這些語言的時機,當下周圍環境的模樣,語言、行為與「空間」三者的關係及如何互動。

不知EP.3將紀錄哪個民族的語言?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
sacrifice 生贄的沙龍
105會員
215內容數
AR、VR、MR、XR,歡迎與我一同沉浸體驗。
2025/03/26
《小王子》與《奧托的奇幻星球》基本設定諸多雷同,但如果以《小王子》為本預測《奧托的奇幻星球》的劇情發展,相信不僅僅是出乎意料,而且還會大受驚嚇!
Thumbnail
2025/03/26
《小王子》與《奧托的奇幻星球》基本設定諸多雷同,但如果以《小王子》為本預測《奧托的奇幻星球》的劇情發展,相信不僅僅是出乎意料,而且還會大受驚嚇!
Thumbnail
2025/03/18
沉重生的Maya成為Superhero,採取以暴致暴的手段對抗傷害她的人。
Thumbnail
2025/03/18
沉重生的Maya成為Superhero,採取以暴致暴的手段對抗傷害她的人。
Thumbnail
2025/02/19
我們以為導演Marcio SAL會把互動項使用在讓索爾重拾自信之上,然而,大部分的互動項設計在演奏音樂及跳舞之上。
Thumbnail
2025/02/19
我們以為導演Marcio SAL會把互動項使用在讓索爾重拾自信之上,然而,大部分的互動項設計在演奏音樂及跳舞之上。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
以「輪迴」為名,多麼宗教與哲學,然而宣傳海報中,於題名字體之下的圖案卻是漫遊的太空人與各式各樣的行星,完全科幻風格。《輪迴》一如海報,是一部既科幻又哲學的互動VR。
Thumbnail
以「輪迴」為名,多麼宗教與哲學,然而宣傳海報中,於題名字體之下的圖案卻是漫遊的太空人與各式各樣的行星,完全科幻風格。《輪迴》一如海報,是一部既科幻又哲學的互動VR。
Thumbnail
在瀕危語言的保存上,VR不只可以保存聲音,與欣賞者互動,還能立體保存語言所指涉的行為與祭儀。
Thumbnail
在瀕危語言的保存上,VR不只可以保存聲音,與欣賞者互動,還能立體保存語言所指涉的行為與祭儀。
Thumbnail
因西拉雅語是一復振語言,九成的學習者仍在基本的字詞、構句中掙扎,要他們(或者我們)進一步去「寫作」,實屬不易。雖然如此,我卻要提出:西拉雅語文學的可能性正是在這樣曖昧模糊、掙扎變動中萌生的,無論是初學者或流暢的使用者,都絕對有能力與立場去創作。
Thumbnail
因西拉雅語是一復振語言,九成的學習者仍在基本的字詞、構句中掙扎,要他們(或者我們)進一步去「寫作」,實屬不易。雖然如此,我卻要提出:西拉雅語文學的可能性正是在這樣曖昧模糊、掙扎變動中萌生的,無論是初學者或流暢的使用者,都絕對有能力與立場去創作。
Thumbnail
《權力遊戲》、《阿凡達》、《魔戒》和《星艦迷航記》有什麼共通點?除了都是高成本大製作的影視名作之外,劇情當中不時穿插的神秘語言也是觀眾津津樂道的亮點。
Thumbnail
《權力遊戲》、《阿凡達》、《魔戒》和《星艦迷航記》有什麼共通點?除了都是高成本大製作的影視名作之外,劇情當中不時穿插的神秘語言也是觀眾津津樂道的亮點。
Thumbnail
外界往往天真的以為,原住民的文化流失迅速,那我們要趕快幫他們記錄下來才行。政府要撥款給學術機構,讓學者去部落錄音、攝影,再將成果收藏在檔案館、博物館、圖書館裡。但這樣就挽救了原住民的文化嗎?
Thumbnail
外界往往天真的以為,原住民的文化流失迅速,那我們要趕快幫他們記錄下來才行。政府要撥款給學術機構,讓學者去部落錄音、攝影,再將成果收藏在檔案館、博物館、圖書館裡。但這樣就挽救了原住民的文化嗎?
Thumbnail
2016 年北領地的這起事件,甚至登上全球各大媒體,因為講母語而被認為是挑釁或不尊重,這想法本身就駭人聽聞。但當前台灣的事件隨著當事人往鬧劇演戲,在媒體上自然也成為一齣鬧劇。照理說,台灣的原住民政治人物最應當在這種場合表示支持母語的使用⋯⋯
Thumbnail
2016 年北領地的這起事件,甚至登上全球各大媒體,因為講母語而被認為是挑釁或不尊重,這想法本身就駭人聽聞。但當前台灣的事件隨著當事人往鬧劇演戲,在媒體上自然也成為一齣鬧劇。照理說,台灣的原住民政治人物最應當在這種場合表示支持母語的使用⋯⋯
Thumbnail
我們當代科學性的認知體系講究客觀,認為事物有其本質,因此人的記憶可以被貯存在博物館、檔案館、文化中心裡。但原住民作為口述文化的成員,是從活人口中聽見過往,走入實境體會過往,現代知識體系自認的客觀中立等一切價值都不是重點。重點是實踐。活過前人所活過,這就是傳承。
Thumbnail
我們當代科學性的認知體系講究客觀,認為事物有其本質,因此人的記憶可以被貯存在博物館、檔案館、文化中心裡。但原住民作為口述文化的成員,是從活人口中聽見過往,走入實境體會過往,現代知識體系自認的客觀中立等一切價值都不是重點。重點是實踐。活過前人所活過,這就是傳承。
Thumbnail
看似輕鬆的奇幻世界之旅外皮,卻包裝著非常硬實力的生物學…..呃其實是語言學的討論,看著主角煞有其事的遇見各種常見的奇幻種族之餘,同時研究各種生物的語言表達,非常輕鬆又非常嚴謹的有趣作品。
Thumbnail
看似輕鬆的奇幻世界之旅外皮,卻包裝著非常硬實力的生物學…..呃其實是語言學的討論,看著主角煞有其事的遇見各種常見的奇幻種族之餘,同時研究各種生物的語言表達,非常輕鬆又非常嚴謹的有趣作品。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News