2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
2021/07/15閱讀時間約 10 分鐘
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
嘉義朴子樸雅吟社
Oct 28, 2019·9 min read
漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
時間：2019年11月16日星期六上午9:00 –11:30
地點：嘉義縣朴子市公所「多功能會議室」
地址：嘉義縣朴子市四維路一段551號
指導單位：朴子市公所
主辦單位：梅嶺美術文教基金會
協辦單位：創意美學協會
承辦單位：樸雅吟社
主持人：林錦花社友
9：00 報到
9：30 朴子國中 國樂團演奏
10：00 長官、來賓 致詞
10：30 台語漢文吟詩名宿 文人調示範吟唱
(黃冠人老師、黃冠雲老師、黃哲永老師)
10：50 謝靜怡社友等人之南管表演(嘉義市 鳳聲閣)
11：10 樸雅吟社7位社友，吟唱所創作之9首朴子景點詩
11：25 宋詞漢文清唱：定風波 蘇軾作 林世崇社友吟唱
11：20 樸雅吟社5位社友，吟唱所創作之5首朴子景點詩
11：25 日本岳風流漢文詩吟：楓橋夜泊 張繼作 李玉璽社友吟唱
圓滿結束
樸雅吟社社員一同，敬邀台灣全國台語漢文同好光臨，共襄盛舉
時間：2019年11月16日星期六上午9:00 –11:30
地點：嘉義縣朴子市公所「多功能會議室」
地址：嘉義縣朴子市四維路一段551號
指導單位：朴子市公所
主辦單位：梅嶺美術文教基金會
協辦單位：創意美學協會
承辦單位：樸雅吟社
主持人：林錦花社友
9：00 報到
9：30 朴子國中 國樂團演奏
10：00 長官、來賓 致詞
10：30 台語漢文吟詩名宿 文人調示範吟唱
(黃冠人老師、黃冠雲老師、黃哲永老師)
10：50 謝靜怡社友等人之南管表演(嘉義市 鳳聲閣)
11：10 樸雅吟社7位社友，吟唱所創作之9首朴子景點詩
11：25 宋詞漢文清唱：定風波 蘇軾作 林世崇社友吟唱
11：20 樸雅吟社5位社友，吟唱所創作之5首朴子景點詩
11：25 日本岳風流漢文詩吟：楓橋夜泊 張繼作 李玉璽社友吟唱
圓滿結束
樸雅吟社社員一同，敬邀台灣全國台語漢文同好光臨，共襄盛舉
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
樸雅吟社社友創作朴子景點詩23首，並穿插其他表演
漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
表演日期 — 2019/11/16星期六
表演地點 — 嘉義縣朴子市公所
漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
表演日期 — 2019/11/16星期六
表演地點 — 嘉義縣朴子市公所
當日現場錄音 — -https://is.gd/hQ05JG
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
1. 清木屋 陳曉蓉 作 黃冠人 吟唱
清木外科居市東，先賢戮力養醇風。
積塵朽落重修整，古樂飄揚曲未終。
清木外科居市東，先賢戮力養醇風。
積塵朽落重修整，古樂飄揚曲未終。
2. 溪仔底遺址 郭秀梅 作 黃冠人 吟唱
耕耘溪底富魚蔬，立廟春川樂業居。
晝夜喧天商貿盛，蕭殘暮景憶當初。
3. 第一市場（舊市仔） 林瑞彬 作 黃冠人 吟唱
朴邑園蔬分外嘉，諸般物貨列如麻。
人聲鼎沸通情誼，百載流傳實可誇。
朴邑園蔬分外嘉，諸般物貨列如麻。
人聲鼎沸通情誼，百載流傳實可誇。
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集 黃冠人詞長示範吟唱
4. 第二市場（新市仔） 康秀琴 作 黃冠雲 吟唱
晨曦漸亮伴呼聲，熱鬧非凡寸步行。
地廣攤多蔬果綠，包羅萬象永繁榮。
晨曦漸亮伴呼聲，熱鬧非凡寸步行。
地廣攤多蔬果綠，包羅萬象永繁榮。
5. 巡天宮（頂灰窯廟） 蔡英郎 作 黃冠雲 吟唱
巡狩消災渡世人，神威顯赫指迷津。
提供六六金開運，信善恭參雨露勻。
巡狩消災渡世人，神威顯赫指迷津。
提供六六金開運，信善恭參雨露勻。
6. 巡天宮 陳龍輝 作 黃冠雲 吟唱
巡天神聖庇千鄉，慶典家家薦玉觴。
德澤均霑人意滿，虔祈永護國隆昌。
巡天神聖庇千鄉，慶典家家薦玉觴。
德澤均霑人意滿，虔祈永護國隆昌。
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集 黃冠雲詞長示範吟唱
7. 小槺榔庄 黃哲永 作、吟唱
開基古廟福安宮，浸水王爺庇覆隆。
何止千家陳俎豆，感人故事播瀛東。
開基古廟福安宮，浸水王爺庇覆隆。
何止千家陳俎豆，感人故事播瀛東。
8. 大槺榔庄 邱素綢 作 黃哲永 吟唱
清初入墾大槺榔，涂姓先民教有方。
百業辛勤承祖訓，桂蘭代代滿庭香。
清初入墾大槺榔，涂姓先民教有方。
百業辛勤承祖訓，桂蘭代代滿庭香。
9. 樸樹婚紗大道 羅如玉 作 黃哲永 吟唱
婚紗步道證良緣，樸樹廊中喜並肩。
琴瑟合鳴終不悔，鶼鶼比翼永情牽。
婚紗步道證良緣，樸樹廊中喜並肩。
琴瑟合鳴終不悔，鶼鶼比翼永情牽。
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集 樸雅吟社指導者 黃哲永老師示範吟唱
@南管演唱：嘉義市 鳳聲閣 @
(1)看牡丹 中滾 四空管
本事：
此為南管散曲，出自〈梁山伯與祝英台〉故事。英台臨別之前，與山伯約定提親之期。英台在家中等候，山伯卻遲遲不來。英台面對馬駿的催婚，心中暗自著急，看見牡丹花又開，回想同窗三年的往日美好時光，不禁感慨萬分。
本事：
此為南管散曲，出自〈梁山伯與祝英台〉故事。英台臨別之前，與山伯約定提親之期。英台在家中等候，山伯卻遲遲不來。英台面對馬駿的催婚，心中暗自著急，看見牡丹花又開，回想同窗三年的往日美好時光，不禁感慨萬分。
曲詩：
看牡丹 依舊嬌態 障般樣顔色 真是可觀可愛 記得當初臨行發願 到杭州若是敗名失節 紅羅那卜腐爛 扵牡丹不開花 芸窗三年轉扵回家 誰想馬駿伊人刻扵刻求親誼 越自恨伊 想梁哥汝今因乜障來遲 袂記得叮嚀囑咐 早早訂盟結婚期 一朝過一朝 不見我哥哥恁有些厘扵情緒 枉我暝日空扵懸望 回想當日杭州个序上 同結義 想咱雙人同學又都同床同結義
看牡丹 依舊嬌態 障般樣顔色 真是可觀可愛 記得當初臨行發願 到杭州若是敗名失節 紅羅那卜腐爛 扵牡丹不開花 芸窗三年轉扵回家 誰想馬駿伊人刻扵刻求親誼 越自恨伊 想梁哥汝今因乜障來遲 袂記得叮嚀囑咐 早早訂盟結婚期 一朝過一朝 不見我哥哥恁有些厘扵情緒 枉我暝日空扵懸望 回想當日杭州个序上 同結義 想咱雙人同學又都同床同結義
拍板/莊淑惠 琵琶/謝靜怡 洞簫/謝麗鳳
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集-朴子景點詩
(2)夫為功名 短滾 四空管
本事：
此為南管散曲，出自〈珍珠記〉故事。描述明季高文舉高中狀元，被權相溫炯強行招贅，妻王玉真往京尋夫，卻被相府千金凌虐，文舉得知，決意棄官偕妻歸故里。此曲描寫玉真在尋夫路上跋涉感嘆之苦況。另有南管指套〈父母望子〉亦是描述高文舉與王玉真的故事。
此為南管散曲，出自〈珍珠記〉故事。描述明季高文舉高中狀元，被權相溫炯強行招贅，妻王玉真往京尋夫，卻被相府千金凌虐，文舉得知，決意棄官偕妻歸故里。此曲描寫玉真在尋夫路上跋涉感嘆之苦況。另有南管指套〈父母望子〉亦是描述高文舉與王玉真的故事。
曲詩：
夫為扵功名往扵京都 名標金榜 扵因乜不回顧 袂記得枕邊 共君恁說出千般話 今旦掠阮棄覓扵獨對孤燈苦 又畏學許王扵魁扵張千扵一徒 阮即拖命扵跋涉只路途 阮弓鞋又短細 腳痛袂進步 恨阮命怯姿娘 到今旦即會對著負義乾埔 那恨阮命怯姿娘 到今旦即會對著負義乾埔
夫為扵功名往扵京都 名標金榜 扵因乜不回顧 袂記得枕邊 共君恁說出千般話 今旦掠阮棄覓扵獨對孤燈苦 又畏學許王扵魁扵張千扵一徒 阮即拖命扵跋涉只路途 阮弓鞋又短細 腳痛袂進步 恨阮命怯姿娘 到今旦即會對著負義乾埔 那恨阮命怯姿娘 到今旦即會對著負義乾埔
拍板∕莊淑惠 琵琶∕謝靜怡 洞簫∕謝麗鳳
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集 林錦花校長主持
10. 獸魂碑 盧春霖 作、吟唱
豚兒獻體饗人群，屠業立碑祈懺紛。
撫慰獸魂離苦海，縱觀史跡入詩文。
豚兒獻體饗人群，屠業立碑祈懺紛。
撫慰獸魂離苦海，縱觀史跡入詩文。
11. 獸魂碑 盧春霖作、吟唱
晨曦映現聚群豚，豬灶聞嗥慼獸魂。
巧月碑前虔祭拜，祈求遠苦入玄門。
晨曦映現聚群豚，豬灶聞嗥慼獸魂。
巧月碑前虔祭拜，祈求遠苦入玄門。
12. 安福宮 吳振名 作、吟唱
安溪險渡護先民，福建神靈慰樸津。
池穴龍泉滋體貌，王威佑境萬家春。
安溪險渡護先民，福建神靈慰樸津。
池穴龍泉滋體貌，王威佑境萬家春。
13. 安福宮 吳振名 作、吟唱
百年寶殿隱龍泉，安福宮興現井圓。
穴壁蟾蜍滋養氣，午時甘露惠膚妍。
百年寶殿隱龍泉，安福宮興現井圓。
穴壁蟾蜍滋養氣，午時甘露惠膚妍。
14. 金臻圖書館 林錦花 作、吟唱
私人捐建啓先河，朴子金臻讚譽羅。
播種萌芽枝葉茂，書香滿溢惠民多。
私人捐建啓先河，朴子金臻讚譽羅。
播種萌芽枝葉茂，書香滿溢惠民多。
15. 朴子溪 林世崇 作、吟唱
碧水滔滔滙海西，發源阿里號虞溪。
蜿蜒繞境田園沃，兩岸人和福壽齊。
碧水滔滔滙海西，發源阿里號虞溪。
蜿蜒繞境田園沃，兩岸人和福壽齊。
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集 社員所創作朴子景點詩所寫成之書法作品
16. 魚仔市角頭宮 李玉璽 作、吟唱
昔時魚市角頭宮，玉帝蘇王護境隆。
名畫詩書光廟貌，朴津永盛海山通。
昔時魚市角頭宮，玉帝蘇王護境隆。
名畫詩書光廟貌，朴津永盛海山通。
17. 朴子田園鐵馬道 陳英毅 作、吟唱
迎眸無際盡良田，花木扶疏分外妍。
鐵馬奔馳心暢快，健身賞景客流連。
迎眸無際盡良田，花木扶疏分外妍。
鐵馬奔馳心暢快，健身賞景客流連。
18. 東亞大旅社 謝靜怡 作、吟唱
正面雕花錦繡咸，樓梯剪式不同凡。
中街屹立風姿綽，活水新招領首銜。
正面雕花錦繡咸，樓梯剪式不同凡。
中街屹立風姿綽，活水新招領首銜。
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集 朴子景點詩書法作品
@宋詞清唱：定風波 蘇軾作 林世崇唱 @
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
19. 梅嶺美術館 蔡忠憲 作、吟唱
大師梅嶺澤無邊，美術弘揚啓後賢。
館慶落成逢百歲，藝林文化喜薪傳。
大師梅嶺澤無邊，美術弘揚啓後賢。
館慶落成逢百歲，藝林文化喜薪傳。
20. 東石神社 李奕璇 作、吟唱
石郡當年舊舍臺，成雙狛犬蔓蒼苔。
如今懷古尋參道，惟見橫梁引鳥來。
石郡當年舊舍臺，成雙狛犬蔓蒼苔。
如今懷古尋參道，惟見橫梁引鳥來。
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集 樸雅吟社社員吟詩（蔡忠憲先生）
21. 保安宮（下灰窯廟） 簡美秀 作、吟唱
廟容古樸倍珍奇，斗砌磚牆百世垂。
一對虎爺誠罕有，神光顯耀德聲馳。
廟容古樸倍珍奇，斗砌磚牆百世垂。
一對虎爺誠罕有，神光顯耀德聲馳。
22. 濟生病院 林文智 作、吟唱
牛挑灣裡一洋樓，白馬醫生解病憂。
人去垣殘榕挺秀，紅磚綠葉鳥嘲啾。
牛挑灣裡一洋樓，白馬醫生解病憂。
人去垣殘榕挺秀，紅磚綠葉鳥嘲啾。
23. 雙溪口 徐大年 作、吟唱
雙溪交會土豐肥，水澈魚清樂所依。
匯聚人文開曲港，鍾靈毓秀罩祥暉。
雙溪交會土豐肥，水澈魚清樂所依。
匯聚人文開曲港，鍾靈毓秀罩祥暉。
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集 樸雅吟社社員吟詩（徐大年女士）
@日本岳風流漢文詩吟：張繼 楓橋夜泊 李玉璽吟唱 @
說明-
詩吟是日本的傳統之一，用獨特節奏的日文腔調，吟唱詩歌，以吟唱七言絕句的漢詩為主。漢詩作者除唐代、宋代、明代等時代的中國古人以外，也包括上杉謙信、賴山陽、西鄉隆盛、乃木希典等日本歷史名人。詩吟在日本據說有數百流派，岳風流(日本詩吟學院、岳風會)為其中流傳較廣者，創始者為木村岳風(1899–1952)
說明-
詩吟是日本的傳統之一，用獨特節奏的日文腔調，吟唱詩歌，以吟唱七言絕句的漢詩為主。漢詩作者除唐代、宋代、明代等時代的中國古人以外，也包括上杉謙信、賴山陽、西鄉隆盛、乃木希典等日本歷史名人。詩吟在日本據說有數百流派，岳風流(日本詩吟學院、岳風會)為其中流傳較廣者，創始者為木村岳風(1899–1952)
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集 現場花藝作品
楓橋夜泊 張繼
月落烏啼霜滿天，. 江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，. 夜半鐘聲到客船。
月落烏啼霜滿天，. 江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，. 夜半鐘聲到客船。
月落ち烏啼いて 霜天に満つ
江楓漁火 愁眠に対す
姑蘇城外 寒山寺
夜半の鐘声 客船に到る
江楓漁火 愁眠に対す
姑蘇城外 寒山寺
夜半の鐘声 客船に到る
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
@南管演唱：嘉義市 鳳聲閣 (二)@
(3)風打梨 寡疊 五六四亻乄管
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
本事：
此為指套〈為人情〉第三齣，錢塘名妓蘇盼奴與太學生趙不敏相戀，並以金錢接濟之，繼而不敏赴官三載，盼奴堅執守候，日夜相思，終因思念未果而亡。此指套共有〈為人情〉、〈行到涼亭〉、〈風打梨〉三齣，描述蘇盼奴思念趙不敏，憶起往日恩愛情景，又逢佳節卻獨守空閨的心情。
此為指套〈為人情〉第三齣，錢塘名妓蘇盼奴與太學生趙不敏相戀，並以金錢接濟之，繼而不敏赴官三載，盼奴堅執守候，日夜相思，終因思念未果而亡。此指套共有〈為人情〉、〈行到涼亭〉、〈風打梨〉三齣，描述蘇盼奴思念趙不敏，憶起往日恩愛情景，又逢佳節卻獨守空閨的心情。
曲詩：
風打梨 霜降柿 燒嘮燒 燒扵出爐餅亦通甲豬鼻 狀元紅 蛀核荔枝 含糖龜 火匏蠘 燒水燙顏腳 消息通撵耳 暢都袂得是 暢都袂得是 中秋月 照紗窗 欄桿 倚欄桿 相倚傍 心越酸 誤阮只處瞈 不見阮情郎 又聽見 又聽見檐前鐵馬叮噹響叮噹 一點春心 著伊人惹動 倚涼亭 繡扵牡丹 倚涼亭 繡牡丹 舉目看 光景好 似美人相牽伴 對景傷情 割吊腸肝 見景傷情 那是割吊阮腸肝
風打梨 霜降柿 燒嘮燒 燒扵出爐餅亦通甲豬鼻 狀元紅 蛀核荔枝 含糖龜 火匏蠘 燒水燙顏腳 消息通撵耳 暢都袂得是 暢都袂得是 中秋月 照紗窗 欄桿 倚欄桿 相倚傍 心越酸 誤阮只處瞈 不見阮情郎 又聽見 又聽見檐前鐵馬叮噹響叮噹 一點春心 著伊人惹動 倚涼亭 繡扵牡丹 倚涼亭 繡牡丹 舉目看 光景好 似美人相牽伴 對景傷情 割吊腸肝 見景傷情 那是割吊阮腸肝
拍板/謝麗鳳 琵琶/謝靜怡
(4)綿搭絮(譜) 五空管
此為南管音樂「譜」的子部〈起手板〉的最後一節。「譜」是無曲詩，單純由器樂演奏的曲目，通常被安排在傳統南管排場的最後一首，表示排場即將結束之意。〈綿搭絮〉是南管初學者的基本曲目，它的節奏輕快、旋律明朗、長度適中，是適合閒暇時放鬆心情欣賞的小品。
拍板/莊淑惠 琵琶/謝靜怡
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
2019年11月16日-漢學期未泯 — 樸雅吟社己亥清秋吟詩小集
留言0
查看全部
