墨耘|伴你同行・不走下路,找到各自的妮娜

更新於 2024/11/16閱讀時間約 3 分鐘

前言

在逛 Cat Eclipse 貓眼蝕 手足的 Patreon 頁面時,意外被一篇 2021 年 11 月 2 號發布,名為《You'll take the high road and I'll take the low road》的標題所吸引(寫於 2018 年 8 月 29 日)。
因為無法直接理解英文句意,勾起我的好奇心。進一步 點擊 進去,發現盡是廣東話,不死心的我,後來總算找到一個 微軟語言轉換 翻譯工具,還可以朗讀呢 ⇩!
粵語轉中文
於是把這 4500 多字的長文給讀(聽)完,寫下回應。


伴你同行

親愛的 Cat Eclipse 貓眼蝕:
心心念念,想弄明白莫里森中士別過前所說的「上路(high road)」與「下路(low load)」的涵義。後來主角告訴中尉,中尉沒說;見於家人,家人未言⋯⋯直至 羅夢湖 畔,才從老婆婆哼唱的民謠歌詞得知來由⋯⋯真是吊足讀者(我)的胃口,但值得,竟是這麼動人一段典故,宛如蘇格蘭的星空。
O ye'll tak' the high road, and I'll tak' the low road,
And I'll be in Scotland a'fore ye,
But me and my true love will never meet again,
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.

你會走上路,我會走下路,
我會比你先到達蘇格蘭,
但我和我的愛人不會再相見,
在那最美麗的羅夢湖岸上。
「到底我們有什麼特別,要其它有自己家園的士兵為我們作戰以死?」
有時,不禁和主角一樣萌生這般想法 ⇧。
雖不及親上前線的程度,但為什麼我們會對「他國事務」如此義憤填膺、同仇敵愾?可能是基於同樣對「民主、自由、法治」的熱愛吧!
慶幸自己所在的這片土地,現時尚能習以為常地呼吸自由空氣,得從軍旅(義務役)生活,或 戒嚴 時期的相關文獻,若求通俗點,便重溫《返校》這部作品,它是電影,是戲劇,也是一款遊戲,去揣摩「不自由」的窒息感,試著去感同身受,莫忘這一切是如此得來不易。
願不要再有手足(們)走「下路」,一切安好。
最近還讀了《莫斯科紳士》小說,故事裡有一對忘年之交:伯爵與妮娜
對伯爵來說,飯店(高牆內)的生活越住越窄,是妮娜讓他看到,這間飯店(的牆)可以不斷往外推,門後還有門,房間之外還有房間,重新思考,換了視野。
縱使行動受限,但思想是不受禁錮的。
願手足(們)也找到這位「妮娜」,伴你同行。
Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash


謝謝各位看到這邊,隨文附上我的〔讚賞公民 2.0〕〔圍爐〕〔其它平台〕鏈結,歡迎來拍拍 ❤️。
🌱 成為我的讚賞公民👇
https://liker.land/leo7283/civic 免費獲邀進圍爐

🌱 追蹤中書神經系統
廣播資訊不漏接 好書金句/書市快訊/心智圖(Mind Map)/漂流書

🌱 我在其它平台出沒👇
FacbookMastodonMediumMattersPotato
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
21.7K會員
714內容數
關注各種對「創作者經營」有益的各種話題,例如創作技巧、心態及習慣養成、閱聽方法(輸入)、筆記方法(輸出)、文案、SEO、社群經營、數位行銷、數據分析、不同創作平台比較⋯⋯終而實現創作有價,結成「創作者經濟」的果實。 免費訂閱電子報 https://creatoreconomyimo.substack.com/
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
創作者經濟 IMO 的其他內容
強迫自己表達對本身信念的確信程度⋯⋯不必做一百八十度的大轉彎,碰撞少了,瘀青少了,傷痕少了。
拖延的松鼠錯失良機,期待站方的 NFT 未來能熱絡地運轉,打造 Web 3.0 時代生態共建的嶄新氣象。
你有聽過甩紙聲嗎?我最喜歡白噪音了!Siri 小姐的欺善怕惡。 三則關於聲音的(真實)軼事。
把「留錢」這事打點好,然後成為「六一」居士⋯⋯是我要實踐的十件事。
最佳策略是「拐個小彎」——只讓一部分的人懂你。
察言觀色、投資有賺有賠、對CP值的反思、人的陪伴、多色共存的世界。
強迫自己表達對本身信念的確信程度⋯⋯不必做一百八十度的大轉彎,碰撞少了,瘀青少了,傷痕少了。
拖延的松鼠錯失良機,期待站方的 NFT 未來能熱絡地運轉,打造 Web 3.0 時代生態共建的嶄新氣象。
你有聽過甩紙聲嗎?我最喜歡白噪音了!Siri 小姐的欺善怕惡。 三則關於聲音的(真實)軼事。
把「留錢」這事打點好,然後成為「六一」居士⋯⋯是我要實踐的十件事。
最佳策略是「拐個小彎」——只讓一部分的人懂你。
察言觀色、投資有賺有賠、對CP值的反思、人的陪伴、多色共存的世界。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
疲憊焦萎的雲,吸飽了純淨能源,就壯碩起舒暢地精神,四處放飛自我。我們上車啟程去觀音山,個個繫緊安全帶,護好性命,在危危高速行駛下,才能無懼地大膽勇往。 來到山區停好車,這裡的母貓竄了出來,還夾帶著一隻小黑貓,老闆娘對我們說,「其牠小貓都自立更生了,就牠還捨不得離開媽媽。」我低聲問小霖子(姪女),「
Thumbnail
妳來去自如 妳這個穿戶逾牆的大盜 妳裝憐無辜 妳這個惺惺作態的妖姬 怎麼把妳和可愛聯想呢 或許 妳伸腰弓背懶散地像個女人時吧 學庸2007.05.22/12:37 作品號03-0414-03
Thumbnail
“你去,我也走,我們在此分手;  你上那一條大路,你就放心走,  你看那街燈一直亮到天邊,  你只消跟從這光明的直線!  你先走,我站在此地望著你 :  放輕些腳步,別叫灰土揚起,  我要認清你遠去的身影,  直到距離使我認你不分明”  徐志摩  
預想好如何騎上彩虹 就催足油門加速 衝上那七色拱橋 祇要夠快就能抵達動物天堂   每當遇見野貓浪狗 總會蹲下來等待靠近 有時摸摸毛皮 有時任由牠蹭著自己 從沒見過人類更可愛 不用語言就能信賴   怎會覺得死刑是懲罰 活者才能痛苦不是嗎 沒有嘴巴哪能吃供品 有耳朵跟眼睛都
Thumbnail
昨天不是計劃內、誤打誤撞的『夜探中橫,再戰蘇花』,回到家後查了地圖發現,我們在奇萊山北峰附近轉錯一個彎,所以無法如願開到梨山、武陵、宜蘭三星,而是轉到天祥、太魯閣、花蓮。那一個美麗的錯誤,讓我們一路在白霧彌漫的單線道上讓路給急騁的大卡車,幸好有橘紅色的大月亮相伴、幸好車上備糧不少,正男妮妮一路興奮的
Thumbnail
收拾登山包,手拿轉職地圖,啟程。這是一段情感的變化與成長的故事,以及對夢想和人生的選擇的思考。描述了布蘭琪、女偶像和小貓在觀測站的生活,其充滿感性及個人成長的內容,探討人生選擇、自我探索以及性愛和親密關係。故事中涉及到愛情、成長、離別等主題,透過故事傳達了深刻的情感觀察。
Thumbnail
回宜蘭婆家後上山探險,跟著Baby貓的腳步,巡視整個園區,享受宜蘭的寧靜夜晚。尼喬洛娜原木屋提供了遠離塵囂的璞真環境,讓人可以在大自然中重新歸零,感受自然的洗滌與心靈的放鬆。
Thumbnail
可能包含敏感內容
小貓與司機先生的故事,充滿色色的劇情和浪漫情感和回憶。文章涵蓋了夢境、愛情、離別等主題,透過豐富的敘述描繪了主人公的心理掙扎和內心情感。文章通過不同的場景和對話,呈現了感情錯綜複雜、模糊不清的狀態。整個故事情節複雜,扣人心絃,引人入勝。愛情、單戀、失戀、離別、再見、狂野之夢。
Thumbnail
會做貓中途,好像有點順理成章,那就姑且說是機緣吧!
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
疲憊焦萎的雲,吸飽了純淨能源,就壯碩起舒暢地精神,四處放飛自我。我們上車啟程去觀音山,個個繫緊安全帶,護好性命,在危危高速行駛下,才能無懼地大膽勇往。 來到山區停好車,這裡的母貓竄了出來,還夾帶著一隻小黑貓,老闆娘對我們說,「其牠小貓都自立更生了,就牠還捨不得離開媽媽。」我低聲問小霖子(姪女),「
Thumbnail
妳來去自如 妳這個穿戶逾牆的大盜 妳裝憐無辜 妳這個惺惺作態的妖姬 怎麼把妳和可愛聯想呢 或許 妳伸腰弓背懶散地像個女人時吧 學庸2007.05.22/12:37 作品號03-0414-03
Thumbnail
“你去,我也走,我們在此分手;  你上那一條大路,你就放心走,  你看那街燈一直亮到天邊,  你只消跟從這光明的直線!  你先走,我站在此地望著你 :  放輕些腳步,別叫灰土揚起,  我要認清你遠去的身影,  直到距離使我認你不分明”  徐志摩  
預想好如何騎上彩虹 就催足油門加速 衝上那七色拱橋 祇要夠快就能抵達動物天堂   每當遇見野貓浪狗 總會蹲下來等待靠近 有時摸摸毛皮 有時任由牠蹭著自己 從沒見過人類更可愛 不用語言就能信賴   怎會覺得死刑是懲罰 活者才能痛苦不是嗎 沒有嘴巴哪能吃供品 有耳朵跟眼睛都
Thumbnail
昨天不是計劃內、誤打誤撞的『夜探中橫,再戰蘇花』,回到家後查了地圖發現,我們在奇萊山北峰附近轉錯一個彎,所以無法如願開到梨山、武陵、宜蘭三星,而是轉到天祥、太魯閣、花蓮。那一個美麗的錯誤,讓我們一路在白霧彌漫的單線道上讓路給急騁的大卡車,幸好有橘紅色的大月亮相伴、幸好車上備糧不少,正男妮妮一路興奮的
Thumbnail
收拾登山包,手拿轉職地圖,啟程。這是一段情感的變化與成長的故事,以及對夢想和人生的選擇的思考。描述了布蘭琪、女偶像和小貓在觀測站的生活,其充滿感性及個人成長的內容,探討人生選擇、自我探索以及性愛和親密關係。故事中涉及到愛情、成長、離別等主題,透過故事傳達了深刻的情感觀察。
Thumbnail
回宜蘭婆家後上山探險,跟著Baby貓的腳步,巡視整個園區,享受宜蘭的寧靜夜晚。尼喬洛娜原木屋提供了遠離塵囂的璞真環境,讓人可以在大自然中重新歸零,感受自然的洗滌與心靈的放鬆。
Thumbnail
可能包含敏感內容
小貓與司機先生的故事,充滿色色的劇情和浪漫情感和回憶。文章涵蓋了夢境、愛情、離別等主題,透過豐富的敘述描繪了主人公的心理掙扎和內心情感。文章通過不同的場景和對話,呈現了感情錯綜複雜、模糊不清的狀態。整個故事情節複雜,扣人心絃,引人入勝。愛情、單戀、失戀、離別、再見、狂野之夢。
Thumbnail
會做貓中途,好像有點順理成章,那就姑且說是機緣吧!