鎧甲的裂縫《Fendre l'armure》
更新於 2023/12/30閱讀時間約 2 分鐘
「當燈光重新亮起、夜已過半、酒成佳釀、鎧甲微裂、唇舌鬆懈，
我們開始轉向鄰座的客人，播放自己主演的電影。」
• 都會少女露德蜜拉不情願地被好友拉著出門派對，
在歷經一夜冒險後獲得意想不到的禮物
• 剛剛喪夫的寡婦與一名正經歷著一段無力感情的女子，兩人的一夜長談
• 卡車司機阿強的狗死了，他在尋找地點埋葬牠的途中，回憶起種種往事
• 在麥當勞裡的一場耐人尋味的約會，男子費盡心思討好他甜美的情人
• 一名平時職業就是在評估情況與釐清責任歸屬的父親，
到校處理一樁小兒子與同學的糾紛
• 企業家保羅獨自一人在異國的飯店房間，
試著透過書寫緬懷與接受一位好友的死亡
• 剛參加完前女友婚禮的男子，
在隔天回家的火車上帶著嚴重的宿醉浮想聯翩，
邂逅了兩名同車廂的年輕女孩
《鎧甲的裂縫》收入七篇短篇小說，
故事主角都有不錯工作，多數都是社會生活裡的孤獨者。
他們需要傾聽者，於是在深夜或是喝醉後，
對著陌生人或只是自己的內心小劇場，說出在生活中承受著痛苦與傷害。
〈再會了我的狗〉這篇，卡車司機阿強的獨子，
因呼吸宿疾在學校突然倒地驟逝，妻子娜蒂無法接受校方說法，
不肯面對永遠失去孩子，不願再和丈夫說話，葬禮結束後，
開始不停不停的洗刷家中每一處，牆壁，地版亮晶晶，連一絲灰塵都沒有。
阿強跑車時，在國道撿到一隻狗，當成孩子般疼愛，
幾年過去，狗老了，病了，阿強決定讓狗安樂死，
傷痛無處安放，埋葬狗後，回到家，
妻子走過來說：老闆打電話告訴我狗的事了，你要不要跟我出去走一走呢。
安娜．戈華達並沒有寫出故事的結局，可以猜想應該會往好方向走。
〈男孩〉裡，未婚妻嫁給自己最好的朋友，
這心胸寬大的男子不但參加了婚禮，還親手將未婚妻的手交到好友手中。
自己喝的醉醺醺，躺在火車臥舖對著對座女孩說個不停，
自嘲的語氣滿是詼諧，一直想到底要不要向美女搭訕呢？
猶豫不決的原因是美女讀的是糟糕至極偽精神大師寫的偽勵志書籍，
男子可是貨真價實的文青。
女孩回答閨蜜，為什麼給他電話？
巴黎男孩就跟尼斯豆餅一樣，得當場吃的十指油膩膩。
這話裏的貓膩大概巴黎人才會懂，但結尾的翻轉很有趣。
七位故事主角都以第一人稱娓娓道來自己的故事，
這些習慣在生活中武裝，不擅長說出自己感受的人們，
在夜色掩護下，在人與人的疏離間卸下偽裝，坦承脆弱，暴露出鎧甲上的裂縫。
安娜．戈華達曾經說過，她向來喜歡書寫總是遭遇坎坷，
一路跌撞，有點脫軌的人生角色，
然後在有限的頁數中改變他們的境遇，
讓那些失意人講述自己的故事，人生結局就此不同。
鎧甲的裂縫〈Fendre l'armure〉
作者：安娜・戈華達
原文作者：Anna Gavalda
譯者：許雅雯
出版社：啟明出版
出版日期：2022/09/28
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
《鎧甲的裂縫》
安娜•戈華達Anna Gavalda著
許雅雯譯
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
游擊戰
直到那天早晨，我注意到妳。
人們經常把巴黎人的刻薄掛在嘴邊，卻對他們彼此間惺惺相惜的情感隻字不提。
我沒有說話，因為沒什麼好說的，我沒有說話，因為腦子裡的聲音過於嘈雜，
我讀完《鎧甲的裂縫》後想到了，這應該就是我讀法國小說經常有的感受，說著一個很平常的故事，讀者在其中會自行想象出其他更高明的東西
不同國家的文學，帶給我不同感受。像日本一樣，法國文學對於生活、感覺的細緻度很豐富，但他們可是截然不同的呢 ! 每個國家的文學都和他們的風土背景、文化，如果有能力讀上原文，想更是深刻的。
我必須相信我們兩人之間的關係是一則美麗的愛情故事，妳懂嗎？我是真的，真的必須那樣相信。
如果不是那樣的話，那我們之間又算什麼呢？
這是我整本書感受最深的地方。凡妮莎明白一切，但不願面對最血淋淋的事實。她沈迷於史特蘭帶給她的價值、力量與自信，選擇忽略他所帶給她的痛苦，無法與他斷開連結。
Free from the future,free from the past,free from the regret, free from worry.
繼上篇提到了yes man，因為疫情不能出門，索性利用這個連假再重溫了一次，依舊覺得這是部相當不錯的喜劇啊！又更喜歡金凱瑞了！
始於荒原，終於圓謊，是完結，也是開始。這位香港第一女結他手，送給樂迷最後一份禮物，用樂器築起隨意門，讓樂迷輕易進入她想呈現的世界。旋律完美地將這份「瘟疫擴散」的感覺，投射到我們的大腦之中，與陳浩峰的文字產生「昇華作用」，揭示世界的荒誕。最後了，真的最後了......
我想把小說裡形容推理小說家馬丁的一句話先提出來，「他活在想像中。不聰明也不哲學，事實上他腦內的世界平凡到了極點。」沒錯，整本《歡樂的神祕謀殺案》花了超出我想像的非常多頁「回憶」，來告知讀者每一個出場角色被影響後來人生有多麼巨大！隱約，透漏著悲傷，也許書名中的「歡樂」僅僅指的是愛丁堡色彩繽紛的藝術
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
《鎧甲的裂縫》
安娜•戈華達Anna Gavalda著
許雅雯譯
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
游擊戰
直到那天早晨，我注意到妳。
人們經常把巴黎人的刻薄掛在嘴邊，卻對他們彼此間惺惺相惜的情感隻字不提。
我沒有說話，因為沒什麼好說的，我沒有說話，因為腦子裡的聲音過於嘈雜，
我讀完《鎧甲的裂縫》後想到了，這應該就是我讀法國小說經常有的感受，說著一個很平常的故事，讀者在其中會自行想象出其他更高明的東西
不同國家的文學，帶給我不同感受。像日本一樣，法國文學對於生活、感覺的細緻度很豐富，但他們可是截然不同的呢 ! 每個國家的文學都和他們的風土背景、文化，如果有能力讀上原文，想更是深刻的。
我必須相信我們兩人之間的關係是一則美麗的愛情故事，妳懂嗎？我是真的，真的必須那樣相信。
如果不是那樣的話，那我們之間又算什麼呢？
這是我整本書感受最深的地方。凡妮莎明白一切，但不願面對最血淋淋的事實。她沈迷於史特蘭帶給她的價值、力量與自信，選擇忽略他所帶給她的痛苦，無法與他斷開連結。
Free from the future,free from the past,free from the regret, free from worry.
繼上篇提到了yes man，因為疫情不能出門，索性利用這個連假再重溫了一次，依舊覺得這是部相當不錯的喜劇啊！又更喜歡金凱瑞了！
始於荒原，終於圓謊，是完結，也是開始。這位香港第一女結他手，送給樂迷最後一份禮物，用樂器築起隨意門，讓樂迷輕易進入她想呈現的世界。旋律完美地將這份「瘟疫擴散」的感覺，投射到我們的大腦之中，與陳浩峰的文字產生「昇華作用」，揭示世界的荒誕。最後了，真的最後了......
我想把小說裡形容推理小說家馬丁的一句話先提出來，「他活在想像中。不聰明也不哲學，事實上他腦內的世界平凡到了極點。」沒錯，整本《歡樂的神祕謀殺案》花了超出我想像的非常多頁「回憶」，來告知讀者每一個出場角色被影響後來人生有多麼巨大！隱約，透漏著悲傷，也許書名中的「歡樂」僅僅指的是愛丁堡色彩繽紛的藝術