【語言學習】我與我的美國語言夥伴

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
you're braver than you believe, stronger than you seem, and brighter than you think.---Winnie the Pooh.


幾次與「語言夥伴」(Conversation partner)交談,都讓我想起卡通《小熊維尼》的經典台詞:「你比自己相信的還勇敢,比自己想像的還強大,也比自己認為的還聰明。」

在海外生活的第一個問題,不外乎是語言。無論銀行開戶、電信網路、租屋修繕、保險事宜等都需要用到英語。而我剛開始就像是個武功全廢的人,既聽不懂也講不出,幾次被客服掛電話,心情相當鬱悶。

透過學校的國際學生組織(International Friendships),我開始每週一次與「語言夥伴」見面。兩年多下來,有過三個不同的「語言夥伴」,其中永銘於心的,是我的第一個「語言夥伴」;而一直不停激勵我的,則是現在的「語言夥伴」。

記得頭一次與第一個「語言夥伴」見面時,我非常緊張,但看到是一對笑容滿面的老人家後,突然就放鬆許多。雖然當時只能拙劣的透過比手畫腳回答問題,但他們的耐心滋養了我的勇氣,我們有了非常愉快的談話。事實上,之後的每一次對話都很有收穫,不僅時間越拉越長,內容也越來越深入。可以說,他們的善意、同理和真誠,大大減輕了海外生活的衝擊、挫折和不安。

raw-image

後來因為疫情爆發,會面被取消,我們剩下零星的聯繫。即使後來疫情趨緩,也因為他們屬高風險族群,僅再見過一、兩次面。現在只要到了美國的重要節日,我都會想起和他們共處的時光,也永遠記得他們對我的信心喊話:「你比自己想要中要好,你需要的只是多一點自信。」

相較於第一組的語言夥伴是透過「面對面」認識彼此,後來的第二位、第三位夥伴因為疫情關係,多是透過線上會談。其中第二位夥伴是一位「三寶媽」,對話沒有持續多久就中斷了,所以我又再申請一位新夥伴。

與第三個夥伴的前幾次對話不僅尷尬還有點不知所措,我聽不慣紐約腔;她則對我的口音感到吃力。堅持了幾個月,我們的頻率才算真的對上了。我喜歡她的誠實,第一次會談即開門見山的說:「你需要練習發音,這樣才有助於當地人理解你。」有了她的推波助瀾(語法、發音糾正),我的聽力也有所見長。後來,話題漸漸延展到比較私人的面向,例如成長經驗、感情故事和自我認同,這些互動使我們關係昇華,變得不再只是每週會談,還有了電影之夜及後來的多次聚會。

raw-image

一開始我對於「語言夥伴」的想像,大概就是「類師生」般的關係,是用來打破語言限制的資源。然而事實上,卻不只是這樣,當友情質量隨著深入相處而提升,語言學習已經不再是主要目的,分享生活才是!即使觀點各異的情況也常出現在對話中,但卻在溝通上有更多的「火花」,感謝我的夥伴,讓我不再覺得語言是種「限制」,反而變成一個增進表達能力的「機會」。

噢,還有永遠別忘了:「你比自己相信的還勇敢,比自己想像的還強大,也比自己認為的還聰明。」

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
謝伊太太的沙龍
64會員
140內容數
Reflect. Belong. Unfold. 在異鄉,每一個「第一次」都是風景。 從語言卡關到寄出第一封信,從文化衝擊到親密互動的微光片刻, 那些忐忑與驚喜、懷疑與堅持,都是生活留下的註腳。 謝伊太太的沙龍,記錄這些日常的浮光掠影, 一筆一筆,留下我們如何在陌生中慢慢長出歸屬的痕跡。
謝伊太太的沙龍的其他內容
2022/09/01
VoiceTube Hero 是英文學習平臺 VoiceTube 主打客製化 AI 智能學習系統的品牌,提供依據 CEFR 分級的課程,涵蓋聽說讀寫及文法判讀,另提供真人家教課程。本文分享個人使用心得,包括課程流程、收費方案(2022-2025 年價格變化)、優缺點,以及整體學習體驗,並提供優惠碼。
Thumbnail
2022/09/01
VoiceTube Hero 是英文學習平臺 VoiceTube 主打客製化 AI 智能學習系統的品牌,提供依據 CEFR 分級的課程,涵蓋聽說讀寫及文法判讀,另提供真人家教課程。本文分享個人使用心得,包括課程流程、收費方案(2022-2025 年價格變化)、優缺點,以及整體學習體驗,並提供優惠碼。
Thumbnail
2022/07/17
許多人學英文卡在「不敢開口」,我整理了一份親測有效的英語口說自學資源,包含 App、線上課程、YouTuber 和 Podcast。這些工具簡單上手,只要每天花 10 分鐘練習,就能慢慢累積語感與自信。希望幫助更多人越練越敢,越講越順!
Thumbnail
2022/07/17
許多人學英文卡在「不敢開口」,我整理了一份親測有效的英語口說自學資源,包含 App、線上課程、YouTuber 和 Podcast。這些工具簡單上手,只要每天花 10 分鐘練習,就能慢慢累積語感與自信。希望幫助更多人越練越敢,越講越順!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
小熊維尼哼著歌,走在往羅賓家的路上…… 在出社會後學英文,是在住著一群玩偶的森林中,重頭開始。
Thumbnail
小熊維尼哼著歌,走在往羅賓家的路上…… 在出社會後學英文,是在住著一群玩偶的森林中,重頭開始。
Thumbnail
為什麼要我要當語伴? 第一次聽到「語伴交換」這個名詞時我就非常的感興趣,從小我的語感天分並不好。學習語言對我來說是很大的罩門,所以我想藉由這樣的機會可以認識很棒的外國朋友,學習彼此的語言、交流文化等等,感謝CET願意給我這個機會。 找語伴有什麼好處? 1. 能訓練開口說英文:有句話是這麼說的「把一個
Thumbnail
為什麼要我要當語伴? 第一次聽到「語伴交換」這個名詞時我就非常的感興趣,從小我的語感天分並不好。學習語言對我來說是很大的罩門,所以我想藉由這樣的機會可以認識很棒的外國朋友,學習彼此的語言、交流文化等等,感謝CET願意給我這個機會。 找語伴有什麼好處? 1. 能訓練開口說英文:有句話是這麼說的「把一個
Thumbnail
天然的喜感 與咩認識是在國小五、六年級因補習班的同學而認識,家又住在附近,國中三年同班,出社會後又當了幾次同事,一起經歷很多事,關係就像家人一樣,也會吵架、疏離、溝通、和好、互相包容… 在國小、國中的畢業冊上寫了一輩子的朋友,又剩下幾個… 出社會後發現人與人之間的關係,很難! 芃在一旁笑到不行~
Thumbnail
天然的喜感 與咩認識是在國小五、六年級因補習班的同學而認識,家又住在附近,國中三年同班,出社會後又當了幾次同事,一起經歷很多事,關係就像家人一樣,也會吵架、疏離、溝通、和好、互相包容… 在國小、國中的畢業冊上寫了一輩子的朋友,又剩下幾個… 出社會後發現人與人之間的關係,很難! 芃在一旁笑到不行~
Thumbnail
其實剛得到這些資訊,完全腦袋空空。看著手機拍的這些投影片,每個字我都看得懂,但為何可以這麼難理解?我認真發現這是在考驗語言邏輯阿!所以當時我立下誓言要跟外國室友當好朋友,盡量都不講中文。
Thumbnail
其實剛得到這些資訊,完全腦袋空空。看著手機拍的這些投影片,每個字我都看得懂,但為何可以這麼難理解?我認真發現這是在考驗語言邏輯阿!所以當時我立下誓言要跟外國室友當好朋友,盡量都不講中文。
Thumbnail
像那日她在教我「beat around the bush」(中文:拐彎抹角)的用法時,就給了我一個生動的畫面:「就想像妳我衝動購物買了個一萬美金的包包,然後盤算著如何跟先生解釋的心境。」會意後的我,不禁和她一起哈哈大笑起來。
Thumbnail
像那日她在教我「beat around the bush」(中文:拐彎抹角)的用法時,就給了我一個生動的畫面:「就想像妳我衝動購物買了個一萬美金的包包,然後盤算著如何跟先生解釋的心境。」會意後的我,不禁和她一起哈哈大笑起來。
Thumbnail
  我跟很多人一樣我跟很多人一樣 我跟很多人一樣 從小因為看日本動漫或是歐美電影影集的關係 自然會對國外的文化,城市,景色,人們充滿許多的幻想與憧憬 再加上三歲起陸續大量接觸日語及英語的電影卡通漫畫等年輕文化 慢慢在體內已經有語言基礎的發酵  
Thumbnail
  我跟很多人一樣我跟很多人一樣 我跟很多人一樣 從小因為看日本動漫或是歐美電影影集的關係 自然會對國外的文化,城市,景色,人們充滿許多的幻想與憧憬 再加上三歲起陸續大量接觸日語及英語的電影卡通漫畫等年輕文化 慢慢在體內已經有語言基礎的發酵  
Thumbnail
一開始我對於「語言夥伴」的想像,大概就是「類師生」般的關係,是用來打破語言限制的資源。然而事實上,卻不只是這樣,當友情質量隨著深入相處而提升,語言學習已經不再是主要目的,分享生活才是!
Thumbnail
一開始我對於「語言夥伴」的想像,大概就是「類師生」般的關係,是用來打破語言限制的資源。然而事實上,卻不只是這樣,當友情質量隨著深入相處而提升,語言學習已經不再是主要目的,分享生活才是!
Thumbnail
好多畫面如同不小心打開了記憶裡的潘朵拉盒,全部都一一湧現了。 昨晚睡前聊起了我們求學時期的英文口說經驗,有些好笑的,甚至現在講起來都覺得有點汗顏的,無論是什麼樣的過往都成了在英文這語言上我們曾寫下的故事。 我很喜歡聽流利的英文,因為覺得那個語調很美,聽得讓人很享受。只可惜以前求學時期學的英文,
Thumbnail
好多畫面如同不小心打開了記憶裡的潘朵拉盒,全部都一一湧現了。 昨晚睡前聊起了我們求學時期的英文口說經驗,有些好笑的,甚至現在講起來都覺得有點汗顏的,無論是什麼樣的過往都成了在英文這語言上我們曾寫下的故事。 我很喜歡聽流利的英文,因為覺得那個語調很美,聽得讓人很享受。只可惜以前求學時期學的英文,
Thumbnail
學習英文的路從小四因興趣起始,我記得我還特地要求去英文補習班,英文的「聽、讀、寫」都不是什麼大問題,但在小的時候,很難克服對於口說的恐懼,青少年時期的我,覺得在全班同學面前開口很難為情(?) 英文口說連一句簡單的話都說不好..
Thumbnail
學習英文的路從小四因興趣起始,我記得我還特地要求去英文補習班,英文的「聽、讀、寫」都不是什麼大問題,但在小的時候,很難克服對於口說的恐懼,青少年時期的我,覺得在全班同學面前開口很難為情(?) 英文口說連一句簡單的話都說不好..
Thumbnail
這兩週在教學生關於描述人的英文形容詞,即使是初級課本,也出現了intelligent, considerate 等的「長相複雜」的單字,默默想起了小時候學英文的我,所謂的初級單字就是沒有「長」單字,就舉intelligent 來說好了,共有四個母音 i, e, i, e (請不要自己哎咿哎咿)及四個
Thumbnail
這兩週在教學生關於描述人的英文形容詞,即使是初級課本,也出現了intelligent, considerate 等的「長相複雜」的單字,默默想起了小時候學英文的我,所謂的初級單字就是沒有「長」單字,就舉intelligent 來說好了,共有四個母音 i, e, i, e (請不要自己哎咿哎咿)及四個
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News