讀新聞學日文｜話題正夯的「元宇宙」「虛擬實境（VR）你跟上了嗎？日文又該怎麼說？

今天想要和大家分享的是，最近如此廣受討論的「元宇宙」，日文該怎麼說呢？

「メタバース」とは、自分の分身となる「アバター」を通じ、インターネット上の仮想空間でコミュニケーションを可能とするサービスです。

• 分身（ぶんしん）：化身、分身。
  例）多重影分身の術（たじゅうかげぶんしんのじゅつ）。
• アバター：（Avatar ）虛擬化身。
• ～を通じて（つうじて）：透過、藉由（某種手段、媒介）。
• 仮想空間（かそうくうかん）：虛擬空間、虛擬世界。
• ～を可能とする：できるようにする。実現する（じつげんする）。

「メタバース」は、メタ（meta：超）とユニバース（universe：宇宙）から作られた合成語であり、一般的には「インターネット上に存在する仮想空間」という意味で使われている。ニール・スティーブンソン氏のSF小説『スノウ・クラッシュ』の作中で登場するインターネット上の仮想世界を指す言葉として生まれたという。

• 合成語（ごうせいご）：複合字。
• ニール・スティーブンソン：（美國科幻小說家）尼爾‧史蒂文森（Neal Stephenson）
• スノウ・クラッシュ：（尼爾‧史蒂文森的作品）Snow Crash。（中譯）潰雪／雪崩。
• 登場する（とうじょうする）：登場、出場、出現。

具体的なサービスを挙げると、多くのユーザーを集めているのが『VRChat』という海外発のメタバースだ。ソーシャルVRとも呼ばれ、バーチャルリアリティ（VR）空間で、物理的な位置・場所などの壁を越え、各々が自分の好きなアバター（分身）を身にまとい、交流できるものになっている。国内では、バーチャルSNS『cluster (クラスター)』などが代表的なものとして挙げられる。

• 具体的な（ぐたいてきな）
• 海外発（かいがいはつ） ：來自海外。
• 物理的な（ぶつりてきな）
• ユーザー：（user）使用者。
• ソーシャルVR：（social VR）バーチャル空間のなかでユーザー同士が交流できるサービスです。VR社群。VR社交平台。
• バーチャルリアリティ（VR）：（Virtual Reality）虛擬實境。
• ～を身に纏う（みにまとう）：身に付ける、服などを着る。なにか防護服（ぼうごふく）のようなものを着るみたいな意味です。着るよりフォーマルな言葉です。（穿上~、穿著~。）
  例）彼は鎧（よろい）を身に纏ってる。 （他穿著盔甲。）
• 各々（おのおの）：それぞれ。各自（かくじ）。（各自、每個人。）