日劇《不能相愛的兩個人》幕後主創感言大公開！
更新於 2022/04/28閱讀時間約 4 分鐘
熱搜上升中！日劇《不能相愛的兩個人》最新情報搶先看！
★小提醒：本篇為下列文章之續篇↓
日本NHK電視台2022年強檔日劇『恋せぬふたり』（前譯：《戀愛失常》），在台播映權日前由遠傳friDays影音宣布拿下，並公布正式中文劇名為《不能相愛的兩個人》，明年1/11起每週二獨家跟播！！
而在日本方面，NHK電視台則在平安夜正式推出官方頁面，公開了主視覺照、首波預告片以及相關人物圖，還有讓萊特覺得很珍貴又感動、來自本劇三位幕後主創的製作感言！希望透過本篇，把這份感動傳達給所有正在閱讀的你。
* 題外話，萊特之前除了把劇名暫譯為《戀愛失常》，最近還想到另一個蠻有趣的譯名叫《非愛雙拼》（笑暈）。
幕後主創映前製作感言！
【脚本 ★ 吉田惠里香】
喜歡書寫、觀察和閱讀關於「戀愛」的種種。
這樣的我，一直還有些話放在心上。
「這世界上有些人，對他人並不會懷抱浪漫情感；
也有一些人，無法從他人身上感受到性的吸引力。」
這樣的我，一直還有些話放在心上。
「這世界上有些人，對他人並不會懷抱浪漫情感；
也有一些人，無法從他人身上感受到性的吸引力。」
在這個「戀愛至上主義」的世界裡，
大家其實常常忽略了一些重要的觀念。
大家其實常常忽略了一些重要的觀念。
例如像是：「 愛情只是幸福的其中一種面貌」、
「每個人都有屬於自己的生活方式，旁人無緣置喙」。
「每個人都有屬於自己的生活方式，旁人無緣置喙」。
在創作本劇的過程中，讓我對上述種種深入進行挖掘，過程中看到演員、幕後同仁、以及協助考據的成員們，是那麼樣真摯地面對與投入這個作品，鞭策我更加認真謹慎，也因此獲得了學習、反思與成長的機會。
《不能相愛的兩個人》是由兩位「無浪漫傾向」+「無性戀」的角色領銜演出。
我試圖描繪他們在這個戀愛、性愛至上主義的社會裡所展現的生命樣貌，除了想誠心將這部作品獻給主流大眾之外，也要獻給疲於迎合世俗定義的觀念、早已感到心累的你。 此外，我也由衷盼望在本劇播出後，能開始聽到社會上出現「別人的生活其他人無緣置喙」、「那種觀念也太過時了吧！」這類不一樣的聲音，進而漸漸為這個世界帶來一些改變。
【企劃 ★ 押田有太】
相信很多人都被問過「有沒有交男女朋友？」「你不結婚啊？」這種問題吧。我覺得這種人心裡一定堅信「人就是要談戀愛才幸福」，才會這樣管到海邊。不過這也難怪，無論是連續劇或電影，愛情都是故事裡必備的元素之一。 彷彿愛情的重要性勝過一切。然而真的是如此嗎？我們是否忽略了世界上也有人對於「人生有了愛情才幸福」這種論調抱持不同的感受呢？在某次取材中，我實際與無浪漫、無性戀傾向的當事人進行交流，讓我打開了新的眼界。我發現這個世界上並沒有所謂的「理所當然」。同樣的事對某些人而言是「幸福」，但對另一群人可能並非如此。其實我們不需要由他人來為我們描繪幸福的定義。希望收看這齣戲的每位觀眾朋友都能獲得勇氣，在生命的旅途中誠實擁抱內心的情感。
【製作統籌 ★ 尾崎裕和】
期許這部作品的播出，能為這社會上的每一個人，帶來幸福的笑容。要如何達到這樣的願景？我和腳本家吉田惠里香與主角岸井雪乃、高橋一生，加上其他演員以及幕後同仁，一起全心投入了本劇的發想製作。此外，我們還邀請到中村健等三位考據顧問，還訪問了多位無浪漫傾向、無性戀的當事人們，獲得許多寶貴的建議，才終於一點一滴地順利成形。今後這個作品也將在觀眾陸續收看與細細咀嚼下，愈發成熟圓滿。希望每位觀眾看完本劇之後，都能擁有屬於自己的幸福微笑，請大家千萬不要錯過了喔！
無浪漫傾向／無性戀 幕後考證顧問
本劇特別邀請了日本民間的無光譜團體As Loop的三位成員：中村健、三宅大二郎、今徳はる香 ，組成幕後的「無浪漫傾向／無性戀考證顧問團」。
參與項目包含：
①Aro/Ace相關定義監修
②提供Aro/Ace相關資料
③針對Aro/Ace有關的劇本、角色設定給予適當建議。
④實際參與部分Aro/Ace相關場景的拍攝與彩排作業。
團體表示，As Loop這次合作指導與監修的業務範圍僅限上述，並未參與其他包含劇情故事、角色設定、選角等定案結果的討論。
主題曲《完整》速報！
本劇主題曲『まるごと』（暫譯《完整》）由目前活躍於國際間的日本四人女子團體「CHAI」特別為本劇傾心打造。曲風帶有90年代流行日劇主題曲的復古風格，創作靈感則來自本劇兩位主角「無浪漫傾向」+「無性戀」設定的生命故事。他們表示希望透過歌詞傳達這樣的核心概念：「全面擁抱彼此之間的差異，『完整』地去愛吧！」
*以上資料原著作權：日本NHK電視台、Sony Music Japan International
*日文翻譯、編譯／萊特
*日文翻譯、編譯／萊特
如果您喜歡這篇文章，請點愛心給我鼓勵吧！
有任何想與我討論的，歡迎你們留言跟我互動 ;- D
有任何想與我討論的，歡迎你們留言跟我互動 ;- D
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2024.06.20(四) 第 59 集
【如虎添翼 第十二週 第 59 集】
﹝家中須有妻？﹞
─ 此生無憾 ─
翻閱起愛作家張西的小說《是花季的關係》，一段名為「對不起，我忘了跟你說再見 」的篇章，勾出塵封往事，想起一位曾在混亂戀愛時期登場的男性，遲鈍發覺，他的形象已模糊到，在演講和文字中，皆未提及過相關的任何片段。
暫且將他稱為前任H，截至目前為止戀愛對象中，最令我感到抱歉的男性。
與他初相遇是在酒店內
推薦一部很愛的日劇，劇名是《不能相愛的兩個人》，由高橋一生與岸井雪乃主演。日劇的題材不會只圍繞在情愛為主軸，許多日劇都反應社會，或探討特別的題材。全劇傳達很棒的人生觀，尊重每個人對生活的選擇，不隨意批評，不要用自己認為對的方式強迫別人接受。
麓鄉，這個距離富良野市區30分鐘距離，聽起來很偏僻的地名，在日本人心目中，是長年電視劇『來自北國(北の国から)』的拍攝地，更是來到富良野必須朝聖所在。當初看旅遊書與部落客介紹，就覺得這個地方很特別，位於森林裡的小木屋，非常有童話世界的感覺，究竟真正到了那裡，是否如心中所想的那樣呢？
現代女性面臨的點滴
今年的秋季千萬不能錯過這兩齣日劇，隨著女性們地位意識的提升，這兩齣以女性視角為主軸，傳遞著現代女性面臨的負擔、煩惱。然而，兩位優秀又美麗的女性即將以精湛的演技帶我們看見自身未來、現在面臨著的點點滴滴。
本文主要對象給希望有效率的利用行為科學，了解人類的心理與行為，以輕鬆的方式管理員工的初階管理者。
前言
我以前的一份工作是擔任初階管理者，那份管理工作是我出社會以來第一份實際接觸管理人員的工作，但坦白說，做起來非常的勞心勞力，回想起來是蠻痛苦，但成長頗多的一份回憶。
對於傷痛的過去，該忘掉，還是記得，才能好好的繼續往前走？為什麼，有人會做損己利人的事情？看完《讀報人》之後，會對人們的行為有更多的思考，理性上，人應該是會做最符合自己利益的事情，然而，如果某些人，如電影中的基德，做的事情看起來是違反常理的，那麼，或許他的心中，有比我們眼中世俗價值更大的東西。
炮火隆隆焦土還冒著熱氣，遍地是受傷流血的身軀，如果有希望，寄託在領軍終結戰事的英雄身上。然而，在《安妮日記》這樣的「個人」回憶裡，戰爭的「轟炸」或許只是從微小地方開始，感受到生活出現裂痕，日常的秩序好像再也無法回復，然後意識到，翻天覆地的破壞。個人的生命歷程被中斷，先於國家，先於時代。
【《被討厭的勇氣》《被討厭的勇氣二部曲》綜合心得與職場省思】我在讀《被討厭的勇氣》和《被討厭的勇氣二部曲》之前，猜測主題不外乎是「不要太在乎別人眼光，做自己就好」，讀完後發現這兩本書講的不僅止於此。雖然我頗為認同書中大部分的觀點，但對於少部分的觀點保持存疑。
這兩本書的觀念
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
2024.06.20(四) 第 59 集
【如虎添翼 第十二週 第 59 集】
﹝家中須有妻？﹞
─ 此生無憾 ─
翻閱起愛作家張西的小說《是花季的關係》，一段名為「對不起，我忘了跟你說再見 」的篇章，勾出塵封往事，想起一位曾在混亂戀愛時期登場的男性，遲鈍發覺，他的形象已模糊到，在演講和文字中，皆未提及過相關的任何片段。
暫且將他稱為前任H，截至目前為止戀愛對象中，最令我感到抱歉的男性。
與他初相遇是在酒店內
推薦一部很愛的日劇，劇名是《不能相愛的兩個人》，由高橋一生與岸井雪乃主演。日劇的題材不會只圍繞在情愛為主軸，許多日劇都反應社會，或探討特別的題材。全劇傳達很棒的人生觀，尊重每個人對生活的選擇，不隨意批評，不要用自己認為對的方式強迫別人接受。
麓鄉，這個距離富良野市區30分鐘距離，聽起來很偏僻的地名，在日本人心目中，是長年電視劇『來自北國(北の国から)』的拍攝地，更是來到富良野必須朝聖所在。當初看旅遊書與部落客介紹，就覺得這個地方很特別，位於森林裡的小木屋，非常有童話世界的感覺，究竟真正到了那裡，是否如心中所想的那樣呢？
現代女性面臨的點滴
今年的秋季千萬不能錯過這兩齣日劇，隨著女性們地位意識的提升，這兩齣以女性視角為主軸，傳遞著現代女性面臨的負擔、煩惱。然而，兩位優秀又美麗的女性即將以精湛的演技帶我們看見自身未來、現在面臨著的點點滴滴。
本文主要對象給希望有效率的利用行為科學，了解人類的心理與行為，以輕鬆的方式管理員工的初階管理者。
前言
我以前的一份工作是擔任初階管理者，那份管理工作是我出社會以來第一份實際接觸管理人員的工作，但坦白說，做起來非常的勞心勞力，回想起來是蠻痛苦，但成長頗多的一份回憶。
對於傷痛的過去，該忘掉，還是記得，才能好好的繼續往前走？為什麼，有人會做損己利人的事情？看完《讀報人》之後，會對人們的行為有更多的思考，理性上，人應該是會做最符合自己利益的事情，然而，如果某些人，如電影中的基德，做的事情看起來是違反常理的，那麼，或許他的心中，有比我們眼中世俗價值更大的東西。
炮火隆隆焦土還冒著熱氣，遍地是受傷流血的身軀，如果有希望，寄託在領軍終結戰事的英雄身上。然而，在《安妮日記》這樣的「個人」回憶裡，戰爭的「轟炸」或許只是從微小地方開始，感受到生活出現裂痕，日常的秩序好像再也無法回復，然後意識到，翻天覆地的破壞。個人的生命歷程被中斷，先於國家，先於時代。
【《被討厭的勇氣》《被討厭的勇氣二部曲》綜合心得與職場省思】我在讀《被討厭的勇氣》和《被討厭的勇氣二部曲》之前，猜測主題不外乎是「不要太在乎別人眼光，做自己就好」，讀完後發現這兩本書講的不僅止於此。雖然我頗為認同書中大部分的觀點，但對於少部分的觀點保持存疑。
這兩本書的觀念