殘緣 Broken Relationship

譯文：

在四月竟然有風雪了，在午夜的時候，那已毀損的鐘樓內的鐘，午夜仍在響，整個城內都聽得到。我心裡仍想著那個人的身影。 我的心已經是破碎的了，因為那人的離去帶走了我的心的一部分，我什麼都不怕，因為我不過是一個已經掉下懸崖過後的行屍走肉罷了。

無盡的憂愁啊！我每天只待在家裡想著那人，有猜字的神算可以幫我嗎？告訴我為什麼這會發生，它是有前因後果的嗎？

想起去年秋季時日夜溫差大，遍地楓紅，我睜眼閉眼開口說著那人的名字，我琴彈的亂弦亂音，雜亂的音符好似滿天飛舞的蝶闡述的卻都是我心中的怨恨，尤其是雨夜，我的冤屈，我自己都難以承受。

（女生說）『小家碧玉，不敢高攀，（公子）您～～請回吧！』

無盡的憂愁啊！我每天只待在家裡想著那人，有猜字的神算可以幫我嗎？告訴我為什麼這會發生，它是有前因後果的嗎？

夜，還是那麼長，很多的蠟油流得包覆在蠟燭上，像我的淚一樣，從頭想起這事，每個字都帶著淒涼，我的手帕可以擦去我的淚，卻擦不掉我心中的不甘願，淚水雖然流出了我的眼，卻仍然留回我心中，無盡的傷悲。