”Us”,一首向愛情告別的歌
更新於 2022/01/21閱讀時間約 1 分鐘
我不懂韓語，也不是哈韓族，卻在偶然閒逛YouTube，聽到一首韓文歌。歌手悠悠地唱著，像在說故事，把一首我不懂語言的歌曲唱得莫名感傷又好聽。
間中夾雜的幾句英文歌詞，瞬間「打」到我了！
I will never go back into your arms
but can’t stop thinking about you and me
I will never go back into your arms
but can’t stop thinking about the time
when we were us （無法停止想起曾經的我們）
but can’t stop thinking about you and me
I will never go back into your arms
but can’t stop thinking about the time
when we were us （無法停止想起曾經的我們）
原來，”we”和”us”還可以這樣用，不只是主詞與受詞的差別，還能這樣巧妙地點出親疏與距離的不同。
我開始到處尋索，去瞭解韓文歌詞的意思，也去搜尋這個年輕的歌手到底是誰。
原來這是一首跟愛情道別的歌。年輕的夏賢尚娓娓道來的歌聲中有歲月的滄桑。
不再是能擁之入懷的us了；不再是見之燦然的us了，us變成了we，你是你、我是我的「我們」。
仍愛著的我，還記著us的我，也是必須帶著傷痛出走的我。因為不愛就不痛了的對方，一切就與之風月無關了。
我們都在愛情裡迷了路。間奏夏賢尚的嗚嗚合聲中，似乎能聽見一片片落葉、從那個被放逐的秋季風中飄落。
不管是幾歲，失去的痛，其實都是一樣的。
像有一年，不知怎麼活下去的時候，去上了一趟彩繪玻璃的課，在切割玻璃的時候，玻璃完全不能照預定的線條分開，她的手在顫抖，彷彿看見自己的心像玻璃一樣碎裂，不斷地碎裂。
旁邊遞過來一顆壓力球，她只能低著頭說謝謝，甚至不能抬頭看那好心的人一眼。
掌中的壓力球被她用力捏扁，形成一個凹槽，終於有地方承放她不斷掉落的淚。
29會員
114內容數
幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕，但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒，但我想用自己微薄的能力，儘量用說學逗唱的方式，讓你覺得：學英文，其實也可以很好玩！Cheers!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
有些人說，這份友情太珍貴，就做一輩子的朋友吧，變成情人後這一切會變質。
「We don't need to act the same / But you act like you don't know my name / Tell me why we have to be strangers? /
韓劇〖偶然遇見的你〗OST《그대가 나에게 그러하듯 (Like You Was To Me)》歌詞中譯
KBS 月火電視劇〖偶然遇見的你〗由金東旭、秦基周演繹一對困在1987年的男女，訴說他們奇怪又美麗的時空旅行故事。
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望，描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解，對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸，以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感，是一首充滿情感的抒情歌曲。
這首歌講述了一段結束感情的故事，歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間，永遠擁有那美好的時刻。即便分離，他仍會在回憶中尋找對方的身影，而孤獨時，對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感，帶有濃厚的哀傷色彩
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》
03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方
為了留下的一方，離去的一方寫下的信
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》，如同專輯名稱，將真心的浪漫原原本本的展現出來，涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ，夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲，他親自介紹了這次的專輯。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
有些人說，這份友情太珍貴，就做一輩子的朋友吧，變成情人後這一切會變質。
「We don't need to act the same / But you act like you don't know my name / Tell me why we have to be strangers? /
韓劇〖偶然遇見的你〗OST《그대가 나에게 그러하듯 (Like You Was To Me)》歌詞中譯
KBS 月火電視劇〖偶然遇見的你〗由金東旭、秦基周演繹一對困在1987年的男女，訴說他們奇怪又美麗的時空旅行故事。
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望，描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解，對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸，以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感，是一首充滿情感的抒情歌曲。
這首歌講述了一段結束感情的故事，歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間，永遠擁有那美好的時刻。即便分離，他仍會在回憶中尋找對方的身影，而孤獨時，對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感，帶有濃厚的哀傷色彩
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》
03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方
為了留下的一方，離去的一方寫下的信
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》，如同專輯名稱，將真心的浪漫原原本本的展現出來，涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ，夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲，他親自介紹了這次的專輯。