”Us”,一首向愛情告別的歌
閱讀時間約 1 分鐘
我不懂韓語，也不是哈韓族，卻在偶然閒逛YouTube，聽到一首韓文歌。歌手悠悠地唱著，像在說故事，把一首我不懂語言的歌曲唱得莫名感傷又好聽。
間中夾雜的幾句英文歌詞，瞬間「打」到我了！
I will never go back into your arms
but can’t stop thinking about you and me
I will never go back into your arms
but can’t stop thinking about the time
when we were us （無法停止想起曾經的我們）
but can’t stop thinking about you and me
I will never go back into your arms
but can’t stop thinking about the time
when we were us （無法停止想起曾經的我們）
原來，”we”和”us”還可以這樣用，不只是主詞與受詞的差別，還能這樣巧妙地點出親疏與距離的不同。
我開始到處尋索，去瞭解韓文歌詞的意思，也去搜尋這個年輕的歌手到底是誰。
原來這是一首跟愛情道別的歌。年輕的夏賢尚娓娓道來的歌聲中有歲月的滄桑。
不再是能擁之入懷的us了；不再是見之燦然的us了，us變成了we，你是你、我是我的「我們」。
仍愛著的我，還記著us的我，也是必須帶著傷痛出走的我。因為不愛就不痛了的對方，一切就與之風月無關了。
我們都在愛情裡迷了路。間奏夏賢尚的嗚嗚合聲中，似乎能聽見一片片落葉、從那個被放逐的秋季風中飄落。
不管是幾歲，失去的痛，其實都是一樣的。
像有一年，不知怎麼活下去的時候，去上了一趟彩繪玻璃的課，在切割玻璃的時候，玻璃完全不能照預定的線條分開，她的手在顫抖，彷彿看見自己的心像玻璃一樣碎裂，不斷地碎裂。
旁邊遞過來一顆壓力球，她只能低著頭說謝謝，甚至不能抬頭看那好心的人一眼。
掌中的壓力球被她用力捏扁，形成一個凹槽，終於有地方承放她不斷掉落的淚。
29會員
114內容數
幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕，但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒，但我想用自己微薄的能力，儘量用說學逗唱的方式，讓你覺得：學英文，其實也可以很好玩！Cheers!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
除現有已知的 AI 硬體建構廠商外，本篇並列出作者對於下一波 AI 應用興起時之潛力企業觀察清單，包含網路服務、網路安全、行業運用方案解決業者、與 AI 軟體開發商等。
阿姨希望藉由這次素食餐風波，讓各位貴賓進一步了解：機上餐點、包含不預期的特別餐需求，除了大家習慣的由機頭往機尾方向派發之外，還有更詳細的處理機制，避免日後相同情境再次上演。
《The Joy of Being》系列翻譯
Forgive us of all of our sin
請饒恕我們和我們每一個罪
And give us the grace to forgive
並賜予我們能去饒恕的恩典
When we have been sinned against
隨著時代進步，當消費行為轉至投資時，卻鮮少有人會就投資領域與企業是否合乎自身價值觀為優先考慮，而主要仍斟酌市場趨勢與投資前景等金錢導向。新創公司Giraffe 誕生，旨在創造使投資者得依照自身價值觀進行投資的平臺，進而影響投資環境與總體金融世界，讓我們一起來認識這個新興導向的投資平臺吧！
0. Apply ESTA for US free visa, so eas、rent a car、rent local sim card and wifi sharer
1. LA 5/24四: 1 Getty Center 2 UCLA campus tour Lunch at in N ou
年輕男性，主訴慢性陰囊疼痛
An extratesticular hypoechoic tumor in the epididymis showing well-defined contour.
臨床問題：20歲女性，右下腹痛伴隨嘔吐情形，持續五天
解析：Right ovary shows grossly edematous, with a nodular appearance. No vascularity inside the right ovary.
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
除現有已知的 AI 硬體建構廠商外，本篇並列出作者對於下一波 AI 應用興起時之潛力企業觀察清單，包含網路服務、網路安全、行業運用方案解決業者、與 AI 軟體開發商等。
阿姨希望藉由這次素食餐風波，讓各位貴賓進一步了解：機上餐點、包含不預期的特別餐需求，除了大家習慣的由機頭往機尾方向派發之外，還有更詳細的處理機制，避免日後相同情境再次上演。
《The Joy of Being》系列翻譯
Forgive us of all of our sin
請饒恕我們和我們每一個罪
And give us the grace to forgive
並賜予我們能去饒恕的恩典
When we have been sinned against
隨著時代進步，當消費行為轉至投資時，卻鮮少有人會就投資領域與企業是否合乎自身價值觀為優先考慮，而主要仍斟酌市場趨勢與投資前景等金錢導向。新創公司Giraffe 誕生，旨在創造使投資者得依照自身價值觀進行投資的平臺，進而影響投資環境與總體金融世界，讓我們一起來認識這個新興導向的投資平臺吧！
0. Apply ESTA for US free visa, so eas、rent a car、rent local sim card and wifi sharer
1. LA 5/24四: 1 Getty Center 2 UCLA campus tour Lunch at in N ou
年輕男性，主訴慢性陰囊疼痛
An extratesticular hypoechoic tumor in the epididymis showing well-defined contour.
臨床問題：20歲女性，右下腹痛伴隨嘔吐情形，持續五天
解析：Right ovary shows grossly edematous, with a nodular appearance. No vascularity inside the right ovary.