農民曆《地母經.壬寅年》詩卜試譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

詩曰︰
太歲壬寅年,高低盡得豐。
春夏承甘潤,秋冬處處通。
蠶桑熟吳地,穀麥益江東。
桑葉不堪貴,蠶絲卻半豐。
更看三秋裡,禾稻穗重重。
人民雖富樂,六畜盡遭凶。

卜曰︰
虎首值歲頭,在處好田苗。
桑柘葉下貴,蠶娘免憂愁。
禾稻多成實,耕夫不用憂。


試譯:

約略從預測師、預言師、預卜師、卦卜師或先知先覺者的文本和言談所歸納出來的速記資料之角度來談:(P.S. 此處「詩」字可能融合了「師」字的音韻,「曰」字則可能表示「約略的言談」或「概括的記述」而不是「精確的論証」。)

太歲循環紀年正值壬寅年份,無論地勢高低都可能收成豐富。

上半年的春夏兩季,大地若是得到甘霖的潤澤而生產豐富,那麼到了下半年的秋冬兩季,通商貿易的熱絡自然就使得往來各處的交通變得繁忙。(P.S. 所謂「馬路如虎口」,此時當然也要注意公共交通方面的安全,以及「路平方案 -- 道路上不會坑坑洞洞的交通路線之方案」的檢修。)

蠶寶寶吃的桑葉以及稻穀和麥子,在豐收的情況下,也經由大型水路交通大量運往下游的衣食原料批發市場 (P.S. 古漢字文化若以長江的地理位置來看,「吳地」、「江東」即其下游地區),以便備用於絲織布料的製造與食品加工產業。(P.S. 漢字文化有個成語「衣食父母」,可見古代社會的民生經濟可能以「衣」、「食」爲二大產業。)

然而,桑葉的龐大需求卻導致桑葉的價格連翻暴漲,所以實際上能製造生產出來的絲織品沒有跟著暴增,甚至因爲紡織業及時尚業的精益求精之趨勢而只有往年平均生產量的一半而已,自然此時絲織品的價格也會高漲,其價位之高可能翻了約一倍之多,所以惜售與慎買的氣氛就瀰漫在絲織品市場中。

此時,如果要在民生經濟市場裡賺到更多的收入,就得把眼光轉到第三季的食品加工市場去。因爲,秋收季節之後,禾稻豐收、禾穗量大,米麥加工食品的原料就會數量充足而且價位低廉。

雖然,人民大眾在壬寅年裡,大致上能過得富足快樂;但是,一般民間主要畜養的幾種家畜或寵物 [P.S. 古代「六畜」多指牛、馬、羊、雞、犬(狗)、豕(豬)] 此時卻大多過得比較艱苦困難、存續率也跟著下降。(P.S. 所以,到了年終的時候,還是要提防可能出現樂極生悲的結局啊!…… 不過,由於現代文明的政治實體通常已有基於「尊重動物生命及保護動物、增進動物福利」之理念而制定的「動物保護法」之類的立法,也許目前的民權理治國于台灣在壬寅年的期間,一般家畜和寵物的情況不會像古時候那麼糟糕。)


概略從卜師的角度來談:(P.S. 此處「卜師」類似古代的 professor 或古代的 programmer 或「卜規目師」、「規畫師」、「計畫師」、「專業導師」之類)

壬寅虎年若是以「老虎」具有冷靜沉著、蓄勢待發的特質來看,首先就是要頭腦清楚、構思完善再去精準執行,應變方案也要預先設想好。此外,絕對不要聽信完全沒有根據的唬爛而做出見異思遷的衝動轉折,否則很容易撲空到錯誤的投資方向,導致血本無歸。同時,還要維持穩定的供需鏈結,這樣新創的事業就會有個好的開始,換句話說也就是成功了一半。(P.S. 此處「在」字的本義按象形字來看,可能類似台閩語表達「平衡穩定」的一種發音 zái 之意。)

雖然,桑柘葉的價格逐漸攀高,可能使得有些絲織品製造業的下游廠商和潛在顧客望而卻步;但是,以蠶絲爲材料編織的絲織品,本來就是物以稀爲貴的精緻商品,會買的人還是會買、買不起的人還是不會買。所以整體來說,絲織品市場的交易量還是很穩定、不會出現大幅度暴增或大幅度萎縮的現象。(P.S. 此段話對於現代社會來說有沒有實質的影響,還是要看現代社會消費者的喜好程度,畢竟現代絲織品很多都是用人造纖維製作,不一定是採用天然蠶絲。)

同樣的,以禾稻穀穗等榖物為原料而轉製成熟食及加工食品的需求量也很大,因此從事農耕事業的農夫們也不必太擔心自己的禾稻產量過剩,甚至可以把握機會、運用部份榖物作為原料去開發嶄新的加工食品。(P.S. 上一個壬寅年是在公元 1962 年的農曆年期間,而台灣早期開創性的食品加工企業,如「乖乖」、「統一」則是在 60 年代初期到 70 年代初期纔開始逐漸發展出劃時代的禾榖類加工休閒食品、泡麵等。所以,壬寅年可能不一定絕對就是食品加工業要趕著將產品上架的年份,而是開始去觀察市場風向、着手於研發創新的時機,但先決條件還是要有充足的原物料及完整的供需鏈。)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/03/16
「婦人之仁」與一般的「仁」有不一樣的地方嗎?…… 這個問題縈繞在筆者腦海中有一段時間,不時又冒出來困擾著筆者的邏輯頭腦。現在網路資料的蒐集非常方便,於是筆者纔有此機會再度試著去探討一下,古書記載的「婦人之仁」究竟是什麼意思 …… 《新序·善謀下》記載「項王見人恭謹,言語呴呴,人疾病,涕泣分食飲
Thumbnail
2025/03/16
「婦人之仁」與一般的「仁」有不一樣的地方嗎?…… 這個問題縈繞在筆者腦海中有一段時間,不時又冒出來困擾著筆者的邏輯頭腦。現在網路資料的蒐集非常方便,於是筆者纔有此機會再度試著去探討一下,古書記載的「婦人之仁」究竟是什麼意思 …… 《新序·善謀下》記載「項王見人恭謹,言語呴呴,人疾病,涕泣分食飲
Thumbnail
2025/03/09
「男有分,女有歸」這句話應是說「男人有份的事情,女人也擁有權利」纔對,因爲其中的「歸」字可能是約略形聲 democratism 或 democracy (Latin 寫爲 democratia) 中的 cra 這部份,和「權」、「權利」的概念相關。……
Thumbnail
2025/03/09
「男有分,女有歸」這句話應是說「男人有份的事情,女人也擁有權利」纔對,因爲其中的「歸」字可能是約略形聲 democratism 或 democracy (Latin 寫爲 democratia) 中的 cra 這部份,和「權」、「權利」的概念相關。……
Thumbnail
2024/12/29
1、「奇」字有八個筆畫,但八是偶數不是奇數。 2、「偶」字有十一個筆畫,但十一是奇數不是偶數。
Thumbnail
2024/12/29
1、「奇」字有八個筆畫,但八是偶數不是奇數。 2、「偶」字有十一個筆畫,但十一是奇數不是偶數。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
三字經: 六穀與六畜 動物好朋友
Thumbnail
三字經: 六穀與六畜 動物好朋友
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈無日頭ê日子〉/周惠晟 ●〈2018福爾摩沙天秤座〉/崎仔頭赤子 ●〈數字〉/郭文玄 ●〈影跡〉/李淑貞 台灣人寫真 ●〈「忠黨愛國」ê受難者〉/林俊育 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(二)〉/許珮旻 台語sa攏有講座 ●〈台語tī歷史研究ê必要性——tuì台灣史講起〉/邱宴藜 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈無日頭ê日子〉/周惠晟 ●〈2018福爾摩沙天秤座〉/崎仔頭赤子 ●〈數字〉/郭文玄 ●〈影跡〉/李淑貞 台灣人寫真 ●〈「忠黨愛國」ê受難者〉/林俊育 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(二)〉/許珮旻 台語sa攏有講座 ●〈台語tī歷史研究ê必要性——tuì台灣史講起〉/邱宴藜 台灣漫感
Thumbnail
《農家歌》 宋·陸游 村東買牛犢tok8,舍北作牛屋ok。 飯牛三更起,夜寐不敢熟siok8。 茫茫陂水白,纖纖稻秧綠liok8。 二月鳴搏黍,三月號布穀kok。 為農但力作,瘠鹵變衍沃ok。 腰鐮卷黃雲,踏碓舂白玉giok8。 八月租稅畢,社甕醲如粥tsiok。 老稚相扶攜,閭裡迭追逐jiok。
Thumbnail
《農家歌》 宋·陸游 村東買牛犢tok8,舍北作牛屋ok。 飯牛三更起,夜寐不敢熟siok8。 茫茫陂水白,纖纖稻秧綠liok8。 二月鳴搏黍,三月號布穀kok。 為農但力作,瘠鹵變衍沃ok。 腰鐮卷黃雲,踏碓舂白玉giok8。 八月租稅畢,社甕醲如粥tsiok。 老稚相扶攜,閭裡迭追逐jiok。
Thumbnail
2022年是壬寅虎年,服飾誌也整理了三百年前臺灣人的歲時祭儀。在那個放浪不羈的羅漢腳時代,臺灣的節慶也有許多熱鬧且熱情的習俗。一起來看看臺灣這些稀奇古怪的過節方式吧!
Thumbnail
2022年是壬寅虎年,服飾誌也整理了三百年前臺灣人的歲時祭儀。在那個放浪不羈的羅漢腳時代,臺灣的節慶也有許多熱鬧且熱情的習俗。一起來看看臺灣這些稀奇古怪的過節方式吧!
Thumbnail
上一個壬寅年是在公元 1962 年的農曆年期間,而台灣早期開創性的食品加工企業,如「乖乖」、「統一」則是在 60 年代初期到 70 年代初期纔開始逐漸發展出劃時代的禾榖類加工休閒食品、泡麵等。所以,壬寅年可能不一定絕對就是食品加工業要趕著將產品上架的年份,而是開始去觀察市場風向、着手研發創新的時機。
Thumbnail
上一個壬寅年是在公元 1962 年的農曆年期間,而台灣早期開創性的食品加工企業,如「乖乖」、「統一」則是在 60 年代初期到 70 年代初期纔開始逐漸發展出劃時代的禾榖類加工休閒食品、泡麵等。所以,壬寅年可能不一定絕對就是食品加工業要趕著將產品上架的年份,而是開始去觀察市場風向、着手研發創新的時機。
Thumbnail
你知道穿越卑南美農村的台九線,附近曾經有卑南族的古獵場嗎?位於古老獵場上的聚落旁,有一座耕耘多年的有機農園。農園主人最初轉做有機時,把釋迦賣給批發商,竟被嫌說「要加收清潔費拿去倒掉」! 但現在,每個星期天清早,都有忠實顧客群在市集等著要買他的農產。
Thumbnail
你知道穿越卑南美農村的台九線,附近曾經有卑南族的古獵場嗎?位於古老獵場上的聚落旁,有一座耕耘多年的有機農園。農園主人最初轉做有機時,把釋迦賣給批發商,竟被嫌說「要加收清潔費拿去倒掉」! 但現在,每個星期天清早,都有忠實顧客群在市集等著要買他的農產。
Thumbnail
 今年是牛年,我屬牛,所以今年是六十歲,以華人紀年也達一甲子的歲數。  牛很夯,大家都喜歡牛,台灣水牛代表勤勞樸實,眾多股民更喜歡牛市,因為那是往上走的曲線,如同牛頭往上揚的姿態。  很多人以為牛已從我們日常生活中消失,尤其以前很依賴牛的農村,畢竟耕牛機早已取代耕牛,貨車取代了牛車,但是在生態保種繁
Thumbnail
 今年是牛年,我屬牛,所以今年是六十歲,以華人紀年也達一甲子的歲數。  牛很夯,大家都喜歡牛,台灣水牛代表勤勞樸實,眾多股民更喜歡牛市,因為那是往上走的曲線,如同牛頭往上揚的姿態。  很多人以為牛已從我們日常生活中消失,尤其以前很依賴牛的農村,畢竟耕牛機早已取代耕牛,貨車取代了牛車,但是在生態保種繁
Thumbnail
《台日典》:chiūⁿ-tang上冬,收割ê時,農事無閒ê時。 作田人講:khí-tang起冬=lo̍h-tang落冬=播田割稻。 《台日典》,起冬,是開始收割! 這字冬,可能是「登」:成熟。 《孟子·滕文公上》:「五穀不登,禽獸偪人。」 宋·蘇軾〈荔支歎〉:「雨順風調百穀登,民
Thumbnail
《台日典》:chiūⁿ-tang上冬,收割ê時,農事無閒ê時。 作田人講:khí-tang起冬=lo̍h-tang落冬=播田割稻。 《台日典》,起冬,是開始收割! 這字冬,可能是「登」:成熟。 《孟子·滕文公上》:「五穀不登,禽獸偪人。」 宋·蘇軾〈荔支歎〉:「雨順風調百穀登,民
Thumbnail
交大人社系教授「阿枝」帶我們吃一頓源自童年熟悉的溫暖味道! 歷史學是怎麼和人類學搭上邊?教授的大學生活都在做什麼?一位歷史學家是怎麼養成的,一起關注本期的「編輯約你吃早餐」!
Thumbnail
交大人社系教授「阿枝」帶我們吃一頓源自童年熟悉的溫暖味道! 歷史學是怎麼和人類學搭上邊?教授的大學生活都在做什麼?一位歷史學家是怎麼養成的,一起關注本期的「編輯約你吃早餐」!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News