農民曆《地母經.壬寅年》詩卜試譯

閱讀時間約 4 分鐘
詩曰︰
太歲壬寅年,高低盡得豐。
春夏承甘潤,秋冬處處通。
蠶桑熟吳地,穀麥益江東。
桑葉不堪貴,蠶絲卻半豐。
更看三秋裡,禾稻穗重重。
人民雖富樂,六畜盡遭凶。
卜曰︰
虎首值歲頭,在處好田苗。
桑柘葉下貴,蠶娘免憂愁。
禾稻多成實,耕夫不用憂。

試譯:

約略從預測師、預言師、預卜師、卦卜師或先知先覺者的文本和言談所歸納出來的速記資料之角度來談:(P.S. 此處「詩」字可能融合了「師」字的音韻,「曰」字則可能表示「約略的言談」或「概括的記述」而不是「精確的論証」。)
太歲循環紀年正值壬寅年份,無論地勢高低都可能收成豐富。
上半年的春夏兩季,大地若是得到甘霖的潤澤而生產豐富,那麼到了下半年的秋冬兩季,通商貿易的熱絡自然就使得往來各處的交通變得繁忙。(P.S. 所謂「馬路如虎口」,此時當然也要注意公共交通方面的安全,以及「路平方案 -- 道路上不會坑坑洞洞的交通路線之方案」的檢修。)
蠶寶寶吃的桑葉以及稻穀和麥子,在豐收的情況下,也經由大型水路交通大量運往下游的衣食原料批發市場 (P.S. 古漢字文化若以長江的地理位置來看,「吳地」、「江東」即其下游地區),以便備用於絲織布料的製造與食品加工產業。(P.S. 漢字文化有個成語「衣食父母」,可見古代社會的民生經濟可能以「衣」、「食」爲二大產業。)
然而,桑葉的龐大需求卻導致桑葉的價格連翻暴漲,所以實際上能製造生產出來的絲織品沒有跟著暴增,甚至因爲紡織業及時尚業的精益求精之趨勢而只有往年平均生產量的一半而已,自然此時絲織品的價格也會高漲,其價位之高可能翻了約一倍之多,所以惜售與慎買的氣氛就瀰漫在絲織品市場中。
此時,如果要在民生經濟市場裡賺到更多的收入,就得把眼光轉到第三季的食品加工市場去。因爲,秋收季節之後,禾稻豐收、禾穗量大,米麥加工食品的原料就會數量充足而且價位低廉。
雖然,人民大眾在壬寅年裡,大致上能過得富足快樂;但是,一般民間主要畜養的幾種家畜或寵物 [P.S. 古代「六畜」多指牛、馬、羊、雞、犬(狗)、豕(豬)] 此時卻大多過得比較艱苦困難、存續率也跟著下降。(P.S. 所以,到了年終的時候,還是要提防可能出現樂極生悲的結局啊!…… 不過,由於現代文明的政治實體通常已有基於「尊重動物生命及保護動物、增進動物福利」之理念而制定的「動物保護法」之類的立法,也許目前的民權理治國于台灣在壬寅年的期間,一般家畜和寵物的情況不會像古時候那麼糟糕。)
概略從卜師的角度來談:(P.S. 此處「卜師」類似古代的 professor 或古代的 programmer 或「卜規目師」、「規畫師」、「計畫師」、「專業導師」之類)
壬寅虎年若是以「老虎」具有冷靜沉著、蓄勢待發的特質來看,首先就是要頭腦清楚、構思完善再去精準執行,應變方案也要預先設想好。此外,絕對不要聽信完全沒有根據的唬爛而做出見異思遷的衝動轉折,否則很容易撲空到錯誤的投資方向,導致血本無歸。同時,還要維持穩定的供需鏈結,這樣新創的事業就會有個好的開始,換句話說也就是成功了一半。(P.S. 此處「在」字的本義按象形字來看,可能類似台閩語表達「平衡穩定」的一種發音 zái 之意。)
雖然,桑柘葉的價格逐漸攀高,可能使得有些絲織品製造業的下游廠商和潛在顧客望而卻步;但是,以蠶絲爲材料編織的絲織品,本來就是物以稀爲貴的精緻商品,會買的人還是會買、買不起的人還是不會買。所以整體來說,絲織品市場的交易量還是很穩定、不會出現大幅度暴增或大幅度萎縮的現象。(P.S. 此段話對於現代社會來說有沒有實質的影響,還是要看現代社會消費者的喜好程度,畢竟現代絲織品很多都是用人造纖維製作,不一定是採用天然蠶絲。)
同樣的,以禾稻穀穗等榖物為原料而轉製成熟食及加工食品的需求量也很大,因此從事農耕事業的農夫們也不必太擔心自己的禾稻產量過剩,甚至可以把握機會、運用部份榖物作為原料去開發嶄新的加工食品。(P.S. 上一個壬寅年是在公元 1962 年的農曆年期間,而台灣早期開創性的食品加工企業,如「乖乖」、「統一」則是在 60 年代初期到 70 年代初期纔開始逐漸發展出劃時代的禾榖類加工休閒食品、泡麵等。所以,壬寅年可能不一定絕對就是食品加工業要趕著將產品上架的年份,而是開始去觀察市場風向、着手於研發創新的時機,但先決條件還是要有充足的原物料及完整的供需鏈。)
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
從漢字文化之唐代流傳下來的《推背圖》之第三十九象的文詞內容來看,似乎壬寅年有一個逐漸走向天翻地覆之現象的嚴峻態勢,甚至過去的解讖者也不敢講得太清楚。但無論如何,至少我們最好不要以危言聳聽、幸災樂禍、唯恐天下不混亂的角度來看待此象,畢竟當今世界各地的整體經濟發展,有許多部份是互相牽連在一起的,……
筆者從事建築學習及建築設計的工作大約有三十多年,雖然很少以建築為主題發表文章與看法,不過也一直在探尋有關建築設計創作架構的概念和公式。以上所述,也就是此一探尋的初步結果,而實際應用在建築概念設計的過程、當作一個建築設計的心法之時,也能使個人心中有譜而不至於六神無主,同時避免陷入現代建築哲學的……
從漢字「釁」的篆文字體來看,如果我們抽空去醫院或診所作健康檢查時再順便抽個血,然後仔細地看看這個「釁」字的符號組合,會不會覺得其中那個有點形似符號「ㄇ二丨」或「ㄇㄧT」組合的符號,比較可能是在抽象地描繪一種類似現代醫事檢驗中普遍使用的、帶有刻度記號的、抽血用的、並且帶有細管子的針筒類器具呢?……
若是參考古代字書《說文解字》對於漢字「篆」的音韻記載「持兖切」(按反切式發音來唸,也就是「持兖」兩字唸若 China 的 Chin 之發音方式),也許採用這個純粹音韻式的表達來轉譯 China 一名為「持兖地」或「持兖邑」,可能會是比較中性、同時又能擺脫歧視與否之爭議的措詞之一。……
此篇《論語.泰伯》是從「泰伯」這位可能擔任過「伯爵」官職的人士之品格談起,所以通篇《論語.泰伯》可能主要都是在談一個「人品」(人格特質) 的問題。此外,由於孔子是「仁道主義者」而不是「神道主義者」,他當然可能會以「仁道思想」的大框架來討論人品及衡量人品,……
臺灣地區以外之中華民國領土是不存在的,因為你沒有實際去領養或認養的土地就不是你的領土,你必需拿出主權憑證來證明纔算數;如果領土的認定可以是你宣稱是你的領土就算是你的領土的話,那豈不是要天下大亂了嗎?那不就像是中华人民共和国在憲法中單方面宣稱台灣是 PRC 的領土並且持續不斷擾亂台灣一樣荒唐與非法嗎?
從漢字文化之唐代流傳下來的《推背圖》之第三十九象的文詞內容來看,似乎壬寅年有一個逐漸走向天翻地覆之現象的嚴峻態勢,甚至過去的解讖者也不敢講得太清楚。但無論如何,至少我們最好不要以危言聳聽、幸災樂禍、唯恐天下不混亂的角度來看待此象,畢竟當今世界各地的整體經濟發展,有許多部份是互相牽連在一起的,……
筆者從事建築學習及建築設計的工作大約有三十多年,雖然很少以建築為主題發表文章與看法,不過也一直在探尋有關建築設計創作架構的概念和公式。以上所述,也就是此一探尋的初步結果,而實際應用在建築概念設計的過程、當作一個建築設計的心法之時,也能使個人心中有譜而不至於六神無主,同時避免陷入現代建築哲學的……
從漢字「釁」的篆文字體來看,如果我們抽空去醫院或診所作健康檢查時再順便抽個血,然後仔細地看看這個「釁」字的符號組合,會不會覺得其中那個有點形似符號「ㄇ二丨」或「ㄇㄧT」組合的符號,比較可能是在抽象地描繪一種類似現代醫事檢驗中普遍使用的、帶有刻度記號的、抽血用的、並且帶有細管子的針筒類器具呢?……
若是參考古代字書《說文解字》對於漢字「篆」的音韻記載「持兖切」(按反切式發音來唸,也就是「持兖」兩字唸若 China 的 Chin 之發音方式),也許採用這個純粹音韻式的表達來轉譯 China 一名為「持兖地」或「持兖邑」,可能會是比較中性、同時又能擺脫歧視與否之爭議的措詞之一。……
此篇《論語.泰伯》是從「泰伯」這位可能擔任過「伯爵」官職的人士之品格談起,所以通篇《論語.泰伯》可能主要都是在談一個「人品」(人格特質) 的問題。此外,由於孔子是「仁道主義者」而不是「神道主義者」,他當然可能會以「仁道思想」的大框架來討論人品及衡量人品,……
臺灣地區以外之中華民國領土是不存在的,因為你沒有實際去領養或認養的土地就不是你的領土,你必需拿出主權憑證來證明纔算數;如果領土的認定可以是你宣稱是你的領土就算是你的領土的話,那豈不是要天下大亂了嗎?那不就像是中华人民共和国在憲法中單方面宣稱台灣是 PRC 的領土並且持續不斷擾亂台灣一樣荒唐與非法嗎?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
再一個禮拜就要迎接龍年了,但如果我們把時間推回到民國初年,農曆新年曾一度被廢止,甚至被稱為「廢曆新年」
Thumbnail
2024總統大選落幕,民進黨「賴蕭配」贏了。但是,他們的勝利卻是民主政治的失能與人民的失敗。以下分別從錯誤的總統選制、綁架民主的民進黨與支持者、德不配位的總統當選人、錯誤的歷史道路這四個面向來論述。
Thumbnail
農民搶種高麗菜的新聞,農糧署拉都拉不住,近期四顆高麗菜只賣50元,菜價果然急速崩盤,一顆高麗菜快跌破10元。 以生活事件譬喻景氣循環的各個階段。
Thumbnail
昨天冬至一早去買煮好的湯圓,接著到豐原慈濟宮媽祖廟拜拜祈求平安。順便幫家裡的人安太歲。 . 今年冬至到慈濟宮和土地公拜拜的人,沒有預期的多啊。一張供桌還沒滿了。慈濟宮,豐原最古老的媽祖廟。本身就是充滿故事的地方。 . 安太歲時,順便拿了一本農民曆。想起小時候,拿到農民曆時,就會很興奮,因
Thumbnail
基金業是個看天吃飯的行業,我指的不是天氣,而是國內外金融市場的行情。風水跟投信或是投顧公司又有什麼關連?看了我的分享,或許你就能了解,為何我會挑這個主題來寫成一篇文章了。
在農業社會中,土地是一切的基礎,而擁有土地也就意味著擁有權力和財富。真正的農民擁有土地時,才能真正地擁有權力,因為土地是農民經濟和社會地位的保證。 在過去的農業社會中,土地是社會中最重要的資源之一。土地不僅提供農民生計和食物,還能為農民帶來財富和權力。擁有土地的農民可以種植農作物、飼養家畜,並將自己
Thumbnail
陽曆年的最後一天,依照本人乖僻的性格,當然是要堅持對抗基督宗教霸權的陽曆到底;這一篇決定繼續硬推月亮曆的浪漫~對異教徒而言新年早就過了(尖叫)!不過今日一樣先不談節氣活動,一起來看看這個酷東西:盧恩杖曆。
Thumbnail
小時候家裡有訂報紙,每早起床到門外撿起報紙放在客廳桌上,讓爸爸吃早餐時可以翻閱這是我的工作。後來不知何故家裡訂了一份國語日報,讓家中孩子輪流翻閱,這是幼時家庭教育的一環,也是我與文字結緣的開端。
Thumbnail
28號研究室的Ulf,開通新專題-「人類圖農民曆」 學習人類圖的路上,很開心有越來越多人知道這一門知識,其中最有趣的發現之一,是看到各方能人異士結合知識與自身體驗,讓這門幫助自我察覺的學問發揚光大,也讓人類圖愛好者們,有各種選擇,找出最適合自己的使用人類圖的方式。 首先:拿出自己的人類圖。不知道自己
Thumbnail
 (本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格與「SJKen的美食與旅行手扎FB粉絲專頁」,旅遊體驗是版主個人主觀感受,感受因人而異,不具任何商業促銷意圖。)    歲末寒冬季節,從網路新聞上看到這處位於研究院路四段80巷附近的山中落羽松秘境 --- 「南港麗山農民廣場(麗山公園) 」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
再一個禮拜就要迎接龍年了,但如果我們把時間推回到民國初年,農曆新年曾一度被廢止,甚至被稱為「廢曆新年」
Thumbnail
2024總統大選落幕,民進黨「賴蕭配」贏了。但是,他們的勝利卻是民主政治的失能與人民的失敗。以下分別從錯誤的總統選制、綁架民主的民進黨與支持者、德不配位的總統當選人、錯誤的歷史道路這四個面向來論述。
Thumbnail
農民搶種高麗菜的新聞,農糧署拉都拉不住,近期四顆高麗菜只賣50元,菜價果然急速崩盤,一顆高麗菜快跌破10元。 以生活事件譬喻景氣循環的各個階段。
Thumbnail
昨天冬至一早去買煮好的湯圓,接著到豐原慈濟宮媽祖廟拜拜祈求平安。順便幫家裡的人安太歲。 . 今年冬至到慈濟宮和土地公拜拜的人,沒有預期的多啊。一張供桌還沒滿了。慈濟宮,豐原最古老的媽祖廟。本身就是充滿故事的地方。 . 安太歲時,順便拿了一本農民曆。想起小時候,拿到農民曆時,就會很興奮,因
Thumbnail
基金業是個看天吃飯的行業,我指的不是天氣,而是國內外金融市場的行情。風水跟投信或是投顧公司又有什麼關連?看了我的分享,或許你就能了解,為何我會挑這個主題來寫成一篇文章了。
在農業社會中,土地是一切的基礎,而擁有土地也就意味著擁有權力和財富。真正的農民擁有土地時,才能真正地擁有權力,因為土地是農民經濟和社會地位的保證。 在過去的農業社會中,土地是社會中最重要的資源之一。土地不僅提供農民生計和食物,還能為農民帶來財富和權力。擁有土地的農民可以種植農作物、飼養家畜,並將自己
Thumbnail
陽曆年的最後一天,依照本人乖僻的性格,當然是要堅持對抗基督宗教霸權的陽曆到底;這一篇決定繼續硬推月亮曆的浪漫~對異教徒而言新年早就過了(尖叫)!不過今日一樣先不談節氣活動,一起來看看這個酷東西:盧恩杖曆。
Thumbnail
小時候家裡有訂報紙,每早起床到門外撿起報紙放在客廳桌上,讓爸爸吃早餐時可以翻閱這是我的工作。後來不知何故家裡訂了一份國語日報,讓家中孩子輪流翻閱,這是幼時家庭教育的一環,也是我與文字結緣的開端。
Thumbnail
28號研究室的Ulf,開通新專題-「人類圖農民曆」 學習人類圖的路上,很開心有越來越多人知道這一門知識,其中最有趣的發現之一,是看到各方能人異士結合知識與自身體驗,讓這門幫助自我察覺的學問發揚光大,也讓人類圖愛好者們,有各種選擇,找出最適合自己的使用人類圖的方式。 首先:拿出自己的人類圖。不知道自己
Thumbnail
 (本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格與「SJKen的美食與旅行手扎FB粉絲專頁」,旅遊體驗是版主個人主觀感受,感受因人而異,不具任何商業促銷意圖。)    歲末寒冬季節,從網路新聞上看到這處位於研究院路四段80巷附近的山中落羽松秘境 --- 「南港麗山農民廣場(麗山公園) 」