2021年讀的最棒的10本書之一《柏青哥》：2022年由 Apple tv+ 改編成戲劇，由李敏鎬主演

（利益揭露：讀墨的ＡＰ連結）

「日本的柏青哥店有九成是在日朝鮮人開的」

書看到一半，終於出現柏青哥，我上網查了柏青哥跟朝鮮的關係才發現這件事。

來日本後，很驚訝的一件事之一是：「日本跟韓國關係超差」，敵對程度完全不輸我們跟中國。

問韓國小學生最討厭的國家，九成會回答日本，的這種程度。

只是大概知道他們會吵慰安婦跟領土問題，但是不知道當時到底是什麼情況，我們歷史課本也從沒深究過。

這本書就是在日朝鮮家族橫跨百年，從日本殖民時期到戰後被分割成南北韓，這家人從韓國小漁村，最後移動到日本橫濱的故事。

其實這本小說也完全可以當作愛情小說來看。中間還參雜了兩男一女、霸道總裁、等等定番言情小說元素。甚至因為女主角的胸部常常隨便就被摸到，我還上網查一下韓服的結構到底是長怎樣。

我印象最深刻的其中一幕，也是在戀愛情節中出現，是女主角的大兒子諾亞跟大學女友分手的場景。

「她還不相信，把他視作朝鮮人——無論好壞——與把他當作壞朝鮮人其實是一樣的。她不能把他當作一個人，而諾亞意識到，他最渴望的就是別人把他當成一個人。」

在日本，可能因為口音，遇到新認識的人，常常被問到是哪裡人，我會說台灣，然後不時會收到「我很喜歡台灣」這種很熱烈的反應。我會笑著回應，但心裡還是會冒出：喜歡一個國家，到底是什麼意思呢？

這種過度熱情，讓我感受到的距離，其實跟問我「台灣跟沖繩哪個比較遠」時差不多。

我甚至懷疑，全面理解後的厭惡可能比完全不了解下的喜愛還讓人感到舒服。

「在她眼裡，他是另一個人，並不是他自己，而是她理想中的一個外國人；她總自以為特別，因為她已經墮落到和別人討厭的人再一起了。他的存在將向世界證明她是一個好人，是一個受過教育的人，一個自由的人。」

這種日常的小違和感，從來沒有辦法用言語適當表達過，但是在柏青哥裡，這種「永遠的外人」的感受，有些人對抗，有些人利用，

很多角色的內心感受，讀了就會被作者拉回我曾經感受到的那些說不出哪裡怪怪的瞬間，再梳理一遍，真的舒服。