Danube (漢譯「多瑙河」) 與「河流;河江;長涌流;長涌江;河帶;長涌帶」等的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
raw-image


Danube = Danu.be = 丁液聯圓.loE = 丁氵聯〇.㐬dotε = 丁氵聯口.㐬點3 = 河.㐬丶三 = 河.㐬丶丶丶= 河.㐬氵= 河.流 = 河流,其中 b 分解爲 lo 再作後續轉換。此字爲 Europe 第二長的河流之名稱,中文漢字多音義混搭而轉譯漢字「多瑙河」。

Danube = Danu.be = 丁液聯圓.loE = 丁氵聯〇.兩oneε = 丁氵聯口.二13 = 河.二丨三 = 河.工氵= 河.江 = 河江,此時又是「江河」的同義倒裝詞。其中 b 分解爲 lo 再作後續轉換。

Danube = Danu.be = 長涌.流 = 長涌流,其中 Dan 約略形聲台閩語「長」的發音 déng,u 則約略形聲漢語「涌」。而此時「涌」字可能結合了「水波」和「水道」之意,因爲漢字「甬道」也意通「通道」,也就是說「長涌」也可能意通「長長的波動的水流通道」而意通「河」的意思。

Danube = Danu.be = 長涌.江 = 長涌江,字面上的意思有點類似漢字文化的「長江」,但是可能多表達了一點「涌」的意境。換句話說,雖然有一首漢語之台灣華語民歌的歌詞寫到「遙遠的東方有一條江,它的名字就叫長江」;但是遙遠的西方也有一條江,它的名字也類似「長江」。更巧合的是,Europe 第一長河 Volga (水息河,意通「水氣河」,Russian 則寫爲 Волга) 在 Turk 語言中又稱爲 Sari-su,而據說 Sari-su 一語也有「黃河」之意。

Danube = Danu.be = 河 or 長涌.belt = 河 or 長涌.帶 = 河帶 or 長涌帶,其中「帶」字也是用來加強表達「長條」的意思。

乍看 Danube 的漢譯「多瑙河」,可能會以為在這條長河裡可能可以撈到不少「瑪瑙」(English 稱為 cornelian 即「紅莓礦石」或 agate 即「紅礦石頭」或「紅礦玉」,Deutsch 則稱為 Achat 即「紅礦石頭」或「紅玉」) 之類的寶石,但是按 Danube 原本的字義「河流;河江;長涌流;長涌江;河帶;長涌帶」來看,好像…… 沒有!…… 甚至也沒有 cowrie (殼貝、金錢貝、交易貝、購物貝,或有「殼外亮眼」的性質,漢譯「瑪瑙貝」,又名 porcellana -- 明亮貝、斑斕貝、瓷貝、Persian琺瑯貝 ),因爲據說古代曾經被部份 African 和 Asian 拿來當作貨幣使用的 cowrie 是海貝,而不是淡水貝。

Danube 之所以也有前述「長涌流;長涌江;長涌帶」的字義,因爲它是 Europe 地區第二長的河流。

P.S.1.


Danubian:河畔之人;河旁之人;河邊之人;河江沿的人;長涌流沿的人;長涌江沿的人;河帶沿的人;長涌帶沿的人

Europe:有巢人民地;中部地,或有「中地」、「中土」、「中洲」之意;中平地,類似「中部平原地」甚至也有「中原地區」之意;大平原;太平原;大平地;太平地;移越戎方地,對於古代漢字文化即「西戎以西之地」或「吐蕃及突厥以西之地」;日落方地,此爲古代 Phoenician 的稱呼之意,由此或又引申出「西方地」之意;一望無邊之地。現代中文漢字多譯「歐洲」,早期也有「歐羅巴」的音譯,但可能是譯自 Latin 語文的寫法 Europa。

Phoenician:葡皮顏色地之言;紫色源地言;火紅色地之說言;鳳鳥地說言;凰凰地之言;火鳥地說言;泛航人之說言;帆航人士之言;護航人士之言;葡皮顏色地之人;紫色源地之人;火紅色地之人;鳳鳥地之人;凰凰地之人;火鳥地之人;泛航遠行之人;葡皮顏色地的;紫色源地的;火紅色地的;鳳鳥地的;凰凰地的;火鳥地的;泛航人的;帆航人士的;護航人士的。中文漢字多音譯「腓尼基語」或「腓尼基人」或「腓尼基的」。傳說 Phoenician 擅長航海與經商,曾經在地中海一帶建立龐大的航海貿易網。

Turk:多人國;都爲人國,意思類似「全都是人的國」。漢字文化古代多譯「突厥」等,現代中文多譯「突厥」或「土耳其」。此外,根據《周書·異域傳》記載,突厥「居金山 (今稱「阿爾泰山」) 之陽......金山形似兜鍪,其俗謂兜鍪為『突厥』,遂因以為號焉。」;另外,「戰盔」或「頭盔」一詞今蒙古語爲 дуулга (戰盔;頭盔),土耳其語爲 tulga (戰盔;頭盔),接近 Türk 的發音;還有一說 Turk 意爲「强力」或「力氣」,可能來自「多力強」或「大力氣」的語音之聯繫的會意;又有一說 Turk 是出自「鐵勒」(古漢文又稱「敕勒」、「高車」、「丁零」、「狄歷」、「突厥」等) 神話中的始祖 Αsena [遠始人,類似 English 的 ancestor (遠年昔時的人;始祖的人;遠始人;祖先) 之意,中譯「阿史那」] 的 Sogdian (說講的語言,中譯「粟特語」) 語言之發音,有「大勇敢」之意,換句話說 Turk 也可能有「大勇國」之意。

P.S.2.

German、Deutsch:Donau -- 河,即 Donau = 丁口聯液LI = 可聯氵㐬i = 河㐬氵 = 河流,漢譯「多瑙河」的「多瑙」兩字的音譯可能就是來自這個單字的發音;長涌

Later Latin:Danubius -- 河流;河江;長涌流;長涌江;長涌帶樣水

Latin:Danuvius -- 河流;河江;長涌流;長涌江

Hungarian:Duna -- 河,即 Duna = 丁圓聯液 = 丁〇聯氵= 丁口聯氵 = 可聯氵 = 河長江,此時 Duna = 長LI 聯液 = 長兩1聯氵= 長二丨聯氵= 長工聯氵= 長江,此時與 Chinese (秦之說言、篆之說言、持兖地之說言、持兖邑之說言、清之說言、清邑說言) 的「長江」完全同名,只是地理位置不同而已。

Russian:Dunaj -- 河;河江;長的江;長長的江;長涌的江

Celtic:*danu(w)-yo- -- 河(水)-涌;長甬(水)-道。其中「涌」可能結合了「水波」和「水道」之意,因爲漢字「甬道」也意通「通道」。

PlE:*danu-:河,相當於 English 的 river (河;河流),橋接式可能是 danu = 丁液聯圓 = 丁氵聯〇 = 丁氵聯口 = 河長涌,其中「涌」可能結合了「水波」和「水道」之意,因爲漢字「甬道」也意通「通道」。


https://youtu.be/yyafd6LQdEY

【附影片:The Blue Danube - 藍色多瑙河 / Johann Strauss II / 分享自 YouTube】[P.S. Danube 也有流經西方文化的古典音樂之都 Vienna (白堡)。Vienna (白堡) 在漢文中多音譯「維也納」;Latin 則寫為 Vindobona,據說是 vindo- (類似 English 的 white 之意,也可轉換漢字「白」) 和 bona (堡) 的合成。Vienna 目前也是 Austria 的首都,而 Austria 在漢文中多音譯「奧地利」,但其字義是「曜閃東鄰之土」或「曜上東鄰之土」 ,會意「日昇東鄰之土」;或是簡單的「東向度之地」與「合聯众人之地」(意通「合聯眾人之地」) 的合成,讀音接近 Deutsch 語言的讀音,在 Deutsch 裡寫為 Österreich,其中 Öster 是「東方」的意思,reich 則爲「聯邑」、「聯國」或「帝國」之意,所以 Austria 就是「東方聯邑」之類的意思,因爲在「神聖Roman帝國」(神聖人民帝國) 時期,Austria 是位在該帝國的東部邊境。]


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
77會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
歷史是記錄時間的學問,地理決定了世界的文化與歷史。本文探討了地理如何形塑了不同地區的歷史和文化,以及地理因素對於人類生活、貿易、宗教和藝術的影響。
Thumbnail
歷史是記錄時間的學問,地理決定了世界的文化與歷史。本文探討了地理如何形塑了不同地區的歷史和文化,以及地理因素對於人類生活、貿易、宗教和藝術的影響。
Thumbnail
隨著中國用語的大舉入侵,大家開始會注意到是不是無意間就用上了支語,但其中一個大家比較少討論的就是國家名稱的翻譯。台灣一直都有慣用的國家翻譯名稱,但坊間很多人都會混用,用到中華人民共和國的。許多的訂票網站、訂房網站或是網路廣告,甚至是新聞有時候都會用到對岸的國名翻譯,今天這篇文章就要來好好探索國名翻譯
Thumbnail
隨著中國用語的大舉入侵,大家開始會注意到是不是無意間就用上了支語,但其中一個大家比較少討論的就是國家名稱的翻譯。台灣一直都有慣用的國家翻譯名稱,但坊間很多人都會混用,用到中華人民共和國的。許多的訂票網站、訂房網站或是網路廣告,甚至是新聞有時候都會用到對岸的國名翻譯,今天這篇文章就要來好好探索國名翻譯
Thumbnail
小時候念書,知道[蘭州]是中國的地理中心。當[蒙古]沒了,現在定在哪兒呢?好像是西安。除了大水車和黃河大鐵橋外,幾乎沒有其他印象。「黃河大鐵橋」的規模在百年前是相當大的,清朝國家的經濟和技術都是貧乏的,中國第ㄧ座跨越黃河鐵橋,花費了大量的白銀,由德國的技術和材料,全盤移入包括螺絲釘,誠如一座警世碑
Thumbnail
小時候念書,知道[蘭州]是中國的地理中心。當[蒙古]沒了,現在定在哪兒呢?好像是西安。除了大水車和黃河大鐵橋外,幾乎沒有其他印象。「黃河大鐵橋」的規模在百年前是相當大的,清朝國家的經濟和技術都是貧乏的,中國第ㄧ座跨越黃河鐵橋,花費了大量的白銀,由德國的技術和材料,全盤移入包括螺絲釘,誠如一座警世碑
Thumbnail
對蘭州的印象,除了大水車和黃河大鐵橋外,幾乎沒有其他概念。黃河大鐵橋的規模在百年前是相當大的,清朝時的經濟和技術都貧乏,中國第一座跨越黃河鐵橋,花費了大量的白銀,由德國的技
Thumbnail
對蘭州的印象,除了大水車和黃河大鐵橋外,幾乎沒有其他概念。黃河大鐵橋的規模在百年前是相當大的,清朝時的經濟和技術都貧乏,中國第一座跨越黃河鐵橋,花費了大量的白銀,由德國的技
Thumbnail
最近收到朋友傳來一則臉書貼文,標題是有關北歐符文的介紹文章,內容我個人不盡同意,想來分享一點拙見。如果妳不小心知道我在談哪篇貼文,也請不用轉過去或留言啥鬼的,我實在沒有想蕉牛蕉牛,拜託拜託~圈子超小,反正諸君讀得開心,想相信什麼就相信什麼;這裡只是想分享自己覺得有趣的,以及自以為比較正確的盧恩文。
Thumbnail
最近收到朋友傳來一則臉書貼文,標題是有關北歐符文的介紹文章,內容我個人不盡同意,想來分享一點拙見。如果妳不小心知道我在談哪篇貼文,也請不用轉過去或留言啥鬼的,我實在沒有想蕉牛蕉牛,拜託拜託~圈子超小,反正諸君讀得開心,想相信什麼就相信什麼;這裡只是想分享自己覺得有趣的,以及自以為比較正確的盧恩文。
Thumbnail
完整標題:Москва (Russian 語系單字) 與「首邑;首埠;首府;中國邑;中京邑;民之公國;民眾公國;民城;蒙古新;蒙古城;民人邑城;沒懦怯市;沒懦弱城市」等的橋接
Thumbnail
完整標題:Москва (Russian 語系單字) 與「首邑;首埠;首府;中國邑;中京邑;民之公國;民眾公國;民城;蒙古新;蒙古城;民人邑城;沒懦怯市;沒懦弱城市」等的橋接
Thumbnail
Danube 之所以也有「長涌流;長涌江;長涌帶」的字義,因爲它是 Europe 第二長河流。在 Hungarian 中,意通 Danube 的 Danu 一語可以轉換漢字「長江」;巧合的是,Europe 第一長河 Volga (水息河) 在 Turk 語言中又稱爲 Sari-su (黃河)。……
Thumbnail
Danube 之所以也有「長涌流;長涌江;長涌帶」的字義,因爲它是 Europe 第二長河流。在 Hungarian 中,意通 Danube 的 Danu 一語可以轉換漢字「長江」;巧合的是,Europe 第一長河 Volga (水息河) 在 Turk 語言中又稱爲 Sari-su (黃河)。……
Thumbnail
布達佩斯是多瑙河畔最美麗的城市,也像個歷盡滄桑的美人:她建城於羅馬帝國時代,先後受到匈奴、蠻族、蒙古大軍、鄂圖曼帝國、蘇聯、納粹的入侵與血洗。在歷史的傷痕中,整座城市一再被摧毀與重建。而英特爾(Intel)的總裁葛魯夫與華爾街量子基金的老闆索羅斯,則是當年從這裡逃離納粹魔掌的兩位猶太少年。
Thumbnail
布達佩斯是多瑙河畔最美麗的城市,也像個歷盡滄桑的美人:她建城於羅馬帝國時代,先後受到匈奴、蠻族、蒙古大軍、鄂圖曼帝國、蘇聯、納粹的入侵與血洗。在歷史的傷痕中,整座城市一再被摧毀與重建。而英特爾(Intel)的總裁葛魯夫與華爾街量子基金的老闆索羅斯,則是當年從這裡逃離納粹魔掌的兩位猶太少年。
Thumbnail
匈牙利的首都布達佩斯,被多瑙河(Duna)一分為二,西岸稱為布達,東岸稱為佩斯。在1872年之前,這兩岸本來是三個不同的城市(布達、老布達和佩斯),後來奧匈帝國將之合併為今天的布達佩斯。對於匈牙利人來說,多瑙河有著十分重要的意義。在他們的國徽設計上,就有象徵著多瑙河的元素在裡頭。
Thumbnail
匈牙利的首都布達佩斯,被多瑙河(Duna)一分為二,西岸稱為布達,東岸稱為佩斯。在1872年之前,這兩岸本來是三個不同的城市(布達、老布達和佩斯),後來奧匈帝國將之合併為今天的布達佩斯。對於匈牙利人來說,多瑙河有著十分重要的意義。在他們的國徽設計上,就有象徵著多瑙河的元素在裡頭。
Thumbnail
【中國北京】不到長城非好漢!萬里長城 八達嶺 溯源萬里長城,傳承民族精神!《FGO》與中國長城學會合作推出的“萬里長城保護計劃”公益紀錄片正式發布!和中國長城學會董耀會副會長、韓國偉主任一起追溯長城歷史,感受長城精神背後的意義與價值,共同參與長城保護與傳承!我們作為中國長城學會的公益夥伴也會與大家一
Thumbnail
【中國北京】不到長城非好漢!萬里長城 八達嶺 溯源萬里長城,傳承民族精神!《FGO》與中國長城學會合作推出的“萬里長城保護計劃”公益紀錄片正式發布!和中國長城學會董耀會副會長、韓國偉主任一起追溯長城歷史,感受長城精神背後的意義與價值,共同參與長城保護與傳承!我們作為中國長城學會的公益夥伴也會與大家一
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News