【日劇台詞・名言・金句】我的姐姐/僕の姉ちゃん(中日文對照)
更新於 2022/02/17閱讀時間約 1 分鐘
●你的優點，就算你自己不知道也沒關係，不是嗎？
●あんたの良いところは、別にあんたが知らなくてもいいんじゃないかい。
（あんたのよいところは、べつにあんたがしらなくてもいいんじゃないかい。）
〜【我的姐姐】
〜【僕の姉ちゃん】
（ぼくのねえちゃん）
〜【僕の姉ちゃん】
（ぼくのねえちゃん）
#我的姐姐
#僕の姉ちゃん
#僕の姉ちゃん
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫
川湯溫泉養生餐廳坐落於北投行義路，建築走日式懷舊系風格，提供青磺、白磺及鐵磺泉溫泉，並有大眾池、湯屋、餐廳等設施。在此泡湯、享用餐點，感受仿京都的日本風情。營業時間為06:00～01:00，地址在112 台北市北投區行義路300巷10號。
朋友們來台南玩，從安平玩到國華街、從安平吃到國華街，晚餐時間我請客，帶他們來保安路這家很有日式懷舊風的台南居酒屋「おかんと大眾酒場」。
▼我平常喜歡來小酌，烤串下酒；熱炒聚餐也不錯，鹹香下飯！
▼環境氛圍感十足，讓人有飛到日本居酒屋小店的錯覺。戶外有水冷扇、裡面有冷氣，夏天來吃也不怕悶熱。
放暑假啦～難得我和老公也沒有加班，假日帶小孩們一起到戶外逛逛。
雖然一路上走走吃吃、嘴沒停過，但是成長期的小孩好像都餵不飽，晚餐時間一到就給我喊餓！
剛好我們就在台南美食熱區保安路，挑一家最有感覺的餐廳走進去。
終於跟完了《老菜鳥 (オールドルーキー) 》，內容好看也充滿熱血，所以跟大家分享觀後的職場心得！
「喜劇開場」算是2021年春季日劇中令我最有感觸的一部戲。
劇中有兩個令我印象深刻的主軸：一個在搞笑界載浮載沉十年，迫於不賣座的現實，不得不面對解散與否的搞笑組合「マクベス」在解散前的各種內心掙扎
NHK2021年四月五月的日劇小品，一集約三十分鐘，共八集。
第八集有好聽的插曲，其中一首上網查叫做白い色は恋人の色(白色是戀人的顏色)，
1969年民國58年發行，居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌，
她們是ベッツイ＆クリス(BETSY&CHRIS)>，
作詞作曲則是北山修加藤和彥
●2017日劇【謊言的戰爭 嘘の戦争 うそのせんそう】那個謊言救了你的命 (草彅剛 藤木直人 水原希子)
◎「犯人不是我爸爸，我看到了真正的犯人。」
◎9歲的千葉陽一(草彅剛)，沒有人相信他的誠實。30年來，他一直對自己當年說的「謊」而痛苦
2015 日劇《民王 たみおう》
武藤泰山/武藤翔(遠藤憲一)-民政黨 總理大臣
武藤翔/武藤泰山(菅田將暉)-總理大臣兒子 有點娘又膽小的大學生
南真衣(本假屋唯香)-經營職業介紹所 翔暗戀對象
村野繪里香(前韓團KARA知英)-南真衣的學妹 政治家藏本的女兒
貝原茂平
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
前陣子來到日本準備進公司上班，趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。
駕照也是不論工作或出去玩都可以用，所以也換了日本駕照。
雖然在換之前有查了資料，但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程，所以想說寫下來做個紀錄，不論是以後自己看，或是未來某天有誰不小心查到這篇文章，都希望能夠有一點點幫
川湯溫泉養生餐廳坐落於北投行義路，建築走日式懷舊系風格，提供青磺、白磺及鐵磺泉溫泉，並有大眾池、湯屋、餐廳等設施。在此泡湯、享用餐點，感受仿京都的日本風情。營業時間為06:00～01:00，地址在112 台北市北投區行義路300巷10號。
朋友們來台南玩，從安平玩到國華街、從安平吃到國華街，晚餐時間我請客，帶他們來保安路這家很有日式懷舊風的台南居酒屋「おかんと大眾酒場」。
▼我平常喜歡來小酌，烤串下酒；熱炒聚餐也不錯，鹹香下飯！
▼環境氛圍感十足，讓人有飛到日本居酒屋小店的錯覺。戶外有水冷扇、裡面有冷氣，夏天來吃也不怕悶熱。
放暑假啦～難得我和老公也沒有加班，假日帶小孩們一起到戶外逛逛。
雖然一路上走走吃吃、嘴沒停過，但是成長期的小孩好像都餵不飽，晚餐時間一到就給我喊餓！
剛好我們就在台南美食熱區保安路，挑一家最有感覺的餐廳走進去。
終於跟完了《老菜鳥 (オールドルーキー) 》，內容好看也充滿熱血，所以跟大家分享觀後的職場心得！
「喜劇開場」算是2021年春季日劇中令我最有感觸的一部戲。
劇中有兩個令我印象深刻的主軸：一個在搞笑界載浮載沉十年，迫於不賣座的現實，不得不面對解散與否的搞笑組合「マクベス」在解散前的各種內心掙扎
NHK2021年四月五月的日劇小品，一集約三十分鐘，共八集。
第八集有好聽的插曲，其中一首上網查叫做白い色は恋人の色(白色是戀人的顏色)，
1969年民國58年發行，居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌，
她們是ベッツイ＆クリス(BETSY&CHRIS)>，
作詞作曲則是北山修加藤和彥
●2017日劇【謊言的戰爭 嘘の戦争 うそのせんそう】那個謊言救了你的命 (草彅剛 藤木直人 水原希子)
◎「犯人不是我爸爸，我看到了真正的犯人。」
◎9歲的千葉陽一(草彅剛)，沒有人相信他的誠實。30年來，他一直對自己當年說的「謊」而痛苦
2015 日劇《民王 たみおう》
武藤泰山/武藤翔(遠藤憲一)-民政黨 總理大臣
武藤翔/武藤泰山(菅田將暉)-總理大臣兒子 有點娘又膽小的大學生
南真衣(本假屋唯香)-經營職業介紹所 翔暗戀對象
村野繪里香(前韓團KARA知英)-南真衣的學妹 政治家藏本的女兒
貝原茂平