[老歌分享]The Alan Parsons Project-Sooner Or Later 中文+英翻

更新 發佈閱讀 4 分鐘

愛情抑或是任何人與人之間的關係都是很複雜的,這首Sooner Or Later (遲早),感覺就很像在描述人跟人的關係,遲早會再一起,遲早會分開......

raw-image
Sooner or later I'll be free
To leave the past behind




歌曲:Sooner Or Later(1992)
專輯:The Essential Alan Parsons Project

🎤 Singer — The Alan Parsons Project
✒️Lyricist—The Alan Parsons Project, Eric Woolfson


Oh what a price we pay
For the things we say
And the closer I get to you
The further you move away

我們到底付出了多少代價
為我們所說的話
當我越向你靠近,你卻離我越遠

All the lies we tell
In the games we play
And the longer I think it over
The harder it is to stay

在我們相處之中所說的那些謊
我思考的越久
就越難在此駐足

Sooner or later I'll be free
To leave the past behind

不久後我將會自由
將過去都拋諸腦後

Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes

不久後你將不再重要
我會一點一點發現你眼裡的秘密

Maybe if I don't show
I thought you might like to know
You're gonna be the last thing on my mind

也許你會想知道
你將會成為我心中最不重要的部分

You didn't want to know
I could have told you so
But the moment I think it's over
The further there is to go

你並不想知道
雖然早就可以告訴你
但每當我以為已經結束時
事情又有不同的進展

Just a little word
Such an easy way
But the longer I think about it
The harder it is to say

就只是幾個字
如此的簡單
但當我思考越久
就越難說出口

Sooner or later I'll be free
To leave the past behind

遲早我都會自由
將過去遺忘

Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes

不久後你將不再重要
我會一點一點發現你眼裡的秘密

Maybe if I don't show
I thought you might like to know
You're gonna be the last thing on my mind

也許你會想知道
你將會成為我心中最不重要的部分


留言
avatar-img
麥斯雞的沙龍
21會員
53內容數
農民所說的節氣,就是大家在課本裡面看到的二十四節氣, 雖然近年氣候異常四季越來越不明顯,但節氣在日常中還是十分管用。 讓我起心動念開啟這個全新的系列,陪大家走過一輪春夏秋冬, 讓這二十四個詞彙更貼近我們的生活。
麥斯雞的沙龍的其他內容
2024/05/05
立夏 2024/5/5 ☀️太陽到達45度黃經時開始 ✨意涵: 夏天開始囉~~ 🌥天氣: 氣溫上升雷雨增加,進入梅雨季 二十四節氣中的第7個節氣,夏季第一個節氣 大家應該已經感受到溫度的升高,還有時不時來一場大雨的天氣吧。
Thumbnail
2024/05/05
立夏 2024/5/5 ☀️太陽到達45度黃經時開始 ✨意涵: 夏天開始囉~~ 🌥天氣: 氣溫上升雷雨增加,進入梅雨季 二十四節氣中的第7個節氣,夏季第一個節氣 大家應該已經感受到溫度的升高,還有時不時來一場大雨的天氣吧。
Thumbnail
2024/04/04
清明是二十四節氣中的第5個節氣,也是傳統的四大節日之一。在清明節當天,人們會前去祭拜祖先,有慎終追遠之意。
Thumbnail
2024/04/04
清明是二十四節氣中的第5個節氣,也是傳統的四大節日之一。在清明節當天,人們會前去祭拜祖先,有慎終追遠之意。
Thumbnail
2024/03/10
哈囉~大家好我是麥斯雞 有追蹤我的人都知道,我用台新的Richart卡已經超多年😎 最近收到回饋方式即將再2024/6月大改變 馬上來幫大家整理一下。 📌權益更新時間:2024/6/1~2024/11/30結帳帳單 ⭐重大改變: 1.從現金回饋改為台新point (雖然可以100%折
Thumbnail
2024/03/10
哈囉~大家好我是麥斯雞 有追蹤我的人都知道,我用台新的Richart卡已經超多年😎 最近收到回饋方式即將再2024/6月大改變 馬上來幫大家整理一下。 📌權益更新時間:2024/6/1~2024/11/30結帳帳單 ⭐重大改變: 1.從現金回饋改為台新point (雖然可以100%折
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
到時候我們總會知道的,關於這所有一切的情節,至於現在,我唯一想的,就是好好地把握你、珍惜你,能陪你走到什麼時候,就走到什麼時候,直到你覺得你的旅途中不再需要有我的陪伴為止。
Thumbnail
到時候我們總會知道的,關於這所有一切的情節,至於現在,我唯一想的,就是好好地把握你、珍惜你,能陪你走到什麼時候,就走到什麼時候,直到你覺得你的旅途中不再需要有我的陪伴為止。
Thumbnail
SUGA: 大多數人都說過「雖然有想要傳達給別人的故事,但聽起來像是在對自己說話」這樣的話。 這其實也是事實。當時因為新冠疫情的影響,很多事情都無法實現, 當時我認為自己已經「失去了一切」,因此這首歌曲是想向自己傳達的故事。
Thumbnail
SUGA: 大多數人都說過「雖然有想要傳達給別人的故事,但聽起來像是在對自己說話」這樣的話。 這其實也是事實。當時因為新冠疫情的影響,很多事情都無法實現, 當時我認為自己已經「失去了一切」,因此這首歌曲是想向自己傳達的故事。
Thumbnail
不是我想說,是我必須說 你的存在,足以撼動所有 總說 你對我們每個人的影響都太大了 你好累 好累 但 這是你 依舊是你 「換來什麼 得靠你們自己定義」 過去的 是時間 是錯過 留下的 是純粹 是滿足 是遺憾 是自己
Thumbnail
不是我想說,是我必須說 你的存在,足以撼動所有 總說 你對我們每個人的影響都太大了 你好累 好累 但 這是你 依舊是你 「換來什麼 得靠你們自己定義」 過去的 是時間 是錯過 留下的 是純粹 是滿足 是遺憾 是自己
Thumbnail
我到現在還是很感謝有這首歌,就在那一個答案交卷的時刻 讓我想清楚那個「答案」。
Thumbnail
我到現在還是很感謝有這首歌,就在那一個答案交卷的時刻 讓我想清楚那個「答案」。
Thumbnail
一直到快要天亮的那一刻,看著你熟睡的側臉,才猛的想起來,原來這一切全都是我的錯,那一刻,因為曾經太過愛你的那一塊,又猛的攻擊著我而讓我胃痛的快要打起滾來。因為我太過於小心的對待關於我們之間的所有,總希望我為你的所有,有一天你可以懂一點點,卻發現是我自己預設了太多的立場...
Thumbnail
一直到快要天亮的那一刻,看著你熟睡的側臉,才猛的想起來,原來這一切全都是我的錯,那一刻,因為曾經太過愛你的那一塊,又猛的攻擊著我而讓我胃痛的快要打起滾來。因為我太過於小心的對待關於我們之間的所有,總希望我為你的所有,有一天你可以懂一點點,卻發現是我自己預設了太多的立場...
Thumbnail
一段感情,要經歷過多久的等待與考驗,才會明白是幸福,還是一時的鬼迷心竅? 一段愛戀,要經歷過多深的煎熬與掙扎,才會釋懷是付出是值得,還是作繭自縛? 曾經我不明白,相愛的人為何不能相守,以為終於找到了真愛,想要安定停泊了, 另一顆心卻還想高飛,是自私還是害怕?真的是因寂寞而愛,走到因領悟而
Thumbnail
一段感情,要經歷過多久的等待與考驗,才會明白是幸福,還是一時的鬼迷心竅? 一段愛戀,要經歷過多深的煎熬與掙扎,才會釋懷是付出是值得,還是作繭自縛? 曾經我不明白,相愛的人為何不能相守,以為終於找到了真愛,想要安定停泊了, 另一顆心卻還想高飛,是自私還是害怕?真的是因寂寞而愛,走到因領悟而
Thumbnail
愛情抑或是任何的關係都是很複雜的,這首Sooner Or Later (遲早),感覺就很像在描述人跟人的關係,遲早會再一起,遲早會分開......
Thumbnail
愛情抑或是任何的關係都是很複雜的,這首Sooner Or Later (遲早),感覺就很像在描述人跟人的關係,遲早會再一起,遲早會分開......
Thumbnail
每回拿起手機或是用鍵盤敲打著那些不管後來到底有沒有總算學會「如何去愛」或是「可惜時間沒有等我們」的短句子,講著某一刻關於愛或是不愛的內容,總是想知道究竟是自己的戀愛太苦了,還是聽的歌都太愁了,才會動不動寫著這些好像內心多麼悲傷的內容?
Thumbnail
每回拿起手機或是用鍵盤敲打著那些不管後來到底有沒有總算學會「如何去愛」或是「可惜時間沒有等我們」的短句子,講著某一刻關於愛或是不愛的內容,總是想知道究竟是自己的戀愛太苦了,還是聽的歌都太愁了,才會動不動寫著這些好像內心多麼悲傷的內容?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News