Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
[老歌分享]The Alan Parsons Project-Sooner Or Later 中文+英翻
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
愛情抑或是任何人與人之間的關係都是很複雜的，這首Sooner Or Later (遲早)，感覺就很像在描述人跟人的關係，遲早會再一起，遲早會分開......
歌曲：Sooner Or Later(1992)
專輯：The Essential Alan Parsons Project
專輯：The Essential Alan Parsons Project
🎤 Singer — The Alan Parsons Project
✒️Lyricist—The Alan Parsons Project, Eric Woolfson
✒️Lyricist—The Alan Parsons Project, Eric Woolfson
Oh what a price we pay
For the things we say
And the closer I get to you
The further you move away
我們到底付出了多少代價
為我們所說的話
當我越向你靠近，你卻離我越遠
為我們所說的話
當我越向你靠近，你卻離我越遠
All the lies we tell
In the games we play
And the longer I think it over
The harder it is to stay
在我們相處之中所說的那些謊
我思考的越久
就越難在此駐足
我思考的越久
就越難在此駐足
Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
不久後我將會自由
將過去都拋諸腦後
將過去都拋諸腦後
Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes
不久後你將不再重要
我會一點一點發現你眼裡的秘密
我會一點一點發現你眼裡的秘密
Maybe if I don't show
I thought you might like to know
You're gonna be the last thing on my mind
也許你會想知道
你將會成為我心中最不重要的部分
你將會成為我心中最不重要的部分
You didn't want to know
I could have told you so
But the moment I think it's over
The further there is to go
你並不想知道
雖然早就可以告訴你
但每當我以為已經結束時
事情又有不同的進展
雖然早就可以告訴你
但每當我以為已經結束時
事情又有不同的進展
Just a little word
Such an easy way
But the longer I think about it
The harder it is to say
就只是幾個字
如此的簡單
但當我思考越久
就越難說出口
如此的簡單
但當我思考越久
就越難說出口
Sooner or later I'll be free
To leave the past behind
遲早我都會自由
將過去遺忘
將過去遺忘
Sooner or later you're gonna be
The last thing on my mind
Little by little I'm finding out
The truth behind your eyes
不久後你將不再重要
我會一點一點發現你眼裡的秘密
我會一點一點發現你眼裡的秘密
Maybe if I don't show
I thought you might like to know
You're gonna be the last thing on my mind
也許你會想知道
你將會成為我心中最不重要的部分
你將會成為我心中最不重要的部分
為什麼會看到廣告
21會員
50內容數
農民所說的節氣，就是大家在課本裡面看到的二十四節氣，
雖然近年氣候異常四季越來越不明顯，但節氣在日常中還是十分管用。
讓我起心動念開啟這個全新的系列，陪大家走過一輪春夏秋冬， 讓這二十四個詞彙更貼近我們的生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這週假日過完了，現在我們三兄弟正在前往學校的路上，今天銀裕就會回來學校了，我該找他好好說一說話，按照上次計畫的那樣把我的想法告訴他，請他放棄我。
我抵達教室之後銀裕已經在教室裡了，他看見我輕輕一笑跟我說早安，我突然不知道該怎麼回應，愣在那裡。
「瞬風，你怎麼了？」銀裕問。
「喔，沒事啦，早安。
可能包含敏感內容
「曾經建立過關係的他們，都結束關係了嗎？」
「多久呢？」
「為什麼會解除關係？」
我能明白問這些問題的背後，是因為害怕如果擁有後，某一天的失去…
於是在與主動與自己接觸並表示自己是理想對象後，一定會詢問：「你真的知道你要的是什麼嗎？」。
-
無論是否在各方面的資訊裡建構了一些
我才明白原来告别的全貌，不是简单的抛弃，不是简单的划分出我和它们的距离。我得交付出的“我”的一部分，然后它们才能带着这一部分，真正地离开。
那是过去的自己，等待现在的我用兴许包装着错误的礼物，和他交换的过程
告别在于我的「确认」，反复的「确认」。
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
施文彬-再會啦心愛的無緣的人
再會啦心愛的無緣的人
若不愛石頭也沒有用
過去像一齣憨人的故事
無聊的夢
再會啦心愛的無緣的人
六月的茉莉那麼地香
祝福你親像春天的花蕊
那麼地紅
那麼地紅紅紅
再會啦心愛的無緣的人
我想你茫茫茫
你就是我最寶貝的心肝
再會Sa Yo Na R
這週假日過完了，現在我們三兄弟正在前往學校的路上，今天銀裕就會回來學校了，我該找他好好說一說話，按照上次計畫的那樣把我的想法告訴他，請他放棄我。
我抵達教室之後銀裕已經在教室裡了，他看見我輕輕一笑跟我說早安，我突然不知道該怎麼回應，愣在那裡。
「瞬風，你怎麼了？」銀裕問。
「喔，沒事啦，早安。
可能包含敏感內容
「曾經建立過關係的他們，都結束關係了嗎？」
「多久呢？」
「為什麼會解除關係？」
我能明白問這些問題的背後，是因為害怕如果擁有後，某一天的失去…
於是在與主動與自己接觸並表示自己是理想對象後，一定會詢問：「你真的知道你要的是什麼嗎？」。
-
無論是否在各方面的資訊裡建構了一些
我才明白原来告别的全貌，不是简单的抛弃，不是简单的划分出我和它们的距离。我得交付出的“我”的一部分，然后它们才能带着这一部分，真正地离开。
那是过去的自己，等待现在的我用兴许包装着错误的礼物，和他交换的过程
告别在于我的「确认」，反复的「确认」。
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
施文彬-再會啦心愛的無緣的人
再會啦心愛的無緣的人
若不愛石頭也沒有用
過去像一齣憨人的故事
無聊的夢
再會啦心愛的無緣的人
六月的茉莉那麼地香
祝福你親像春天的花蕊
那麼地紅
那麼地紅紅紅
再會啦心愛的無緣的人
我想你茫茫茫
你就是我最寶貝的心肝
再會Sa Yo Na R