散文 | 日中翻譯 | 走進異鄉

更新 發佈閱讀 1 分鐘
raw-image


到底浪漫為何物?在這等亂世,我有空便會去旅遊。雖是日本人,但一直待在家鄉也很無聊。想起哥倫布發現美洲大陸的故事,令我想到異國他鄉走一遍。



我拿到海外護照後,便從成田機場出發,開展我的法國巴黎流浪之旅。



聽到飛機內的廣播,享受過空姐既有禮又周到的服務。我戴上耳機聽著鐵達尼號名曲。



到底旅途為何物?我不想只有沒日沒夜在東京的辦公室的回憶。只有象徵浪漫的惡魔不會從我的人生消失。


在飛機上渡過了愉快的兩小時後,飛機內再次響起了廣播。

「我們即將抵達巴黎機場。。。」


離開機場前往市區,艾菲爾鐵塔彷彿在跟我說「歡迎」。



這是幾十年來第一次吧。。。我來到了花都──法國巴黎。



但是,現在普通地閒逛實在太不浪漫了。倒不如找一個無人知曉的地方。


看著巴黎的街道,我有這樣的感覺。


〈原文連結:https://monogatary.com/episode/303364〉


留言
avatar-img
焦慮兔子窩
1會員
11內容數
喜歡語言,所以學習翻譯。 希望可以跟大家分享各國有趣文學。
焦慮兔子窩的其他內容
2024/06/24
一邊看日劇《9 Border》,一邊聽這首歌,會特別有感觸。
Thumbnail
2024/06/24
一邊看日劇《9 Border》,一邊聽這首歌,會特別有感觸。
Thumbnail
2022/03/20
「…那個。我們明年可以早一點見嗎?」
Thumbnail
2022/03/20
「…那個。我們明年可以早一點見嗎?」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
市場經驗拉長之後,很多投資人都會遇到同一個問題:不是方向看錯,而是部位太集中個股,常常跟大趨勢脫節。 早年的台股環境,中小股非常吃香,反而權值股不動,但QE量化寬鬆後,特別是疫情之後,後疫情時代,鈔票大量在股市走動,這些大資金只能往權值股走,因此早年小P的策略偏向中小型個股,但近年AI興起,高技術
Thumbnail
市場經驗拉長之後,很多投資人都會遇到同一個問題:不是方向看錯,而是部位太集中個股,常常跟大趨勢脫節。 早年的台股環境,中小股非常吃香,反而權值股不動,但QE量化寬鬆後,特別是疫情之後,後疫情時代,鈔票大量在股市走動,這些大資金只能往權值股走,因此早年小P的策略偏向中小型個股,但近年AI興起,高技術
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
這些衝動的購物欲,不過是證明我來過這裡的痕跡。 我想從這裡帶走一些什麼,在未來回望的日子裡不會感到可惜,還是太傻氣了,還是太小孩子了。
Thumbnail
這些衝動的購物欲,不過是證明我來過這裡的痕跡。 我想從這裡帶走一些什麼,在未來回望的日子裡不會感到可惜,還是太傻氣了,還是太小孩子了。
Thumbnail
在比利時短暫停留後,搭上跨國巴士,轉眼我們已經抵達了法國。 晚上7點,在Bercy Seine下車,正值地鐵罷工期間,連公車班次也遭受影響,在黑裡扛著沉重的行李在巴黎郊區的街上,等著不知道到底會不會來的公車,使我對於巴黎毫無好感。
Thumbnail
在比利時短暫停留後,搭上跨國巴士,轉眼我們已經抵達了法國。 晚上7點,在Bercy Seine下車,正值地鐵罷工期間,連公車班次也遭受影響,在黑裡扛著沉重的行李在巴黎郊區的街上,等著不知道到底會不會來的公車,使我對於巴黎毫無好感。
Thumbnail
Danielson 這次去巴黎主要是要參加一個研討會,所以沒有所謂的興奮之心。距離上次去巴黎已經有最少 15 年之久了吧,時間真的也太快了。 因為有位四年前在台灣參加同樣的研習會認識,目前居住在北愛爾蘭的朋友也會前來,於是答應在機場等她降落後一同前往 巴黎市區飯店。
Thumbnail
Danielson 這次去巴黎主要是要參加一個研討會,所以沒有所謂的興奮之心。距離上次去巴黎已經有最少 15 年之久了吧,時間真的也太快了。 因為有位四年前在台灣參加同樣的研習會認識,目前居住在北愛爾蘭的朋友也會前來,於是答應在機場等她降落後一同前往 巴黎市區飯店。
Thumbnail
走在巴黎的小巷弄中,最深刻浮現在我心頭的想法是,好希望和我的另一半牽著手漫步在這裡
Thumbnail
走在巴黎的小巷弄中,最深刻浮現在我心頭的想法是,好希望和我的另一半牽著手漫步在這裡
Thumbnail
熬過飛行、巴士和詢問旅館的30小時之後,終於可以輕輕鬆鬆地坐在巴黎大街上,遠望雄偉的凱旋門,近觀熙來攘往的法巴黎風情,好好享受一頓道地的法式點心......
Thumbnail
熬過飛行、巴士和詢問旅館的30小時之後,終於可以輕輕鬆鬆地坐在巴黎大街上,遠望雄偉的凱旋門,近觀熙來攘往的法巴黎風情,好好享受一頓道地的法式點心......
Thumbnail
在這等亂世,到底浪漫為何物?
Thumbnail
在這等亂世,到底浪漫為何物?
Thumbnail
喜歡日落餘輝下的鐵塔樣貌,「這座360度彷彿怎麼拍都怎麼好看的城市」
Thumbnail
喜歡日落餘輝下的鐵塔樣貌,「這座360度彷彿怎麼拍都怎麼好看的城市」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News