散文 | 日中翻譯 | 走進異鄉

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image


到底浪漫為何物?在這等亂世,我有空便會去旅遊。雖是日本人,但一直待在家鄉也很無聊。想起哥倫布發現美洲大陸的故事,令我想到異國他鄉走一遍。



我拿到海外護照後,便從成田機場出發,開展我的法國巴黎流浪之旅。



聽到飛機內的廣播,享受過空姐既有禮又周到的服務。我戴上耳機聽著鐵達尼號名曲。



到底旅途為何物?我不想只有沒日沒夜在東京的辦公室的回憶。只有象徵浪漫的惡魔不會從我的人生消失。


在飛機上渡過了愉快的兩小時後,飛機內再次響起了廣播。

「我們即將抵達巴黎機場。。。」


離開機場前往市區,艾菲爾鐵塔彷彿在跟我說「歡迎」。



這是幾十年來第一次吧。。。我來到了花都──法國巴黎。



但是,現在普通地閒逛實在太不浪漫了。倒不如找一個無人知曉的地方。


看著巴黎的街道,我有這樣的感覺。


〈原文連結:https://monogatary.com/episode/303364〉


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
焦慮兔子窩
1會員
11內容數
喜歡語言,所以學習翻譯。 希望可以跟大家分享各國有趣文學。
焦慮兔子窩的其他內容
2024/06/24
一邊看日劇《9 Border》,一邊聽這首歌,會特別有感觸。
Thumbnail
2024/06/24
一邊看日劇《9 Border》,一邊聽這首歌,會特別有感觸。
Thumbnail
2022/03/20
「…那個。我們明年可以早一點見嗎?」
Thumbnail
2022/03/20
「…那個。我們明年可以早一點見嗎?」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這些衝動的購物欲,不過是證明我來過這裡的痕跡。 我想從這裡帶走一些什麼,在未來回望的日子裡不會感到可惜,還是太傻氣了,還是太小孩子了。
Thumbnail
這些衝動的購物欲,不過是證明我來過這裡的痕跡。 我想從這裡帶走一些什麼,在未來回望的日子裡不會感到可惜,還是太傻氣了,還是太小孩子了。
Thumbnail
在比利時短暫停留後,搭上跨國巴士,轉眼我們已經抵達了法國。 晚上7點,在Bercy Seine下車,正值地鐵罷工期間,連公車班次也遭受影響,在黑裡扛著沉重的行李在巴黎郊區的街上,等著不知道到底會不會來的公車,使我對於巴黎毫無好感。
Thumbnail
在比利時短暫停留後,搭上跨國巴士,轉眼我們已經抵達了法國。 晚上7點,在Bercy Seine下車,正值地鐵罷工期間,連公車班次也遭受影響,在黑裡扛著沉重的行李在巴黎郊區的街上,等著不知道到底會不會來的公車,使我對於巴黎毫無好感。
Thumbnail
Danielson 這次去巴黎主要是要參加一個研討會,所以沒有所謂的興奮之心。距離上次去巴黎已經有最少 15 年之久了吧,時間真的也太快了。 因為有位四年前在台灣參加同樣的研習會認識,目前居住在北愛爾蘭的朋友也會前來,於是答應在機場等她降落後一同前往 巴黎市區飯店。
Thumbnail
Danielson 這次去巴黎主要是要參加一個研討會,所以沒有所謂的興奮之心。距離上次去巴黎已經有最少 15 年之久了吧,時間真的也太快了。 因為有位四年前在台灣參加同樣的研習會認識,目前居住在北愛爾蘭的朋友也會前來,於是答應在機場等她降落後一同前往 巴黎市區飯店。
Thumbnail
走在巴黎的小巷弄中,最深刻浮現在我心頭的想法是,好希望和我的另一半牽著手漫步在這裡
Thumbnail
走在巴黎的小巷弄中,最深刻浮現在我心頭的想法是,好希望和我的另一半牽著手漫步在這裡
Thumbnail
熬過飛行、巴士和詢問旅館的30小時之後,終於可以輕輕鬆鬆地坐在巴黎大街上,遠望雄偉的凱旋門,近觀熙來攘往的法巴黎風情,好好享受一頓道地的法式點心......
Thumbnail
熬過飛行、巴士和詢問旅館的30小時之後,終於可以輕輕鬆鬆地坐在巴黎大街上,遠望雄偉的凱旋門,近觀熙來攘往的法巴黎風情,好好享受一頓道地的法式點心......
Thumbnail
在這等亂世,到底浪漫為何物?
Thumbnail
在這等亂世,到底浪漫為何物?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News