散文 | 日中翻譯 | 從今天開始

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
雖然有著東京地鐵這個名字,但東西線卻是在千葉行駛。慶幸從西船橋的老家到大學很方便,坐在電車上,想著「我有努力讀書真的太好了」。
經歷過求職,了解過各種公司和工作,我意識到在電車上看到的上班族的厲害之處。
對了!車站職員也是。我注意到車站職員,不分男女,都從清晨工作到深夜。雖然一直到能看到,但是我的看法隨經歷改變了。
畢業一周後。
今天,我也要坐地鐵了。
今天,車站職員也站在檢票口附近。
對進站的人喊著讓他們整天神氣清爽的話語。
「早安」
這句話無意間從我的口中溢出。我停下腳步慌張的望向車站職員。車站職員也剛好看著我。
「早安。祝你一路順風。保重」
眼角輕垂。即使隔著口罩,也看得到裡面的笑容。
難道他知道今天是我踏入社會的第一天嗎。不,想多了吧。想必一定是他對所有的客人都溫柔以待吧。
不論是哪一個理由,我都不討厭。
反而覺得很好。
我也想要傳遞那樣的感覺,這樣想著的同時,我在口罩下展開笑顏。點一點頭後繼續走,並將通行證放縱手袋。
那麼,從今天開始吧。

avatar-img
1會員
11內容數
喜歡語言,所以學習翻譯。 希望可以跟大家分享各國有趣文學。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
焦慮兔子窩 的其他內容
在這等亂世,到底浪漫為何物?
「…那個。我們明年可以早一點見嗎?」
你停了下來,呆呆的凝視白色告示板,後面傳來男生的叫喚。
冬天一到,便想起了那傢伙的事——
在這等亂世,到底浪漫為何物?
「…那個。我們明年可以早一點見嗎?」
你停了下來,呆呆的凝視白色告示板,後面傳來男生的叫喚。
冬天一到,便想起了那傢伙的事——
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
在家沒住多久,便又踏上實習的路程,搭上了前往南都的火車,那是比家鄉更熱情的地方。 爸爸早在前一晚就說,他明天會很忙,沒辦法在火車站送我,即使這是他上班的地方,我一如既往的跟他說,沒關係我自己可以。 今天媽媽送我到車站,發覺今天是國高中生的休業式,難怪車站人滿為患,也不知是怎麼設計的,這個新車站大
Thumbnail
清晨五點多的時間從三之輪站出發,不是預想中寧靜、無人的地下鐵站,此時已經有許多日本上班族開始趕赴工作,他們的努力讓我不禁有些汗顏,但想想我也是辛苦工作了許久,才得以片刻休息,算了,不多想,今日就好好往栃木日光世界遺產區域一帶走走吧。
Thumbnail
老靈魂的懷舊散策:搭乘路面電車,駛進寧靜又活力的庶民日常
站在火車候車台上,一個人看著火車呼嘯而過。昨日連夜的大雨將天空洗刷乾淨,今天很透亮。 自從會搭火車之後,我都是一個人,一個人出遊、一個人吃飯,一個人逛街。距離列車進站還有將近半個小時,我坐在月台的長椅上,軌道上的露珠格外剔透,那時月台上還沒什麼人。雖著那水地的震動,漸漸的人開始多了起來,長椅上有我和
Thumbnail
凌晨出發的紅眼班機,5:12抵達東京羽田機場,機場內的日文廣播、電車進站時吹起的風、以及一出地鐵就看到的東京鐵塔,都給我一種瞬間掉進日劇裡的錯覺
Thumbnail
值得回憶的一趟旅程,獨旅其實並不孤獨,更多的是與內心的自我進行更深刻的對話,肉體的逛街並不是逛街,而是體驗當地的人文風情,在世俗上都會想擁有更多物質上的體驗,珍惜此時此刻的美好,其實能夠豐衣足食沒有在街上捱餓、掙扎、戰爭,已經是人生上很棒的開端了。
Thumbnail
早上的新幹線,上班族都利用時間上網工作。 今天去了東京。仙台到東京90分鐘,就是台北高雄的高鐵時間。 去東京的原因是要逛「大江戶骨董市集」。它是每月的第一、三週日辦。 結果,我到了會場,沒人!  查了官網~如遇天候不佳則會取消。 是的,雨是下到在早上八點多,但十點過後就天晴了。 好吧
Thumbnail
第二次實習,我選擇到日本神奈川。在這裡的感受到的文化衝擊,幾乎每天都讓我不小心脫口而出「這果然就是日本人啊!」我的生活圈離東京有一個多小時的車程,然而,這並不影響這裡的人們擁有跟東京人相似的性格:謹慎、精緻且難以親近。
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
在家沒住多久,便又踏上實習的路程,搭上了前往南都的火車,那是比家鄉更熱情的地方。 爸爸早在前一晚就說,他明天會很忙,沒辦法在火車站送我,即使這是他上班的地方,我一如既往的跟他說,沒關係我自己可以。 今天媽媽送我到車站,發覺今天是國高中生的休業式,難怪車站人滿為患,也不知是怎麼設計的,這個新車站大
Thumbnail
清晨五點多的時間從三之輪站出發,不是預想中寧靜、無人的地下鐵站,此時已經有許多日本上班族開始趕赴工作,他們的努力讓我不禁有些汗顏,但想想我也是辛苦工作了許久,才得以片刻休息,算了,不多想,今日就好好往栃木日光世界遺產區域一帶走走吧。
Thumbnail
老靈魂的懷舊散策:搭乘路面電車,駛進寧靜又活力的庶民日常
站在火車候車台上,一個人看著火車呼嘯而過。昨日連夜的大雨將天空洗刷乾淨,今天很透亮。 自從會搭火車之後,我都是一個人,一個人出遊、一個人吃飯,一個人逛街。距離列車進站還有將近半個小時,我坐在月台的長椅上,軌道上的露珠格外剔透,那時月台上還沒什麼人。雖著那水地的震動,漸漸的人開始多了起來,長椅上有我和
Thumbnail
凌晨出發的紅眼班機,5:12抵達東京羽田機場,機場內的日文廣播、電車進站時吹起的風、以及一出地鐵就看到的東京鐵塔,都給我一種瞬間掉進日劇裡的錯覺
Thumbnail
值得回憶的一趟旅程,獨旅其實並不孤獨,更多的是與內心的自我進行更深刻的對話,肉體的逛街並不是逛街,而是體驗當地的人文風情,在世俗上都會想擁有更多物質上的體驗,珍惜此時此刻的美好,其實能夠豐衣足食沒有在街上捱餓、掙扎、戰爭,已經是人生上很棒的開端了。
Thumbnail
早上的新幹線,上班族都利用時間上網工作。 今天去了東京。仙台到東京90分鐘,就是台北高雄的高鐵時間。 去東京的原因是要逛「大江戶骨董市集」。它是每月的第一、三週日辦。 結果,我到了會場,沒人!  查了官網~如遇天候不佳則會取消。 是的,雨是下到在早上八點多,但十點過後就天晴了。 好吧
Thumbnail
第二次實習,我選擇到日本神奈川。在這裡的感受到的文化衝擊,幾乎每天都讓我不小心脫口而出「這果然就是日本人啊!」我的生活圈離東京有一個多小時的車程,然而,這並不影響這裡的人們擁有跟東京人相似的性格:謹慎、精緻且難以親近。