散文 | 日中翻譯 | 從今天開始

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


雖然有著東京地鐵這個名字,但東西線卻是在千葉行駛。慶幸從西船橋的老家到大學很方便,坐在電車上,想著「我有努力讀書真的太好了」。



經歷過求職,了解過各種公司和工作,我意識到在電車上看到的上班族的厲害之處。


對了!車站職員也是。我注意到車站職員,不分男女,都從清晨工作到深夜。雖然一直到能看到,但是我的看法隨經歷改變了。



畢業一周後。

今天,我也要坐地鐵了。



今天,車站職員也站在檢票口附近。

對進站的人喊著讓他們整天神氣清爽的話語。


「早安」

這句話無意間從我的口中溢出。我停下腳步慌張的望向車站職員。車站職員也剛好看著我。


「早安。祝你一路順風。保重」



眼角輕垂。即使隔著口罩,也看得到裡面的笑容。

難道他知道今天是我踏入社會的第一天嗎。不,想多了吧。想必一定是他對所有的客人都溫柔以待吧。



不論是哪一個理由,我都不討厭。

反而覺得很好。



我也想要傳遞那樣的感覺,這樣想著的同時,我在口罩下展開笑顏。點一點頭後繼續走,並將通行證放縱手袋。


那麼,從今天開始吧。


〈原文連結:https://monogatary.com/episode/308228〉

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
焦慮兔子窩
1會員
11內容數
喜歡語言,所以學習翻譯。 希望可以跟大家分享各國有趣文學。
焦慮兔子窩的其他內容
2024/06/24
一邊看日劇《9 Border》,一邊聽這首歌,會特別有感觸。
Thumbnail
2024/06/24
一邊看日劇《9 Border》,一邊聽這首歌,會特別有感觸。
Thumbnail
2022/03/22
在這等亂世,到底浪漫為何物?
Thumbnail
2022/03/22
在這等亂世,到底浪漫為何物?
Thumbnail
2022/03/20
「…那個。我們明年可以早一點見嗎?」
Thumbnail
2022/03/20
「…那個。我們明年可以早一點見嗎?」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
清晨五點多的時間從三之輪站出發,不是預想中寧靜、無人的地下鐵站,此時已經有許多日本上班族開始趕赴工作,他們的努力讓我不禁有些汗顏,但想想我也是辛苦工作了許久,才得以片刻休息,算了,不多想,今日就好好往栃木日光世界遺產區域一帶走走吧。
Thumbnail
清晨五點多的時間從三之輪站出發,不是預想中寧靜、無人的地下鐵站,此時已經有許多日本上班族開始趕赴工作,他們的努力讓我不禁有些汗顏,但想想我也是辛苦工作了許久,才得以片刻休息,算了,不多想,今日就好好往栃木日光世界遺產區域一帶走走吧。
Thumbnail
搭上許久未搭乘的火車🚄 想起許多的曾經, 想起台南工作的日子, 建廠期那像學生的時光, 在火車上背著公司的資料📃 哇噻!都混亂的以為自己是學生了🤔 很懷念那時候..也很感謝那時候…
Thumbnail
搭上許久未搭乘的火車🚄 想起許多的曾經, 想起台南工作的日子, 建廠期那像學生的時光, 在火車上背著公司的資料📃 哇噻!都混亂的以為自己是學生了🤔 很懷念那時候..也很感謝那時候…
Thumbnail
第一次搭上山的公車 公車繞過一個又一個山頭 伴著語音播報的地名前進 在山上任誰都會放鬆起來 司機開得頗為隨興 時而貼心詢問要不要上廁所 時而突然停在路邊買杯咖啡
Thumbnail
第一次搭上山的公車 公車繞過一個又一個山頭 伴著語音播報的地名前進 在山上任誰都會放鬆起來 司機開得頗為隨興 時而貼心詢問要不要上廁所 時而突然停在路邊買杯咖啡
Thumbnail
久違的出差 今日到新竹出差,這次出差沒什麼,就是跟著前輩去平常合作的廠商公司拜訪一下,同時聊聊後續合作的部分。 然後預計下午到公司的新竹辦公室,去拜個碼頭,身為一個新人,雖然到了公司快四個月,但還是沒有看過新竹辦公室的同仁,需要讓大家認識一下。 結果最近都習慣晚睡,一個提早去睡,就不太容易睡著,也是
Thumbnail
久違的出差 今日到新竹出差,這次出差沒什麼,就是跟著前輩去平常合作的廠商公司拜訪一下,同時聊聊後續合作的部分。 然後預計下午到公司的新竹辦公室,去拜個碼頭,身為一個新人,雖然到了公司快四個月,但還是沒有看過新竹辦公室的同仁,需要讓大家認識一下。 結果最近都習慣晚睡,一個提早去睡,就不太容易睡著,也是
Thumbnail
2021 年的一月,我接下了在高雄的一份工作,不過短短的十個月,每天搭火車從屏東通勤到高雄的沿路風光,是我上班前的微小旅行,現在閉上眼睛,仍然歷歷在目。
Thumbnail
2021 年的一月,我接下了在高雄的一份工作,不過短短的十個月,每天搭火車從屏東通勤到高雄的沿路風光,是我上班前的微小旅行,現在閉上眼睛,仍然歷歷在目。
Thumbnail
這是我每天下班回家的巴士站 日復日每晚在這裡搭上45分鐘的車回家 沿途看著街景 見到人們踏踏實實的在生活 有時打從心底裡湧上一股喜歡這裡的感覺
Thumbnail
這是我每天下班回家的巴士站 日復日每晚在這裡搭上45分鐘的車回家 沿途看著街景 見到人們踏踏實實的在生活 有時打從心底裡湧上一股喜歡這裡的感覺
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News