韓劇《衣袖紅鑲邊》：皇宮是牢籠，衣袖是枷鎖

好的，受到朋友與網友的熱情推薦，我終於看完了《衣袖紅鑲邊》，完全能懂為何會被推爆。

於是我來了。

【以下劇透】

直接先來一段話總結我對《衣袖紅鑲邊》的評價：非常好看，故事後期雖有缺點，但管他的，好看到讓我眼淚瞬間炸裂，不誇張，真的是一瞬間，尤其是那一場戲，俊昊飾演的男主角李祘對著鏡頭，彷彿在跟我說：「乖啦別哭了。」

原本以為，不就只是浪漫愛情的古裝宮廷劇嗎？但我錯了。

揮揮衣袖，被帶走的是笑容，女主角德任的摯友們越走越遠，笑聲越來越遠，後來看見自己緊隨其後一起離開，遠方的自己回眸微笑，再次揮手告別，靜靜站在原地的自己，只能告別眼前的如果，微笑逐漸黯淡，才意識到，自己被帶走的還有青春和自由。

《衣袖紅鑲邊》憑藉這場戲道盡宮女／後宮的酸苦，更表達女性受限於社會的框架，就算有心也無力，寸步也難行，如同髮飾珠寶般，再怎麼光鮮亮麗，最終只能靜靜躺在盒中，不發一語，默默流淚。

多虧李世榮的演出，把德任那古靈精怪、率真的個性發揮得淋漓盡致，德任一生的悲喜，都被鎖進李世榮那逐漸無語的微笑與眼神，連表情都有層次。

《衣袖紅鑲邊》真正想述說的，不是君王的豐功偉業，而是宮女追求自我與愛情之間的無能為力，對我來說這是一部看了「會得內傷」的作品，不過這是稱讚，代表劇本始終緊扣著宮女的故事，她們的悲傷會讓人很有共鳴。

大大小小的宮女心中，都有難以言喻的悲傷，就算是階級高、歷練多的中殿娘娘或提調尚宮，也會對王室、朝廷甚至對自己的人生感到心寒，宮女也有情感，也會嚮往，故事用這些傷，套在宮女的身上，一輩子也脫不下來。

諷刺的是，宮女的衣袖成為宿命的枷鎖，然而君王的龍袍，不也是一種權力的桎梏？大家都被囚禁在諾大的皇宮裡，孤寂在此卻一視同仁。

即使故事後期以李祘作為主視角看待宮中的一切，但依舊沒偏離核心，編劇的作法是描寫成王後的李祘，困在國事和私事之間，大幅增加李祘的情感與心理層面的描寫，反過來對照德任心裡非常矛盾的心境，李祘的愛越深情，德任的內心就越沉重。

李祘越思念、越追求，德任就越排斥，不是因為德任傲嬌或欲擒故縱，而是德任知曉兒女私情，並不能幫助李祘登基或治理國家，更害怕連累李祘被貼上「貪圖女色、逆賊之子、罪人」等標籤，就像當初思悼世子般，被世人唾棄、遭君王弒殺…德任能做的是不踰矩、但忠心，不接受、但陪伴，畢竟這是宮女該做的對吧？私人感情能有什麼意義？

如果犧牲青春和自由，是履行宮女的職責，可以免除君王的煩惱倒也無妨，問題是，誰來免除宮女們的悲傷？德任為什麼要拋棄低調恬淡的生活，只因為服侍與等待？女人只能默默成為男人的影子嗎？自己的人生難道比君王還不重要嗎？雖然君王御命難違，但要是德任不愛李祘，真心想拒絕，又怎麼會接受李祘的聖恩？願意留在李祘身邊？因為對德任來說，最難的是，即使告訴自己不能愛李祘，但內心深藏的愛意，也難以控制。

所以提調尚宮與廣寒宮這條線就不會突兀了，廣寒宮潛伏於暗中，試圖控制皇宮，當其目的揭曉後，卻讓人感慨，此線依舊契合宮女的命題，提調尚宮的一句「不能信任君王」，充分表現出宮女長久以來，封印於心底的失落與怨恨，以及身為女人的悲涼，用來呼應後期德任的遭遇再適合不過。

我懂這樣的愛情觀／愛情故事很老套、古板，但不妨試著想像：當時的社會風氣或宮廷環境，有著無數的限制，男尊女卑，是當時人們的生活日常，更何況，德任不像《哲仁王后》的昭容有未來人的幫助，加上地位的優勢，可以放膽突破現實的框架，讓西八西八在宮裡迴盪，所以德任的愛沒辦法果斷與勇敢，也沒辦法繼續堅持自我，只能卡在中間，動彈不得，是因為自己的躊躇，因為自己早已深陷其中。

然而如果我是德任，想要保有自由，又能與李祘相愛，其實成為後宮真的是最佳辦法，而且要成為廣寒宮的主人，能夠集人脈、權力於一身，當然，要轉型為正派組織，既能保護自己的同伴以及廣大的宮女們，最重要的是，還能有時間跟李祘約會，如此一來，廣寒宮這條線或許更能貼緊故事。

也因此故事最後的反轉，讓我看到瞬間爆哭，最主要的原因，不只是強調李祘極致的愛，還有他心中無限的愧疚感，因為私心、因為愛，所以讓一個自己最深愛的女人，情願下輩子只想與自己擦身而過，也不想再一次攜手共度未來，因為未來看起來太遙遠，而且太痛苦，德任不是不愛了，而是這份愛太難了。

夢迴反轉可以有不同解讀，端看觀眾怎麼去想，所以才說收尾相當完美，私心認為是李祘臨終前的人生跑馬燈，這樣能讓故事更淒美，即便在夢裡，李祘仍想好好愛著德任，仍想把握每個與德任相處的瞬間，李祘何嘗不想叛逆一回？假如不推開這道門離開，事情的發展是否就會截然不同？

這些瞬間的美，讓無奈、感傷、遺憾和時光流逝都昇華了，而且，似乎有一種感覺，讓我回想一切的開始：小書僮在森林小溪遇見小宮女，宮女提燈探路，陪伴書僮，而書僮在宮女身邊，消彌宮女內心的害怕，於是兩人並肩，繼續前行。

還好我錯了。

《衣袖紅鑲邊》前16集的鋪成稱不上完美，在李祘登基後的劇情更一度變得瑣碎、劇情與劇情的銜接有斷層感（時序跳躍太快），但這些鋪成和缺點留給最後第17集，卻能做出近期韓劇中——超越完美的反轉式結局，尤其李祘準備推開門的手部特寫，再剪接李祘與德任告別的閃回畫面...哭吧，沒關係，我還在擦眼淚（哽咽）。

無論是攝影、配樂、場景，或是李世榮與俊昊的演技，全部組合在一起都極具質感，簡直愛慘了！編導點亮這個平凡的愛情故事，讓悲傷像詩歌般值得詠嘆，如果用一個詞形容《衣袖紅鑲邊》的話，我認為是：婉約。

最後補充與推薦太妍的新歌〈INVU〉，非常適合描寫德任的心聲。