【Hot Issue】真摯、簡單，觸動人心：Freddie Freeman的告別信
在日前勇士隊宣布換來原運動家隊一壘手Matt Olson，隔日又旋即與其簽下8年1.68億美金的長約之後，陣中明顯已無上季率隊奪冠的Freddie Freeman容身之處。儘管尚未覓得新東家，但知道自己注定將離開亞特蘭大，Freeman稍早仍在個人社群上發表了一段向球團、粉絲們的告別信，字裡行間真摯動人，以下便是該段文字經過重新分段整理後的中文翻譯：
〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、或是按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉
我甚至不知道該從何說起。在過去15年裡，能夠成為你們團隊的一員，的確讓我感到非常光榮。我們共同經歷了最高的高峰，以及一些低谷，但也是這些低谷讓去年（奪冠）變得特別。
你們一路看著我成長，從面容稚嫩的男孩，到和我深愛的妻子結婚、見到我們將3個美麗的男孩帶到這世上，我很高興自己的家庭成為你們的一份子！
致Snit（指勇士教頭Brian Snitker）、我的教練們、隊友、訓練員、球場工作人員，以及這些年來讓Turner Field和Truist Park變得對我們家庭如此特別的所有人。我打從心底感謝你們，有你們為我歡呼是一件超開心的事，我希望這些年來能夠為你們的眾多家庭帶來歡笑。
我日復一日地付出一切，也期待你們能夠看到這些。雖然我們共處的時光將走到盡頭，我仍期待可以再一次見到你們、在你們面前打球。當那個時刻到來，希望你們記得我們一起創造過的美好回憶。我愛你勇士王國（Braves Country）！永遠的冠軍！
愛你的，
Freddie, Chelsea, Charlie, Brandon, Maximus
（以上5個名字分別為Freeman本人、妻子Chelsea，以及他們三個兒子）
2007年以高中生身分被選進勇士後，Freeman前後花了4年時間、才在21歲那年站穩大聯盟先發位置，12年來累積無數功勳，包括五度入選明星賽、3座銀棒獎、1咖金手套，以及2020年國聯MVP。他曾在2012年、2013年隨隊打進季後賽，也經歷過拆隊重建、成為陣中僅存主力的低谷，最終則在去年以冠軍戒指為自己的斧頭幫生涯留下完美休止符。
根據統計，Freeman生涯累積、用以評比攻守全面性的進階數據WAR，在勇士隊史的野手中僅次於全壘打王Hank Aaron、Eddie Mathews、前斧頭幫「老大」Chipper Jones、Andruw Jones和Dale Murphy等5名前輩，而當中前三人已入駐棒球名人堂。此外他的二壘打數則排隊史第三、全壘打及壘打數第六、安打和打點第七、得分第十，加上其為人推崇的領袖特質，無怪乎隊友Dansby Swanson日前喊話，希望球團能直接將Freeman的5號背號退休高掛。
據傳目前Freeman有道奇、紅襪、光芒等隊追逐，如果轉披藍衫，同在國聯勢必有更多機會和前東家交鋒並成為焦點，但目前尚未塵埃落定。至於Swanson或許也不必要急著喊話，看看今天重回皇家懷抱的「Z魔神」Zack Greinke，說不定哪天Freeman也有機會重返喬治亞州，繼續推高他在隊史的成績，和早已堪稱非凡的獨特地位。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
7.7K會員
673內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營，透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情，囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作，以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜，有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
I have nothing new recently. But I can share one hot topic these days.
Did you know the news about 以馬內利?
Briefly, 以馬內利 is a cram school in Taipei.
繪畫日記2023/9/28 當時還是夏天🤣🤣🤣距離現在是冬天🤣🤣🤣🤣變得寒冷
我覺得近年來台灣的氣候越來越熱，就算夏天過了，到了冬天還是秋天，都還是很熱QWQ，
大家除了吹冷氣以外，有考慮什麼方法解熱呢？？
其實我覺得口含一塊冰塊其實蠻有用的XDD馬上整個人瞬間清涼起來，或者去公
世界棒球經典賽中，紅雀隊外野手努特巴爾（Lars Nootbaar）的表現深受日本民眾喜愛，並協助日本武士隊贏得第三次經典賽冠軍，他標誌性的磨胡椒動作成為球隊慶祝手勢，並在日本流行開來。
不說你不知道，在日本，努特巴爾可說是人氣僅次於大谷翔平的棒球選手。
羅倫強忍淚水，感性地結束演說。這位在費城出道的好手，曾被當地球迷認為是施密特接班人，能和這位傳奇球星在古柏鎮並列，在7月23日這天的表揚儀式是對羅倫最大的肯定，不枉費自己的17年的職業生涯了。
即使現今數據派當道，一些傳統派教練仍然得到執教機會，前白襪隊冠軍教頭吉連（Ozzie Guillen）前陣子在推特上明確表示他並沒有退休，顯然想回棒球界當教練，也表示自己希望能擁有這個機會。而就算已經56歲，他那張出了名的嘴還是鋒利如昔，即使是求職階段、面對可能成為新老闆的對象也沒兩樣。
「五輪下來我沒聽到自己的名字，內心很難想像這真的發生在自己身上。」
在年初，沒有人會想到整個運動產業會變得如此複雜。由於武漢肺炎的緣故，今年 MLB 選秀從 40 輪縮短到僅剩 5 輪，其他未選中的球員在 6/13 日能選擇與其接觸的球隊簽約，最高簽約金為兩萬美金。
目前大聯盟仍因武漢肺炎疫情全面停擺，說穿了，球季停滯的每一天，都在消耗著所有選手的職業壽命，多年後回頭看，2020年這個季度，恐怕會是很多人生涯的轉捩點，就像二十多年前那場罷工一樣，改寫了棒球史，也扭轉了喬丹的棒球路……。
以從天堂跌入地獄恐怕還不足以形容喬丹在1993年經歷的夏天，風光率隊締造三連霸冠軍一個月後，詹姆斯在北卡羅萊納州遭到兩名青少年謀殺、屍體將近兩週後於南卡羅萊納州的一處沼澤被找到。之所以離開籃壇，父親過世時媒體的惡意渲染是一部分推力，然而轉戰棒球界如此轟動的決定，可想而知，不友善的輿論依舊如影隨形。
2017年7月31日，擁有8年資歷的前光芒強投柯布（Alex Cobb）同樣也掉進太空人主場的全面埋伏之中，幸運的是，那是發生在其職業生涯相對較好的賽季中最糟糕的一場比賽。
也正因如此，巨大的失利並沒有讓他一蹶不振，更不會因為一場敗戰而被球團揮棄。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
I have nothing new recently. But I can share one hot topic these days.
Did you know the news about 以馬內利?
Briefly, 以馬內利 is a cram school in Taipei.
繪畫日記2023/9/28 當時還是夏天🤣🤣🤣距離現在是冬天🤣🤣🤣🤣變得寒冷
我覺得近年來台灣的氣候越來越熱，就算夏天過了，到了冬天還是秋天，都還是很熱QWQ，
大家除了吹冷氣以外，有考慮什麼方法解熱呢？？
其實我覺得口含一塊冰塊其實蠻有用的XDD馬上整個人瞬間清涼起來，或者去公
世界棒球經典賽中，紅雀隊外野手努特巴爾（Lars Nootbaar）的表現深受日本民眾喜愛，並協助日本武士隊贏得第三次經典賽冠軍，他標誌性的磨胡椒動作成為球隊慶祝手勢，並在日本流行開來。
不說你不知道，在日本，努特巴爾可說是人氣僅次於大谷翔平的棒球選手。
羅倫強忍淚水，感性地結束演說。這位在費城出道的好手，曾被當地球迷認為是施密特接班人，能和這位傳奇球星在古柏鎮並列，在7月23日這天的表揚儀式是對羅倫最大的肯定，不枉費自己的17年的職業生涯了。
即使現今數據派當道，一些傳統派教練仍然得到執教機會，前白襪隊冠軍教頭吉連（Ozzie Guillen）前陣子在推特上明確表示他並沒有退休，顯然想回棒球界當教練，也表示自己希望能擁有這個機會。而就算已經56歲，他那張出了名的嘴還是鋒利如昔，即使是求職階段、面對可能成為新老闆的對象也沒兩樣。
「五輪下來我沒聽到自己的名字，內心很難想像這真的發生在自己身上。」
在年初，沒有人會想到整個運動產業會變得如此複雜。由於武漢肺炎的緣故，今年 MLB 選秀從 40 輪縮短到僅剩 5 輪，其他未選中的球員在 6/13 日能選擇與其接觸的球隊簽約，最高簽約金為兩萬美金。
目前大聯盟仍因武漢肺炎疫情全面停擺，說穿了，球季停滯的每一天，都在消耗著所有選手的職業壽命，多年後回頭看，2020年這個季度，恐怕會是很多人生涯的轉捩點，就像二十多年前那場罷工一樣，改寫了棒球史，也扭轉了喬丹的棒球路……。
以從天堂跌入地獄恐怕還不足以形容喬丹在1993年經歷的夏天，風光率隊締造三連霸冠軍一個月後，詹姆斯在北卡羅萊納州遭到兩名青少年謀殺、屍體將近兩週後於南卡羅萊納州的一處沼澤被找到。之所以離開籃壇，父親過世時媒體的惡意渲染是一部分推力，然而轉戰棒球界如此轟動的決定，可想而知，不友善的輿論依舊如影隨形。
2017年7月31日，擁有8年資歷的前光芒強投柯布（Alex Cobb）同樣也掉進太空人主場的全面埋伏之中，幸運的是，那是發生在其職業生涯相對較好的賽季中最糟糕的一場比賽。
也正因如此，巨大的失利並沒有讓他一蹶不振，更不會因為一場敗戰而被球團揮棄。