【時事日文】跟「地震」有關的各種防災日語

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

新聞:日本東北地區在2002/3/16晚間發生規模7.4地震,福島縣與宮城縣最大震度6級,日本氣象廳也發布這兩個地區的海嘯警報。

【地震】地震(じしん)

【前震】前震(ぜんしん)

【主震】本震(ほんしん)

【餘震】余震(よしん)

【震度】震度(しんど)

【震央】震源(しんげん)

【芮氏規模】マグニチュード

【海嘯】津波(つなみ)

【斷層】断層(だんそう)

【警報】警報(けいほう)

【災區】被災地(ひさいち)

【危險】危険(きけん)

【死者】死者(ししゃ)

【傷者】負傷者(ふしょうしゃ)

【受傷】怪我(けが)

【重傷】重体(じゅうたい)

【意識不清】意識不明(いしきふめい)

【失蹤】行方不明(ゆくえふめい)

【活埋】生き埋め(いきうめ)

【平安無事】無事(ぶじ)

【強烈搖晃】強い揺れ(つよいゆれ)

【倒塌】倒壊(とうかい)

【救助】救助(きゅうじょ)

【避難】避難(ひなん)

【停電】停電(ていでん)

【停水】断水(だんすい)

【鐵道】鉄道(てつどう)

【列車】列車(れっしゃ)

【出軌】脱線(だっせん)

【停駛】運休(うんきゅう)

【落石】落石(らくせき)

【土石流】土石流(どせきりゅう)

【山崩】土砂崩れ(どしゃくずれ)

【浸水】水浸し(みずびたし)

【捐款】寄付(きふ)


#日本東北地震

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
369會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
日本東北自駕遊旅途中,這一天,我們來到氣仙沼市,距離仙台車程約三小時的氣仙沼市,是東日本大地震首當其中,正面海嘯迎擊,漁船用油槽被捲倒,還引發大火,全市沿海邊陷入火海 ... 地震經過幾年,氣仙沼廣場飯店重建了,經過10年,機能皆已恢復,一路上也保留著海嘯淹水的警戒線,因為飯店地處高處,沒受到海嘯
Thumbnail
日本東北自駕遊旅途中,這一天,我們來到氣仙沼市,距離仙台車程約三小時的氣仙沼市,是東日本大地震首當其中,正面海嘯迎擊,漁船用油槽被捲倒,還引發大火,全市沿海邊陷入火海 ... 地震經過幾年,氣仙沼廣場飯店重建了,經過10年,機能皆已恢復,一路上也保留著海嘯淹水的警戒線,因為飯店地處高處,沒受到海嘯
Thumbnail
位在石川縣的作者分享了最近一次地震的經歷,並探討了災後復興政策所面臨的挑戰。作者參加的研修課程提供了對災害復興的深入看法,並從政策面探討瞭如何應對重建所面臨的困難。文章更進一步討論了災後復興的社會影響,並分享了值得關注的相關案例。
Thumbnail
位在石川縣的作者分享了最近一次地震的經歷,並探討了災後復興政策所面臨的挑戰。作者參加的研修課程提供了對災害復興的深入看法,並從政策面探討瞭如何應對重建所面臨的困難。文章更進一步討論了災後復興的社會影響,並分享了值得關注的相關案例。
Thumbnail
 1、本週大事如下: a、比較令人難過的消息是日本石川縣能登半島1日發生規模7.6強震,重創輪島市、珠洲市、七尾市等地,已100人罹難,仍有超過200人下落不明。石川縣內共開設355個避難所收容逾3萬人,許多地區聯外道路中斷救援物資無法送抵,面臨用水、糧食、毛毯短缺情況。而因為這一區地震,目前
Thumbnail
 1、本週大事如下: a、比較令人難過的消息是日本石川縣能登半島1日發生規模7.6強震,重創輪島市、珠洲市、七尾市等地,已100人罹難,仍有超過200人下落不明。石川縣內共開設355個避難所收容逾3萬人,許多地區聯外道路中斷救援物資無法送抵,面臨用水、糧食、毛毯短缺情況。而因為這一區地震,目前
Thumbnail
『日本石川縣能登地方元旦下午4時10分發生規模7.6強震,日本氣象廳將本次地震命名為「令和6年能登半島地震」』跨年歡樂的氣氛過不久,這則驚人的消息出現在了各家新聞的頭條版面上。看到這則新聞的當下,我有點傻住了,因為2024才剛過不到幾小時,第一個全球性的重大事件就如此發生。 這次震源發生在
Thumbnail
『日本石川縣能登地方元旦下午4時10分發生規模7.6強震,日本氣象廳將本次地震命名為「令和6年能登半島地震」』跨年歡樂的氣氛過不久,這則驚人的消息出現在了各家新聞的頭條版面上。看到這則新聞的當下,我有點傻住了,因為2024才剛過不到幾小時,第一個全球性的重大事件就如此發生。 這次震源發生在
Thumbnail
新聞: 日本媒體指出,受到地磁暴影響,北海道2023年12月1日晚間觀測到粉紅色「低緯度極光」,連中國東北和北京,也都觀測到極光。  
Thumbnail
新聞: 日本媒體指出,受到地磁暴影響,北海道2023年12月1日晚間觀測到粉紅色「低緯度極光」,連中國東北和北京,也都觀測到極光。  
Thumbnail
3月16日、福島県沖を震源とする地震により被災されました皆様に謹んでお見舞い申し上げます。 余震が続いておりますが、皆様のご安全とご無事を心よりお祈り申し上げます。
Thumbnail
3月16日、福島県沖を震源とする地震により被災されました皆様に謹んでお見舞い申し上げます。 余震が続いておりますが、皆様のご安全とご無事を心よりお祈り申し上げます。
Thumbnail
(分享給想練日聽的日文自學同學,幫你聽好發音囉~) 明明冬天快離開了,還是時不時被冷到。突然想到查了一下日本跟雪有關的新聞,發現前陣子北海道札幌因為積雪,屋簷相繼崩塌。
Thumbnail
(分享給想練日聽的日文自學同學,幫你聽好發音囉~) 明明冬天快離開了,還是時不時被冷到。突然想到查了一下日本跟雪有關的新聞,發現前陣子北海道札幌因為積雪,屋簷相繼崩塌。
Thumbnail
311東日本大震災十年過去了。對於災後重建的情況,日本的東北復興究竟已履及何處?從硬體的防災設施打造,到災後的心理支持,東北三縣的災後復興又有些哪些未竟之處?讓我們暫時撇開那些紛擾,直面地看待東北復興之路上,那些已解的課題與待解的難題。
Thumbnail
311東日本大震災十年過去了。對於災後重建的情況,日本的東北復興究竟已履及何處?從硬體的防災設施打造,到災後的心理支持,東北三縣的災後復興又有些哪些未竟之處?讓我們暫時撇開那些紛擾,直面地看待東北復興之路上,那些已解的課題與待解的難題。
Thumbnail
為了替東北加油打氣,所以當時文中的相片都標上「けっぱれ東北」的標籤,けっばれ是東北方言中的「がんばれ」,也就是「加油」的意思。
Thumbnail
為了替東北加油打氣,所以當時文中的相片都標上「けっぱれ東北」的標籤,けっばれ是東北方言中的「がんばれ」,也就是「加油」的意思。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News