子曰：民可使由之，不可使知之。
更新於 2022/03/17閱讀時間約 2 分鐘
這句《論語》，自清末民初以來就有學者質疑，而康有為、梁啟超又試圖把原文的句讀（音句豆）重點，以自圓其說。至大陸赤化，有學者為迎合政權，直把夫子這句話，說成愚民政策。文革期間，就以這句話說成愚弄群眾，陳腐落後，因而破壞孔墳，幾乎要鞭屍。至今，大陸仍然普遍批貶孔子這句話是愚民政策。
在2007年，有位剛畢業的學生，突然發電郵來問，他說：
孔子說：「民可使由之，不可使知之。」為什麼會被批評為愚民政策？這和學生對孔子思想的認識相去甚遠，當中是否有誤解？
從他的字裡行間，隱約流露出無奈、疑惑、難過、憤怒。於是，筆者馬上即覆，原文摘錄如下：
來問：「孔子說：『民可使由之，不可使知之。』這句話常被批評為愚民政策…」。是的，這句話常被人解為愚民政策，就是說有些事情，特別是比較具有爭議性的政策，倒不如不讓老百姓知道反而會更好。
不過，有些衛道之士把這句話的句讀斷為：
民可使，由之；不可使，知之。（如康有為）
民可，使由之；不可，使知之。（如梁啟超）
民可使，由之；不可使，知之。（如康有為）
民可，使由之；不可，使知之。（如梁啟超）
那意思就完全相反了，也就是要讓老百姓知道。（網絡上有很多關於這句話的解釋，茲不贅。）
依照三民書局出版的《新譯四書讀本》（其實已經不新了）的翻譯：
要求人民做事還容易，要求人民明白做事的道理那就困難了。
以為師個人的看法，也不必刻意把句讀重點，但不一定是「愚民政策」。試想想，在哪個時代，一般老百姓都沒機會受教育，知識水平也只局限在一般簡單的生活上，他們對事情的看法，也只能憑表面作準，只要不違背良心，生活過得去，那就可以了。至於在管理層上，只要一心愛民，以天下為己任，修己以安民；有些決策可能要作些犧牲，但從長遠來看，從整體大局來看，這些犧牲是值得的，也是必須的，那就沒必要讓老百姓深入去瞭解。儘管詳細地向老百姓解釋，哪個時候的老百姓也未必有興趣知道，也不一定能明白。所以，有些政策，只要能讓老百姓生活好，老百姓知道不知道、瞭解不瞭解，都不重要；而最重要的，是能在老百姓的心中建立了誠信，這才是為政者的首要責任。反過來說，為政者未能在老百姓的心中建立誠信，而事事都不讓老百姓知道，或透明度不清晰，甚至混淆視聽，指鹿為馬，那就是自欺欺人，愚民愚己了。
二零零七年八月十五日謹覆
二零零七年八月十五日謹覆
（寫於2022年3月11日）
下一講：孔子會主張愚民政策嗎？
下一講：孔子會主張愚民政策嗎？
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文結構會跟前幾篇心得文不太一樣，前半部談談《下輩子我再好好過2》的最後2集的心得，然後來談談我自己關於「非單約砲」的想法（即：有另一半，卻還是去約砲）。
我其實也沒想過我會寫這麼多篇有關於《下輩子我再好好過》的文章，但 2023 年 11 月看完這三季日劇之後，對我自己的感情生活有蠻多思考上的幫
今天到高雄參加荒野親子團高三團的團務研習，每次和各地的荒野伙伴碰面，肉體雖然會旅途勞頓，但是精神都很振奮，尤其看到親子團的孩子們，每個都那麼成熟而自信，真是開心。想到伙伴們二十多年的努力與付出，流下的淚水與汗水，如今已灌溉出盎然的花園。真是開心！
即日起，僅透過 MamiGuide 預約月子中心、月子餐，就送您總價值超過 $3,500 的優惠券～確認簽約，MG 還會加碼再贈送豐富 BabyBox 直送到您家。
桃園中壢區的優質免費景點，家庭親子／約會都很適合前往！
中平路故事館，興建於民國19年（西元1930年）早期作為公務員宿舍使用。平時會舉辦很多藝文及教育活動，就讓我們走進外牆滿滿燈籠，讓人一秒踏入日本風情的故事館吧！
讀中學時，有個科目叫做「中國文化基本教材」，裏面內容就是以論語、孟子為主，當時為了考試，囫圇吞棗且心不甘情不願的背誦，再加上一大堆宋明理學家的註解，搞得七昏八素，覺得這幾個人真囉嗦，話這麼多。
可是隨著年紀愈大，在生活上、工作上遭遇到的事情多了，偶爾有些微體會時，當年死背強記的「子曰子曰」就跳
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文結構會跟前幾篇心得文不太一樣，前半部談談《下輩子我再好好過2》的最後2集的心得，然後來談談我自己關於「非單約砲」的想法（即：有另一半，卻還是去約砲）。
我其實也沒想過我會寫這麼多篇有關於《下輩子我再好好過》的文章，但 2023 年 11 月看完這三季日劇之後，對我自己的感情生活有蠻多思考上的幫
今天到高雄參加荒野親子團高三團的團務研習，每次和各地的荒野伙伴碰面，肉體雖然會旅途勞頓，但是精神都很振奮，尤其看到親子團的孩子們，每個都那麼成熟而自信，真是開心。想到伙伴們二十多年的努力與付出，流下的淚水與汗水，如今已灌溉出盎然的花園。真是開心！
即日起，僅透過 MamiGuide 預約月子中心、月子餐，就送您總價值超過 $3,500 的優惠券～確認簽約，MG 還會加碼再贈送豐富 BabyBox 直送到您家。
桃園中壢區的優質免費景點，家庭親子／約會都很適合前往！
中平路故事館，興建於民國19年（西元1930年）早期作為公務員宿舍使用。平時會舉辦很多藝文及教育活動，就讓我們走進外牆滿滿燈籠，讓人一秒踏入日本風情的故事館吧！
讀中學時，有個科目叫做「中國文化基本教材」，裏面內容就是以論語、孟子為主，當時為了考試，囫圇吞棗且心不甘情不願的背誦，再加上一大堆宋明理學家的註解，搞得七昏八素，覺得這幾個人真囉嗦，話這麼多。
可是隨著年紀愈大，在生活上、工作上遭遇到的事情多了，偶爾有些微體會時，當年死背強記的「子曰子曰」就跳