散文 | 日中翻譯 | 櫻花的季節

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

你總是在初秋微涼的時候來找我。

「我不喜歡炎夏,所以這樣的天氣剛剛好」


而且。


隨著年月過去,自相識那天起,我們見面的頻率已降至一年一次。

我們很相似,這種距離或許剛好適合我們。


但是,我開始覺得自己時日無多了。

明年秋天,或許我們再也無法相見了。


「…那個。我們明年可以早一點見嗎?」


或許你對這種事情沒有興趣,

但如果我們最後的回憶是櫻花盛開的季節那該有多好。


我會等到春天來臨。


〈原文連結:https://monogatary.com/episode/3611882〉


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
焦慮兔子窩
1會員
11內容數
喜歡語言,所以學習翻譯。 希望可以跟大家分享各國有趣文學。
焦慮兔子窩的其他內容
2024/06/24
一邊看日劇《9 Border》,一邊聽這首歌,會特別有感觸。
Thumbnail
2024/06/24
一邊看日劇《9 Border》,一邊聽這首歌,會特別有感觸。
Thumbnail
2022/03/22
在這等亂世,到底浪漫為何物?
Thumbnail
2022/03/22
在這等亂世,到底浪漫為何物?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
春天 最近冬天尾聲到來 迎來每年歡騰的過年 連放十天的假期 有人不爽! 有人很爽! (真難伺候⋯) 但春天就這麽靜悄悄來報到 天氣慢慢回溫 大地慢慢甦醒 很快夏、秋兩季來臨 接下來冬天又再度降臨 一年就這麼過去了⋯ 年齡又增加一歲 站上體重計⋯ 似乎體重也有上升 唯一不變的是口袋中的錢包⋯ 好像跟去
Thumbnail
春天 最近冬天尾聲到來 迎來每年歡騰的過年 連放十天的假期 有人不爽! 有人很爽! (真難伺候⋯) 但春天就這麽靜悄悄來報到 天氣慢慢回溫 大地慢慢甦醒 很快夏、秋兩季來臨 接下來冬天又再度降臨 一年就這麼過去了⋯ 年齡又增加一歲 站上體重計⋯ 似乎體重也有上升 唯一不變的是口袋中的錢包⋯ 好像跟去
Thumbnail
十二月,午時仍炎炙如夏,今年會不會還來不及冷然就過去了呢? 突然陷入一個人倒數的日子,數算那些逐漸模糊的笑容。 如果時間也能逆行,能不能靜止在春日午後,讓淺溪倒映晴光如一道發亮的虹,而我們都滯留在青春的潮間帶。
Thumbnail
十二月,午時仍炎炙如夏,今年會不會還來不及冷然就過去了呢? 突然陷入一個人倒數的日子,數算那些逐漸模糊的笑容。 如果時間也能逆行,能不能靜止在春日午後,讓淺溪倒映晴光如一道發亮的虹,而我們都滯留在青春的潮間帶。
Thumbnail
一年四季⋯ 春 枝芽萌發 一年四季中的第一個 似乎預告著今年有很多機會 蝴蝶們也紛紛起舞 人們也許下不同的願望 夏 蟬聲鳴鳴 日頭赤炎炎 飲料忍不住多喝幾杯 這時陽光無情的照射 皮膚都會隱隱生痛 秋 落葉紛紛 樹上的葉子由翠綠轉黃 隨著風吹搖曳墜落 彷彿宣誓著一年即將尾聲 夜晚也颳起涼風 冬 冷風
Thumbnail
一年四季⋯ 春 枝芽萌發 一年四季中的第一個 似乎預告著今年有很多機會 蝴蝶們也紛紛起舞 人們也許下不同的願望 夏 蟬聲鳴鳴 日頭赤炎炎 飲料忍不住多喝幾杯 這時陽光無情的照射 皮膚都會隱隱生痛 秋 落葉紛紛 樹上的葉子由翠綠轉黃 隨著風吹搖曳墜落 彷彿宣誓著一年即將尾聲 夜晚也颳起涼風 冬 冷風
Thumbnail
春風送暖~2 冰消易季送風柔,綠意盈然草木稠; 柳翠桃紅人擁至,吟春賞景任嬉遊。 迎春 二月晨昏尚覺寒,新芽嫩綠探頭觀; 春天已屆和風拂,大地回甦萬物歡。 迎春接福 新春爆竹鬧喧天,遍野初芽綠眼前; 卯兔呈祥災苦別,齊迎福運太平年。 遊春 遊春~2 春郊漫步~2 春遊~3 春遊~4 春遊~5
Thumbnail
春風送暖~2 冰消易季送風柔,綠意盈然草木稠; 柳翠桃紅人擁至,吟春賞景任嬉遊。 迎春 二月晨昏尚覺寒,新芽嫩綠探頭觀; 春天已屆和風拂,大地回甦萬物歡。 迎春接福 新春爆竹鬧喧天,遍野初芽綠眼前; 卯兔呈祥災苦別,齊迎福運太平年。 遊春 遊春~2 春郊漫步~2 春遊~3 春遊~4 春遊~5
Thumbnail
東摸西摸到現在看一下時間 又過了晚上20:30分 距離過年還有兩個工作天 前幾天是立春 我想是指進入春季了吧 說真的 很多節氣 傳統習俗 我都不熟 只是跟著長輩走 遠方的親友 在這段時間裡 也較會有聯繫 但仍會有不聯繫的 不過 對於生活不怎麼有不同 偶爾還是會從親戚哪邊聽到消息 ㄟ 扯遠了 得拉回來
Thumbnail
東摸西摸到現在看一下時間 又過了晚上20:30分 距離過年還有兩個工作天 前幾天是立春 我想是指進入春季了吧 說真的 很多節氣 傳統習俗 我都不熟 只是跟著長輩走 遠方的親友 在這段時間裡 也較會有聯繫 但仍會有不聯繫的 不過 對於生活不怎麼有不同 偶爾還是會從親戚哪邊聽到消息 ㄟ 扯遠了 得拉回來
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News