編輯嚴選《山茶花文具店》漫步於鎌倉，代筆人的四季日常
編輯嚴選
作者：小川糸
譯者：王蘊潔
出版社：圓神
譯者：王蘊潔
出版社：圓神
這部小說帶我們從第一人稱視點，置身日本鐮倉，浸入「代筆人」這個職業。
《山茶花文具店》的老闆波波（雨宮鳩子），自幼被外婆（上代）視作代筆人的接班人，高強度嚴格訓練；雖寫得一手漂亮好字，但長年壓抑在內心的抗拒感，卻也在長大後爆發，她逃到了國外⋯⋯最終回到鐮倉，繼承起這家店，在外婆去世後。
故事就在主人翁的「接案委託、往事回憶、生活日常」穿插前進，夏秋冬春，四季交疊，似乎也是角色的心境轉折。
＊
許多有趣與感人的案子。
每有案件上門，波波會先用一盞茶（好想喝京番茶）的時間，耐心地傾聽委託人背後的心境與困難，不急著動筆。因為不論字寫得再好，若心意無法傳達給對方，就失去了意義，這是一份需要同理心與換位思考的職業；之後才因勢制宜，從紙筆挑選、墨色濃淡、書寫方式、折法、包裝、郵票⋯⋯都有講究。
＊
另一條敘事線是對外婆的回憶，像是磨墨，由淺至深。
初時憶起婆婆的指導，例如回應「自己寫不是更有誠意嗎」的質疑，她用「糕餅店」來比喻：即使無法帶自己親手製作的糕點（親自寫），只要在店裡認真挑選，同樣充滿了真心誠意。
能夠順利表達自己心情的人當然沒有問題，但是，代筆人是為無法做到這一點的人代筆。因為有時候，這樣更能向對方傳達內心的想法。
也難怪有個橋段，波波對一位客人大發雷霆，因為他不是有難處而上門，只是為了想偷懶而已。無形之中，貫徹這一行的匠人精神，是為人傳遞心情，而非幫人擦屁股。
後期滲入更多情感，對於未能見上婆婆最後一面，求化解兩人心中的疙瘩，充滿遺憾與後悔之情；一次因緣巧合，意外發現外婆隱藏的秘密，或許是解開自己內心糾結的契機？
＊
最後是歲月靜好，隨季節更替的日常。
與街坊鄰居們互動，齊造訪鎌倉市的各大景點，書中提到諸多「宮、寺」等名勝，道地文化的細緻描述，好生令人心馳神往，特別是在大疫期間。
一直要到快讀完，我才發現書裡有這一張手繪鎌倉導覽圖，那些標示，都留下波波駐足過的痕跡，讓讀者（你我）更容易帶入與想像。
🌱 專題 寫作的反思 連載中 👉 01｜02｜03｜04｜05｜
🌱 追蹤【中書神經系統】廣播資訊不漏接 👇
好書金句／書市快訊／心智圖（Mind Map）／漂流書／幣報
🌱 我在其它平台出沒 👇
【Facbook｜Mastodon｜Medium｜vocus｜Potato】
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
