無法寫出心聲來?代筆不單幫你寫,也治癒你心靈 - 《山茶文具店》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

我會形容《山茶花文具店》為治癒系小說,放鬆腦袋,洗滌心靈。雖然叫文具店,但主要業務是提供代筆。甚麼是代筆呢?就是替別人寫信。為甚麼要找別人代筆呢,因為人生總會遇到有些情況,我們無法完滿地用自己的文字去表達,例如拒絶借錢的回信、宣布離婚、向長輩表示敬意。

寫得一手靚字
主角波波從小被祖母嚴厲地訓練,準備將來做代筆,由6歲開始使用胎毛筆每天習字2小時,到小學六年級每天4小時,不管是毛筆、鋼筆、水筆,都可以寫出一手漂亮的字。但祖母說,漂亮的字,不足以代表寄信人,故此,波波另一個重要職責是理解寄信人的要求,用文字恰如其份地表達,再模擬寄信人的神情及語氣,溶進文字的筆劃裡和內容裡。令到看信的人,見信,如見其人。

盛夏的問候卡
夏天的鐮倉,真的很熱啊,波波不知不覺地在店裡睡著了。一位魚店老闆娘頂著火辣太陽,手帕抺著汗地請波波寫盛夏問候卡,原來老闆娘就是波子小時候,經常光顧的魚店。難免想起以前祖母要波波去買晚餐材料的情景,以前老闆娘總會塞糖果給波波啊。為當時嚴謹的習字生活,帶來一絲絲甜美。只要是長假,祖母要求波波花更多時間習字,沒法和同學游泳和吃刨冰,更沒辦法結交任何緊密關係的朋友。所以,波波在高中時,逃離的這個刻苦生活。但祖母過逝後,又回到文具店,肩負起代筆工作。

秋天的離婚宣布書
盛暑之後是立秋,住在隔壁的夫人找波波吃早餐,一同享受清涼的季節。秋天也帶來傷感,一位先生要求波波寫出離婚決定書。親朋戚友曾在結婚典禮,見證他們誓言相守一生,可是,現在他們決定懷住美好婚姻回憶,分道揚鑣、各奔前程。要怎樣表達,才能帶出傷感又理智的決定呢? 要用甚麼顏色的信紙,甚麼顏色的墨水筆,才會適合宣布這個決定呢?

來自天上的情書
寒冬將至,住入十二月,大量季托寫賀卡姓名地止的工作,接踵而至。忙著完成工作,轉眼已到敲除夕鐘聲的時候,也到了元旦日到神社參拜的日子,也想起祖母的咸肉年糕湯了。一位男士,請求波波寫一封情書,這封情書,是代在天堂的爸爸,寫給九十歲的在生媽媽。因為媽媽堅持總會收到爸爸的信件,每天都憤怨地等著。這位先生在收拾房間時,發現爸爸舊信件,原來爸媽曾有一段時間,頻密書信往來,互訴衷情的動人日子。如何重塑五十年前的爸爸寫出這封信呢?安撫媽媽等信焦慮的心呢?

書信即情感表達

代筆透過書信,讓寄信人的情感得以清楚地抒發,漂亮有禮地表達。收信人收到信件,便會明白寄信人的心意。兩人便因為這封信好好地溝通,積壓在心頭的情感,或人生的難題,得以疏理及抒發。

而主角波波對祖母的情感,是如何得到抒發呢?沒有人代她寫啊! 沒有許多朋友的波波,如何慢慢地生活,和鄰居建立關係呢?故事帶你走進鐮倉的春夏秋冬,和主角一起,在平常的日子,經歷各式情感。而讀者如我,也因此得到慰藉和舒緩。

《山茶花文具店》作者為小川糸,此書已被翻拍成電視劇。此外,作者多本作品,已被翻譯成多個語言。

購買電子書,可在這裡買: http://moo.im/a/7oMQSU



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Jessica Li的沙龍
4會員
4內容數
Jessica Li的沙龍的其他內容
2022/03/31
知道孩子四月中有評量,禁不住想,有沒有方法,有效地幫助孩子學習,我做媽媽也舒服一點呢?要不然,我會變了熱鍋上的螞蟻,焦急地問孩子,啊?! 為什麼你記不住這個課文內容呢? 孩子記不住課本內容,作者分開三個層次去解釋及克服。而我這幾天和孩子温習,就是跟著這個三個層次,真的有幫助啊!
Thumbnail
2022/03/31
知道孩子四月中有評量,禁不住想,有沒有方法,有效地幫助孩子學習,我做媽媽也舒服一點呢?要不然,我會變了熱鍋上的螞蟻,焦急地問孩子,啊?! 為什麼你記不住這個課文內容呢? 孩子記不住課本內容,作者分開三個層次去解釋及克服。而我這幾天和孩子温習,就是跟著這個三個層次,真的有幫助啊!
Thumbnail
2021/12/14
如果把自己以及家人都變成一間公司來經營,希望取得利潤或收穫最大化,你會如何經營?因為楊斯培的推薦,我看了這本書《做自己的人生財務長》,以鳥瞰圖方式,以財務長的角度,去規劃人生。 人生最大的資產是什麼 作者開宗明義說:最好的投資是就是自己了。大家都知道讀書學習就能提升個人價值,更大機會帶來更高、甚至
Thumbnail
2021/12/14
如果把自己以及家人都變成一間公司來經營,希望取得利潤或收穫最大化,你會如何經營?因為楊斯培的推薦,我看了這本書《做自己的人生財務長》,以鳥瞰圖方式,以財務長的角度,去規劃人生。 人生最大的資產是什麼 作者開宗明義說:最好的投資是就是自己了。大家都知道讀書學習就能提升個人價值,更大機會帶來更高、甚至
Thumbnail
2021/12/08
吳大媽是個家庭主婦,不能外出工作,但又想賺錢,所以希望投資股票。可是吳大媽是股市菜鳥,什麼本益比、年化配酬、淨息日等等,google看完明白了,第二天又忘記了。可是大媽仍然希望學習投資股票,這時候就遇到這本好書《綠角的基金的8堂課》。 被動型指數基金
Thumbnail
2021/12/08
吳大媽是個家庭主婦,不能外出工作,但又想賺錢,所以希望投資股票。可是吳大媽是股市菜鳥,什麼本益比、年化配酬、淨息日等等,google看完明白了,第二天又忘記了。可是大媽仍然希望學習投資股票,這時候就遇到這本好書《綠角的基金的8堂課》。 被動型指數基金
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
你認為字是怎樣的存在呢? 為了溝通、為了傳達資訊、為了表情達意,或者說是寫出內心想說卻不敢說出口的秘密? 我覺得都是,我喜歡文字的溫度,時而可愛,時而剛勁,時而率性,時而灑脫,時而做自己。 我很喜歡文字,即使文字擁有缺點,但我還是喜歡它。 即使別人說它像慢吞吞的書生,我也還是喜歡它。 這麼說來,我正
Thumbnail
你認為字是怎樣的存在呢? 為了溝通、為了傳達資訊、為了表情達意,或者說是寫出內心想說卻不敢說出口的秘密? 我覺得都是,我喜歡文字的溫度,時而可愛,時而剛勁,時而率性,時而灑脫,時而做自己。 我很喜歡文字,即使文字擁有缺點,但我還是喜歡它。 即使別人說它像慢吞吞的書生,我也還是喜歡它。 這麼說來,我正
Thumbnail
我實在顧不了坐在沙發上看電視的B先生,我靜靜的坐在電腦書桌前,淚流滿面,鼻涕直流,來來回回抽了三次的面紙。B先生終於忍不住,輕聲且溫柔的語氣問我“why are you so sad?你為什麼這麼悲傷” 。我說,我不是悲傷,我是一方面覺得很糾心,一方面覺得很感人,我在看我的書..《山茶花文具店》
Thumbnail
我實在顧不了坐在沙發上看電視的B先生,我靜靜的坐在電腦書桌前,淚流滿面,鼻涕直流,來來回回抽了三次的面紙。B先生終於忍不住,輕聲且溫柔的語氣問我“why are you so sad?你為什麼這麼悲傷” 。我說,我不是悲傷,我是一方面覺得很糾心,一方面覺得很感人,我在看我的書..《山茶花文具店》
Thumbnail
故事就在主人翁的「接案委託、往事回憶、生活日常」穿插前進,夏秋冬春,四季交疊,似乎也是角色的心境轉折。
Thumbnail
故事就在主人翁的「接案委託、往事回憶、生活日常」穿插前進,夏秋冬春,四季交疊,似乎也是角色的心境轉折。
Thumbnail
《山茶花文具店》的中心主題一直都很明確,它只是被埋藏於鳩子與各類人的相遇,即其背後的故事;而它們看似各自獨立,實則環環相扣,整部小說所要說的,其實就是「珍惜當下」。無論是那些破碎的、無法恢復的關係,或者新的關係皆然,以「珍惜」的心情再擴散出去,必然就是與自己及他人的「和解」。
Thumbnail
《山茶花文具店》的中心主題一直都很明確,它只是被埋藏於鳩子與各類人的相遇,即其背後的故事;而它們看似各自獨立,實則環環相扣,整部小說所要說的,其實就是「珍惜當下」。無論是那些破碎的、無法恢復的關係,或者新的關係皆然,以「珍惜」的心情再擴散出去,必然就是與自己及他人的「和解」。
Thumbnail
我會形容《山茶花文具店》為治癒系小說,放鬆腦袋,洗滌心靈。雖然叫文具店,但主要業務是提供代筆。甚麼是代筆呢?就是替別人寫信。為甚麼要找別人代筆呢,因為人生總會遇到有些情況,我們無法完滿地用自己的文字去表達,例如拒絶借錢的回信、宣布離婚、向長輩表示敬意。 寫得一手靚字 主角波波從小被祖母嚴厲地訓練,準
Thumbnail
我會形容《山茶花文具店》為治癒系小說,放鬆腦袋,洗滌心靈。雖然叫文具店,但主要業務是提供代筆。甚麼是代筆呢?就是替別人寫信。為甚麼要找別人代筆呢,因為人生總會遇到有些情況,我們無法完滿地用自己的文字去表達,例如拒絶借錢的回信、宣布離婚、向長輩表示敬意。 寫得一手靚字 主角波波從小被祖母嚴厲地訓練,準
Thumbnail
這篇介紹的三個故事,劇情氣氛都是平實、緩和的,用溫馨的語句來敘寫;劇情中有許多食物的身影,用來傳達感受、記錄回憶等;主角也能在這段經歷中獲得一些內心傷痕的療癒。
Thumbnail
這篇介紹的三個故事,劇情氣氛都是平實、緩和的,用溫馨的語句來敘寫;劇情中有許多食物的身影,用來傳達感受、記錄回憶等;主角也能在這段經歷中獲得一些內心傷痕的療癒。
Thumbnail
在教育不發達的年代,代筆並不罕見,窮酸文人在街頭擺張桌子,收取微薄費用,幫人念信、回信。惟如今教育普及、通訊發達,照理代筆這個行業早已走入歷史。不過,發生在鐮倉的《山茶文具店》,是個新時代的代筆者故事,情節清淡如水卻餘韻不絕,值得一讀。 年輕女孩波波,因故在外國流浪,由於長輩先後離世,決定獨自經營外
Thumbnail
在教育不發達的年代,代筆並不罕見,窮酸文人在街頭擺張桌子,收取微薄費用,幫人念信、回信。惟如今教育普及、通訊發達,照理代筆這個行業早已走入歷史。不過,發生在鐮倉的《山茶文具店》,是個新時代的代筆者故事,情節清淡如水卻餘韻不絕,值得一讀。 年輕女孩波波,因故在外國流浪,由於長輩先後離世,決定獨自經營外
Thumbnail
書裡最引人的地方就在於作者小川糸描繪的細節,好比主角準備要寫謝絕信時的這麼一段:「根據我對男爵的印象,我覺得比起毛筆,粗尖鋼筆更適合,於是這次選用了萬寶龍的鋼筆;墨色,使用漆黑色;信紙,則選用不久前才從壁櫥中出土的『滿壽屋』稿紙。」「我沒有打草稿,直接在稿紙上寫了起來。」
Thumbnail
書裡最引人的地方就在於作者小川糸描繪的細節,好比主角準備要寫謝絕信時的這麼一段:「根據我對男爵的印象,我覺得比起毛筆,粗尖鋼筆更適合,於是這次選用了萬寶龍的鋼筆;墨色,使用漆黑色;信紙,則選用不久前才從壁櫥中出土的『滿壽屋』稿紙。」「我沒有打草稿,直接在稿紙上寫了起來。」
Thumbnail
人們常說:「手寫的溫度」。那是因為繁複,才顯得動人。 寫信不僅僅是想傳達一件事給予寄件人,重要的是,一封信,牽連起的可能是一段關係的延續,一場回憶的追尋,又或者是一個人一生中的某個重要時刻的擷取。 《山茶花具店》的店長鳩子,是這家文具店的代筆。書信之於鳩子,是有如鳩子與上代的關係那樣的既遠又近。
Thumbnail
人們常說:「手寫的溫度」。那是因為繁複,才顯得動人。 寫信不僅僅是想傳達一件事給予寄件人,重要的是,一封信,牽連起的可能是一段關係的延續,一場回憶的追尋,又或者是一個人一生中的某個重要時刻的擷取。 《山茶花具店》的店長鳩子,是這家文具店的代筆。書信之於鳩子,是有如鳩子與上代的關係那樣的既遠又近。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News