數詞

2022/04/03閱讀時間約 3 分鐘

(問年齡)
Piya hngkwasan su ka sayang da？

maxal hngkwasan mu da.
empusal ka hngkwasan mu sayang.

(問家裡多少人)
Piya hiyi ka ruwan sapah namu?

Maxal rima hiyi ka ruwan sapah nami.

補充數詞：
－empusal 二十
－mtrul 三十
－mspatul 四十
－mrimal　五十
－mataru kmxalan 六十
－empitu kmxalan 七十
－maspat kmxalan 八十
－mngari kmxalan 九十
－kbkuy 百 
－－(kingal kbkuy、dha kbkuy 以此類推)
－maxal kbkuy 一千 
－－(empusal kbkuy 兩千、mtrul kbkuy 以此類推)
－kbuhug 萬 (kingal kbuhug 一萬)
－maxal kbuhug 十萬 
－－(mrimal kbuhug 五十萬、maspat kmxalan 八十萬 以此類推)
－kbkuy kbuhug 百萬 
－－(kingal kbkuy kbuhug 一百萬、spat kbkuy kbuhug 四百萬)
－maxal kbkuy kbuhug 千萬 
－－(empusal kbkuy kbuhug、mngari kmxalan kbkuy kbuhug)
－hpucing 億 (kingal hpucing)
－maxal hpucing 十億
－kingal kbkuy hpucing 百億
－maxal kbkuy hpucing 千億
－hpuniq 兆 (kingal hpuniq)

前幾天在跟布農族的朋友分享我們 hpucing 跟 hpuniq 的說法時，對方馬上回了我一句，你們族人那麼有錢唷!!!
沒有唷~~
當初在跟部落的長輩請教這兩個單字的時候，他們一介紹完馬上接著(不容呼吸的)說，我們沒有那麼有錢唷!那個是創詞。

「hpucing 億」取自於太魯閣的pucing英雄刀、「hpuniq 兆」取自於太魯閣的 puniq 獵槍；由此可知，pucing為族群中相對珍貴的物品，puniq 又象徵其更高的價值。

------------------------------

數學不會就是不會
用太魯閣語說一說來當作自己會好了

mumal 加法
－malan 1 ka 1 o 2.
－malan 2 ka 2 o 4.

mlih / hlitan 減法
－lihan 2 ka 7 o 5. = 5 o 7 lihan 2.
這裡分別用了 ka 的直述句及 o 主題句來講述 7-2=5、5=7-2。
－Hlitan 1 ka 1 o 0.

還記得數學老師曾說過，
很多人應用題算不出來，是因為國文不好
在寫這一篇的時候真的了解老師當初在說甚麼呢!
良心建議以下例子看看就好

psrurul 乘法
－sndhaun ka 2 o 4.
－sngkbkiyun ka 100 o 1 kbuhug.
sn-字根-un：snspatun 4、snmaspatun 8、smrngriun 9；另外較為特殊的是 struan 3、smptun 7

pseasug 除法
－tgdhaun ka 4 o 2.
－tgkbkiyun ka 1,000 o 10.
tg-字根-un

看完上面加減乘除之後，加法應該相對好理解
想當初族語課的時候我們頂多學到加法

整理完四則運算的感想就是，果然對初學者來說，要去適應族語減乘除的邏輯，絕對會有雙重打擊! 不過~~
Mkla su nii do, mtduwa su mlatat matas ! 學會這個就可以畢業囉~

為什麼會看到廣告

太魯閣筆記員

太魯閣族語學習筆記

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

數詞

(問年齡) Piya hngkwasan su ka sayang da？

(問家裡多少人) Piya hiyi ka ruwan sapah namu?

(問年齡)
Piya hngkwasan su ka sayang da？

(問家裡多少人)
Piya hiyi ka ruwan sapah namu?