「染井吉野」所蘊含的訊息－－堂本剛 LINEVOOM 翻譯
閱讀時間約 1 分鐘
由我堂本剛作詞作曲，16年前發行CD的歌曲「染井吉野」，從今年2022年3月26日起開始數位上架了。
在LINE MUSIC也聽得到。
在LINE MUSIC也聽得到。
我想讓「現在」的眾人聽到這首歌曲，
於是寫下這段話，
因為這首歌曲，是首貼近所有聽歌的人內心孤獨的櫻花歌曲。
於是寫下這段話，
因為這首歌曲，是首貼近所有聽歌的人內心孤獨的櫻花歌曲。
這首歌誕生的契機，是母親和我一起賞花時不經意脫口而出的一句話：
「這櫻花，我還能再和你看幾次呢？」
「這櫻花，我還能再和你看幾次呢？」
雖然每年都會和母親看櫻花，
但聽到母親這句話的瞬間，我意識到這個時間不會永遠存在，總有一天「別離」將會到來，這種生命的無常與尊貴勒住了胸口，彷彿叫喊聲迴盪在胸中似的，那感受與風中飛舞的粉色花瓣重疊，令我的心疼痛不已。
但聽到母親這句話的瞬間，我意識到這個時間不會永遠存在，總有一天「別離」將會到來，這種生命的無常與尊貴勒住了胸口，彷彿叫喊聲迴盪在胸中似的，那感受與風中飛舞的粉色花瓣重疊，令我的心疼痛不已。
人們賞櫻的時候，
有人懷著幸福的心情凝視，有人含著淚水凝視，人們對櫻花投以各式各樣的情感，正因如此，將我們的喜悅和悲傷全盤接收的櫻花是日本偉大的花。
有人懷著幸福的心情凝視，有人含著淚水凝視，人們對櫻花投以各式各樣的情感，正因如此，將我們的喜悅和悲傷全盤接收的櫻花是日本偉大的花。
「染井吉野」是透過櫻花與母親思考「生命」寫下的歌曲。
疫情時代仍在持續。
這是首貼近所有聽歌的人的「生命」，陪你們一同哭泣的歌曲。
希望大家聆聽。
疫情時代仍在持續。
這是首貼近所有聽歌的人的「生命」，陪你們一同哭泣的歌曲。
希望大家聆聽。
1會員
9內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
疾病管理局於2月28日宣布，本年度首次爆發麻疹群聚事件，涉及一位30多歲的醫療人員，該人員在工作期間接觸了2月19日報告的一例本土麻疹確診病例，目前已有306人被列為接觸者。麻疹是高度傳染性的第二類法定傳染病，專家黃軒醫師強調，接種麻疹、腮腺炎和德國麻疹的混合疫苗（MMR）是目前最有效的預防措施。
要說日落與海邊， The fin.絕對會是最合適表演的樂團，今年浪人祭滿足了時間和空間條件，加之酒精催化下，讓演出如夢幻ㄧ般，暈染在忘返的遊子們心中。成立於2010年日本兵庫縣的雙人獨立樂團，從原先四人團體，幾經變動，目前由主唱兼合成器的Yuto和2017年鼓手轉貝斯手的Kaoru(中澤)先生組成。
我偏好社會派而非本格，雖然有時觸及現實議題讀來較沉重，不過比起研究詭計，我更在意人們的為什麼。
本文由好好玩授權提供，原文出處在此
說到苗栗三義，大家會聯想到的景點不外乎龍騰吊橋、舊山線自行車道，以及木雕博物館。但可能很少人知道，隱藏版三義景點還有「卓也小屋渡假園區」，在這裡不僅能體驗藍染工藝、藍染商品小舖、吃飯喝咖啡、入住特色穀倉房與星空泡泡屋，每年四五月期間限定的油桐花與螢火蟲也能在此觀
大家都知道在新冠疫情緩解，口罩解封之後免疫負債效應爆發，再加上多重病毒夾擊之下，不僅前陣子A型流感大流行，至今尚未完全退燒，腺病毒也是盛行的傳染病之一，而且傳染力極高！雖是兒童常見的病毒感染，但其實大人小孩都會被傳染，所以超容易全家一起中獎！然而，在呼吸道健康備受挑戰的秋冬季節，提前了解腺病毒症狀才
個人懷疑，《禮記》中記載的漢字「匽」可能是最早設置了坐式沖水馬桶的廁所，而且早期又可能主要是提供給女性使用。因爲，漢文「女」的早期象形文是坐姿狀女人的抽象圖示，而「匽」字中的符號「曰」又像是安裝在馬桶上方的水箱圖示，以重力作用來沖洗馬桶，所以符號「曰」裡面的橫線「一」應是……
名動天下的吉野大夫與各代文人往來，13歲便精通和歌、連歌、俳諧、琴、琵琶、書道、茶道、花道等等，丈夫紹益同樣以才華洋溢聞名，可惜這位才女卻在38歲早逝。
說到學問大神大家都會想到道真公，卻沒有什麼人知道三条実万，文采出眾、才貌雙全，被譽為道真公轉世，幕末主張復興王權，明治天皇賜予「忠成公」，而後兒子実美繼承父親遺志，成為尊王壤夷核心人物，在明治時期輔佐天皇排除萬難，完成大業。
剛用完晚餐，脫掉迷彩上衣，享受微風的吹拂，泛黃的天際已經渲染藍色的靜謐。
急診室的電話響起：｢醫務室，長官您好！｣...，......是、好、好...！，我馬上派車！
報告醫官！靶場有新兵中彈，得派救護車急救。
醫官囑咐我，點滴注射器、生理食鹽水多帶幾瓶上去，還有紗布.....。車上，醫官提醒我，
本故事純屬虛構 與實際存在的人事物無任何關係
1.
2
3.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
疾病管理局於2月28日宣布，本年度首次爆發麻疹群聚事件，涉及一位30多歲的醫療人員，該人員在工作期間接觸了2月19日報告的一例本土麻疹確診病例，目前已有306人被列為接觸者。麻疹是高度傳染性的第二類法定傳染病，專家黃軒醫師強調，接種麻疹、腮腺炎和德國麻疹的混合疫苗（MMR）是目前最有效的預防措施。
要說日落與海邊， The fin.絕對會是最合適表演的樂團，今年浪人祭滿足了時間和空間條件，加之酒精催化下，讓演出如夢幻ㄧ般，暈染在忘返的遊子們心中。成立於2010年日本兵庫縣的雙人獨立樂團，從原先四人團體，幾經變動，目前由主唱兼合成器的Yuto和2017年鼓手轉貝斯手的Kaoru(中澤)先生組成。
我偏好社會派而非本格，雖然有時觸及現實議題讀來較沉重，不過比起研究詭計，我更在意人們的為什麼。
本文由好好玩授權提供，原文出處在此
說到苗栗三義，大家會聯想到的景點不外乎龍騰吊橋、舊山線自行車道，以及木雕博物館。但可能很少人知道，隱藏版三義景點還有「卓也小屋渡假園區」，在這裡不僅能體驗藍染工藝、藍染商品小舖、吃飯喝咖啡、入住特色穀倉房與星空泡泡屋，每年四五月期間限定的油桐花與螢火蟲也能在此觀
大家都知道在新冠疫情緩解，口罩解封之後免疫負債效應爆發，再加上多重病毒夾擊之下，不僅前陣子A型流感大流行，至今尚未完全退燒，腺病毒也是盛行的傳染病之一，而且傳染力極高！雖是兒童常見的病毒感染，但其實大人小孩都會被傳染，所以超容易全家一起中獎！然而，在呼吸道健康備受挑戰的秋冬季節，提前了解腺病毒症狀才
個人懷疑，《禮記》中記載的漢字「匽」可能是最早設置了坐式沖水馬桶的廁所，而且早期又可能主要是提供給女性使用。因爲，漢文「女」的早期象形文是坐姿狀女人的抽象圖示，而「匽」字中的符號「曰」又像是安裝在馬桶上方的水箱圖示，以重力作用來沖洗馬桶，所以符號「曰」裡面的橫線「一」應是……
名動天下的吉野大夫與各代文人往來，13歲便精通和歌、連歌、俳諧、琴、琵琶、書道、茶道、花道等等，丈夫紹益同樣以才華洋溢聞名，可惜這位才女卻在38歲早逝。
說到學問大神大家都會想到道真公，卻沒有什麼人知道三条実万，文采出眾、才貌雙全，被譽為道真公轉世，幕末主張復興王權，明治天皇賜予「忠成公」，而後兒子実美繼承父親遺志，成為尊王壤夷核心人物，在明治時期輔佐天皇排除萬難，完成大業。
剛用完晚餐，脫掉迷彩上衣，享受微風的吹拂，泛黃的天際已經渲染藍色的靜謐。
急診室的電話響起：｢醫務室，長官您好！｣...，......是、好、好...！，我馬上派車！
報告醫官！靶場有新兵中彈，得派救護車急救。
醫官囑咐我，點滴注射器、生理食鹽水多帶幾瓶上去，還有紗布.....。車上，醫官提醒我，
本故事純屬虛構 與實際存在的人事物無任何關係
1.
2
3.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23