源氏頁三

閱讀時間約 2 分鐘
P3
桐壺去見皇上的路上,必須經過許多嬪妃的宮室,嬪妃因為眼紅而設計她,例如將走廊兩頭封鎖,諸如此類。皇上看到後,更加憐憫,乾脆直接接她同住,不必再勞頓往反。
如此似乎解決了問題,然而皇上是遷走自己所住的清涼殿的女僕去往別處,以此騰出一個房間。那位女僕自然懷恨在心,桐壺又增加了一個敵人。作者雖然只說了女僕的恨,但我們實在可以聯想到,其他嬪妃想必妒意又更深了吧。
皇上對桐壺的愛,也表現在小皇子身上,小皇子三歲的穿裙儀式,排場不亞於大皇子,這在講究階級分明的時代是有所逾舉的,因此惹來了種種非難。但在非難的同時,凡是見過小皇子的人,看到他的容貌、儀態之美,竟又不忍非難了!這種反差帶來了很有趣的閱讀效果。此外,從開篇到第三頁,都沒有描寫過桐壺的模樣,只說她「品格高貴」,然而藉由描寫小皇子的儀容之美,讀著竟也覺得:「桐壺大概也是這樣的美人吧!」比起直白地描寫,作者這樣的手法似乎顯得更高明了。
在這裡存在一個時間問題,小皇子三歲那年舉行穿裙儀式爾後下一段說:「這一年夏天」,這指的是小皇子三歲那年嗎?
這一年夏天,桐壺覺得身子不好,想回娘家休養,皇上卻不允許。從這裡可以看出皇上儘管憐愛桐壺,但更像是對「所有物」的愛,而不是當作一個獨立的「人」來愛的。其實桐壺近幾年常生病,雖然文本沒有說,似乎是這一次才提出「回娘家」的要求,可見這次較不一般。果然,沒幾日,衰弱得特別快。如此,皇上竟然也不快讓她回家,而直到桐壺母親哭哭啼啼乞求,才準放行,但皇上打算把小皇子留在身邊,桐壺自己回家。
讀到這裡,似乎要放下一顆為桐壺擔憂的心了。豈知桐壺來不及出宮,已病重得「不能答話,兩眼失神,四肢癱瘓」,這突如其來的噩耗,真地帶來戲劇性的效果。
直到這個時候,作者才第一次描寫桐壺的外貌:是個花容月貌的美人。作者大概是為了加強桐壺病重的強烈反差。
皇上看此情狀,竟又不忍放她回娘家。皇上提到兩人曾立下的「大限若至,雙雙同行」的盟誓。桐壺似乎也覺得沒有回家的希望了,作者寫她「深感隆情」,但我們讀者總感到有些無奈的意涵。
很奇怪的是,前面說桐壺病重得「不能答話」,此刻竟能給皇上吟詩,莫不是迴光返照,用盡生命的最後一點星火.......。
    每天讀一頁原文哈利特
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    桐壺之不見容於世
    桐壺之不見容於世
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    皇帝陪公主娘娘享用午膳食,提起五品官員子女參與宴會意願低落一事,公主娘娘對此倒是挺訝異。 「韶光易逝,難得有個機會展現自己認識同齡,為何不要?」公主娘娘身心恢復的不錯,她想起當年若非太子跑到她家作客,應當也沒後來的故事,當然那會是另一番故事。 「郡主成天拈花弄草的,這大好韶光都快被蹉跎而去,你也
    Thumbnail
    當晚皇上繼續留宿合歡殿,我欣然接受。   我是妖妃,不是賢后。   是以從來不勸他雨露均沾。   這點跟德嬪完全兩樣。   德嬪和我同年入宮,但風格與我截然不同。   戶部尚書也許是看自家女兒頗有幾分姿色,早早就為她做好進宮規劃。   德嬪自小按皇后
    Thumbnail
    原書名<重生花妃> 前世,花似繡被手帕之交的閨中好友和貼身丫鬟聯手背叛,死前才得知皇帝並不愛她,所有溫柔寵幸都是為了給他的真愛當箭靶子。 重生後,回到了剛入宮沒多久的時候,她仍為了相依為命的兄長在後宮步步為營,爭取在皇帝心中的位置,只是這走向是不是哪裡怪怪的……
    Thumbnail
    看著神似那個人的年輕皇帝,她放棄申辯了。 蘇昊讓小桂子把一堆相干人都帶來,其中包括了楊太醫,他是公主娘娘的主治御醫。 楊太醫他亦放棄申辯。醫者仁心,他畢竟辜負師傅的期望,亦違背醫者道德,如今東窗事發剛好解脫他的兩難。 少年皇帝蘇昊非常生氣,女官與太醫同謀,危害自己的母親多年,若非柳青青之故,自
    Thumbnail
    不出刑部尚書所料,約莫午時,屬下便押解一個人入牢,據說是公主娘娘殿上的人。 他認得,這是日前方來探監的女官。畢竟是公主娘娘身旁的人,他將她拘禁在郡主的對面,她看著縮在床上背對著那個人,而那個背影似乎有感受到炙熱的眼光,緩緩地轉身站了起來。 「水蓮姑姑!」 昨夜,不平靜。 柳青青喬裝成侍女
    Thumbnail
    皇帝緩緩甦醒後,小桂子端上銀耳蓮子湯。 攝政王端坐在旁。 「身體無恙,就是頭暈了點,是吧?」做為過來人,他以自身經驗問到。自己勉強撐了一下,這姪兒卻是立馬暈倒。 「郡主呢?」少年皇帝揉著太陽穴,並未正面回答。 小桂子陳述著郡主緝凶道具相當完整,省略攝政王拿網子網住她那一段。 「看來郡主已經
    Thumbnail
    皇上看公主娘娘心神與身體穩定地回復,部分心思空了下來後,他察覺世事的改遷與人事的變化,而自己所在的位置當然無法置身事外。攝政王依舊讓他三天兩頭帶妝上朝,偶爾讓那個年輕人代他上朝,朝臣們都未發現,一開始他不明瞭皇叔的意圖,漸漸地他察覺皇叔似乎有大事再安排。自己常常很慶幸有皇叔撐著,天塌了也不怕,而今他
    Thumbnail
    柳青青在宮中,除了不能隨意出宮外,日子算是過的美滋滋。因為郡主的身分,一個人就配上六個宮女伺候,她個人也感到墮落,水蓮姑姑對此也曾稍有微詞,但皇命如此,亦莫可奈何。宮中女孩以膚色淨白為美,無論春、夏、秋、冬總喜歡避著陽光而行,即使攝政王曾命令不准宮中擺置鏡子,但尚美的天性總是找得到出入,宮女們會偷偷
    Thumbnail
    話說姑蘇主,到了二十九日的夜裡,那位姑蘇夫人突然肚子疼起來。到了淩晨時分,她生下了兩個女兒。她的貼身丫鬟翠鈿照顧她上床休息,給她喝了點茶水。幸虧姑蘇夫人平時身體調理得不錯,所以並沒有太辛苦。翠鈿去看兩個剛出生的孩子,發現她們沒動靜,像是虛弱極了。翠鈿就把她們放在牆角,用些廢紙遮住了。別的丫頭問起
    Thumbnail
    「酉儷郡主?柳青青憑什麼得到郡主的封號?」 「憑什麼她就可以大搖大擺入宮,而我被禁足?」 柳靜靜聽到妹妹晴晴描述那日宮中加封柳青青為【酉儷郡主】的場面,情緒激動之下,拿起桌上的茶杯茶具與書桌上的文房四寶望外望地上摔,母親柳三娘子聽見屋內動靜聲過大,從屋外方要走進屋內探究竟,硯台迎面而來。她躲
    皇帝陪公主娘娘享用午膳食,提起五品官員子女參與宴會意願低落一事,公主娘娘對此倒是挺訝異。 「韶光易逝,難得有個機會展現自己認識同齡,為何不要?」公主娘娘身心恢復的不錯,她想起當年若非太子跑到她家作客,應當也沒後來的故事,當然那會是另一番故事。 「郡主成天拈花弄草的,這大好韶光都快被蹉跎而去,你也
    Thumbnail
    當晚皇上繼續留宿合歡殿,我欣然接受。   我是妖妃,不是賢后。   是以從來不勸他雨露均沾。   這點跟德嬪完全兩樣。   德嬪和我同年入宮,但風格與我截然不同。   戶部尚書也許是看自家女兒頗有幾分姿色,早早就為她做好進宮規劃。   德嬪自小按皇后
    Thumbnail
    原書名<重生花妃> 前世,花似繡被手帕之交的閨中好友和貼身丫鬟聯手背叛,死前才得知皇帝並不愛她,所有溫柔寵幸都是為了給他的真愛當箭靶子。 重生後,回到了剛入宮沒多久的時候,她仍為了相依為命的兄長在後宮步步為營,爭取在皇帝心中的位置,只是這走向是不是哪裡怪怪的……
    Thumbnail
    看著神似那個人的年輕皇帝,她放棄申辯了。 蘇昊讓小桂子把一堆相干人都帶來,其中包括了楊太醫,他是公主娘娘的主治御醫。 楊太醫他亦放棄申辯。醫者仁心,他畢竟辜負師傅的期望,亦違背醫者道德,如今東窗事發剛好解脫他的兩難。 少年皇帝蘇昊非常生氣,女官與太醫同謀,危害自己的母親多年,若非柳青青之故,自
    Thumbnail
    不出刑部尚書所料,約莫午時,屬下便押解一個人入牢,據說是公主娘娘殿上的人。 他認得,這是日前方來探監的女官。畢竟是公主娘娘身旁的人,他將她拘禁在郡主的對面,她看著縮在床上背對著那個人,而那個背影似乎有感受到炙熱的眼光,緩緩地轉身站了起來。 「水蓮姑姑!」 昨夜,不平靜。 柳青青喬裝成侍女
    Thumbnail
    皇帝緩緩甦醒後,小桂子端上銀耳蓮子湯。 攝政王端坐在旁。 「身體無恙,就是頭暈了點,是吧?」做為過來人,他以自身經驗問到。自己勉強撐了一下,這姪兒卻是立馬暈倒。 「郡主呢?」少年皇帝揉著太陽穴,並未正面回答。 小桂子陳述著郡主緝凶道具相當完整,省略攝政王拿網子網住她那一段。 「看來郡主已經
    Thumbnail
    皇上看公主娘娘心神與身體穩定地回復,部分心思空了下來後,他察覺世事的改遷與人事的變化,而自己所在的位置當然無法置身事外。攝政王依舊讓他三天兩頭帶妝上朝,偶爾讓那個年輕人代他上朝,朝臣們都未發現,一開始他不明瞭皇叔的意圖,漸漸地他察覺皇叔似乎有大事再安排。自己常常很慶幸有皇叔撐著,天塌了也不怕,而今他
    Thumbnail
    柳青青在宮中,除了不能隨意出宮外,日子算是過的美滋滋。因為郡主的身分,一個人就配上六個宮女伺候,她個人也感到墮落,水蓮姑姑對此也曾稍有微詞,但皇命如此,亦莫可奈何。宮中女孩以膚色淨白為美,無論春、夏、秋、冬總喜歡避著陽光而行,即使攝政王曾命令不准宮中擺置鏡子,但尚美的天性總是找得到出入,宮女們會偷偷
    Thumbnail
    話說姑蘇主,到了二十九日的夜裡,那位姑蘇夫人突然肚子疼起來。到了淩晨時分,她生下了兩個女兒。她的貼身丫鬟翠鈿照顧她上床休息,給她喝了點茶水。幸虧姑蘇夫人平時身體調理得不錯,所以並沒有太辛苦。翠鈿去看兩個剛出生的孩子,發現她們沒動靜,像是虛弱極了。翠鈿就把她們放在牆角,用些廢紙遮住了。別的丫頭問起
    Thumbnail
    「酉儷郡主?柳青青憑什麼得到郡主的封號?」 「憑什麼她就可以大搖大擺入宮,而我被禁足?」 柳靜靜聽到妹妹晴晴描述那日宮中加封柳青青為【酉儷郡主】的場面,情緒激動之下,拿起桌上的茶杯茶具與書桌上的文房四寶望外望地上摔,母親柳三娘子聽見屋內動靜聲過大,從屋外方要走進屋內探究竟,硯台迎面而來。她躲