電影｜《沙丘》(Dune)：離經典一步之遙
更新於 2022/05/04閱讀時間約 12 分鐘
多年前友人曾推薦《沙丘》(Dune) 小說，多年後《沙丘》電影版已然上映。為了不辜負友人、原著及電影三者，規定自己在觀影前必須先讀完第一冊。
本文分別簡單介紹《沙丘》背景，電影登場的家族、組織，以及電影的優缺點分析。
一、《沙丘》究竟是什麼故事？
《沙丘》是一套由法蘭克‧赫伯特 (Frank Herbert, 1920–1986) 於 1965 年出版的系列小說，共有六部曲 [1]。
註1：在此僅提到第一部劇情，譯名以臺版翻譯為準。
故事講述在遙遠的未來，人類已經成功地殖民銀河系，這些星球及資源分別由帝國、各大家族及特殊組織所掌握，其中最重要的資源為香料「美藍極」(Melange)，全宇宙只有貧脊且缺乏水源的「厄拉科斯」(Arrakis) 蘊藏，這座星球又被稱作「沙丘」(Dune)。
亞崔迪 (Atreides) 家族被分封到沙丘後，作為家族繼承人的主角除了要面對來自各方政治、組織及宗教勢力的威脅，也必須與當地居民周旋，同時這也關乎到宇宙的命運。
二、《沙丘》為何難以改編為電影？
第一冊故事的背景以家族鬥爭、資源爭奪為主，情節橋段則部分與《哈姆雷特》(Hamlet) 及《風中奇緣》(Pocahontas) 雷同，再加上彌賽亞 (Messiah) 與作者的科幻設定。
如果只看前述故事簡介，恐怕無法體會為何《沙丘》會被稱為最難改編的科幻作品之一。
畢竟這年頭更為錯綜複雜的劇情或腦洞大開的設定已經到處都是，更別說《星際大戰》(Star Wars, 1977) 系列早就將《沙丘》裡面的幾個重要設定搬到電影中 [2]。
註2：《星際大戰》幾個重要設定參考《沙丘》：沙漠、帝國、救世主、擁有超能力的特殊組織、沙蟲等。
我認為《沙丘》之所以難改編，乃是源自於作者是透過一個英雄、救世主及宿命論的故事，來包裝他的核心宗旨：反英雄、反救世主及反宿命論。
再者，劇情很常描繪到主角的思考及心理轉折，這部分不容易透過銀幕展現出來。
最後，《沙丘》本身的人物、生態及世界觀都必須在電影中特別呈現，不然無法理解劇情。
考量以上三點，再加上導演個人詮釋、電影片長或成本考量等商業因素，就能理解到《沙丘》確實是一部不易改編的作品，連名導大衛‧林區 (David Lynch, 1946-) 也未能成功 [3]。
註3：大衛‧林區本人不願意承認這部《沙丘魔堡》(Dune, 1984)是他的作品，畢竟連最終剪輯權都不在他身上。如今它已成為一部邪典電影。
三、《沙丘》電影是否有忠實呈現原著？
對於剛讀完小說就觀影的我來說，認為電影版確實是有忠實呈現原著。起碼在看電影的當下，會出現「啊！沒錯，這就是沙丘的世界，這就是厄拉科斯！」的那種瞬間。
然而這種感受，未必能傳達給沒讀過原著的閱聽人。因為登場的不同家族、組織或設定有時只出現一幕，而沒有任何的台詞說明，這十分考驗觀眾與導演的頻率。
接著，將以盡量不劇透小說的方式，簡要說明於電影登場的世界觀設定，包括家族、組織及各種重要元素。若電影中已經有詳細解釋，則不再贅述。這將有助於理解《沙丘》電影版。
四、沙丘的世界觀
《沙丘》的時空背景設定在遙遠的未來，那時的人們已經成功殖民宇宙各星球，然而，在政治格局上有別於現代社會，更類似中世紀的封建體制，有著皇帝與各大家族 [4]。
註4：當然，目前掌權的皇帝自然也是來自於其中一個家族。
宇宙的疆土與資源分別由帝國、各大家族及特殊組織所掌握。
1.《沙丘》電影登場的家族
- 亞崔迪 (Atreides) 家族
主角所屬的家族，在貴族間享有極高的聲望，統治著充滿水資源的卡樂丹 (Caladan) 星球。忌憚的皇帝派他們接管沙漠星球厄拉科斯 (Arrakis) ─ 又稱為「沙丘」(Dune)，這裡儘管貧脊且缺乏水源，卻蘊藏著極為珍貴的資源：香料。
- 哈肯能 (Harkonnen) 家族
長年統治厄拉科斯的家族，靠著壟斷香料取得極為龐大的利益及權力。對當地居民採取高壓且殘暴的統治，但由於皇帝的命令被迫退出厄拉科斯，也失去對香料的控制權。
除了上述家族外，我們必須提到沙丘的當地居民。
- 弗瑞曼人 (Fremen)
厄拉科斯的自由居民，儘管長年受到哈肯能家族的迫害，仍保持一定程度的自主性。他們住在沙漠深處，行蹤神祕，擁有著一對 (因長期食用香料而導致的) 藍眼睛。
2.《沙丘》電影登場的組織
- 貝尼．潔瑟睿德 (Bene Gesserit)
一所專收女子古老的學校，負責傳授身體與心理方面的技藝。該學校及其成員皆有強大的能力，且充滿神秘色彩。其中聖母 (Reverend Mother) 為貝尼．潔瑟睿德學校的督察，能將自己的意識提升到更高的境界，也是可以分辨真實或虛假的真言師 (Truthsayer)。
- 宇航公會 (Spacing Guild)
主要是壟斷太空旅行、貨運交通及商務等行業，與帝國、各大家族在政治上三足鼎立。
- 晶算師 (Mentat)
經由專業訓練後能具備極致邏輯思考能力者，又稱作人型電腦。
- 薩督卡 (Sardaukar)
皇帝的特種士兵，於生存惡劣的星球中受訓，實力堅強。
- 蘇克醫生 (Suk doctor)
蘇克醫療學校所培育的醫生，受到皇家心理制約 (Imperial Conditioning)，無法傷人性命。
3.《沙丘》電影登場的重要元素
- 魅音 (The Voice)
貝尼．潔瑟睿德的一種手法，能透過聲音及語調給對方施加壓力，達到控制對方的目的。
- 奎薩茲．哈德拉赫 (Kwisatz Haderach)
貝尼．潔瑟睿德學校多年來培育且尋找的成員，一個能跨越時間與空間的男性貝尼．潔瑟睿德。
- 屏蔽場 (Defendsive shield)
一種防護力場，只允許低速移動的物體進入其內。
- 香料 (Spice)
宇宙中最珍貴的物產，僅在厄拉科斯存在，提煉過後的香料被稱為美藍極(Melange)。香料有著多種功能，具成癮性，長期大量服用會有其他副作用 (例如藍眼睛)。
- 沙蟲 (Sandworm)
厄拉科斯的巨大生物，對於行走沙漠或採集香料有著一定程度的威脅。
- 利桑．阿拉黑 (Lisan al-Gaib)
利桑．阿拉黑是弗瑞曼人傳說中的救世主，是個來自異地的先知。
前面的背景介紹與世界觀說明，只是為了讓大家更容易理解接下來的討論。
五、完成當年不可能的任務
如同前面所描述，小說《沙丘》之所以難改編為電影版，是由於要在一部電影中清楚呈現：科幻設定、角色性格、角色關係、故事描述；並要在商業考量與藝術創作中不偏離小說主軸。如果考量導演還需要討好以下觀眾：電影公司、原著小說粉絲、一般電影觀眾、影評等，這幾乎是不可能的任務。
多年來不少知名導演，試圖挑戰這部經典科幻小說都鎩羽而歸，如今丹尼·維勒納夫 (Denis Villeneuve, 1967-) 辦到了。
首先，導演呈現的小說情節雖然有所取捨，但整體上都是照著原著拍的，並且沒有背離《沙丘》的敘事宗旨。在這點上，對於閱讀過原著的觀眾來說，肯定是滿意的 [5]。
註5：改編電影能乖乖照著原著內容拍攝，本身就是一件極為困難的任務。
接著，《沙丘》電影版對於小說世界觀、整體美學營造及細節都是非常講究的。在這邊舉幾個例子就能夠說明：
1. 電影標題
電影團隊將「Dune」轉化為「ᑐ ᑌ ᑎ ᕮ」，有著非常和諧的視覺美感 [6]。
註6：這些符號是加拿大印地安原住民的音節文字，應該與《沙丘》無關。
2. 公牛意象
保羅的祖父喜歡冒險，也亡於他所喜愛的鬥牛上。這暗示著亞崔迪家族所面臨的處境：如鬥牛般命懸一線，稍不注意就會滅亡 [7]。
註7：關於保羅祖父鬥牛的描述也有出現在原著小說中。
3. 男爵形象
肥胖、蒼白的哈肯能男爵，搭配著黑色調、了無生氣的背景，顯示出男爵或其家族的貪婪、無情與充滿算計。
4. 公爵之死
雷托‧亞崔迪公爵的死亡場景充滿視覺張力，猶如西洋名畫。
最後，導演詮釋《沙丘》的方式，是透過前述的強大美學及細節雕琢作為基礎，以及在劇情呈現上選擇用畫面意象取代故事，營造出充滿神秘感及史詩般的感官體驗。我想它在2021年奧斯卡獲得的獎項即能說明一切：
- 最佳視覺效果
- 最佳藝術指導
- 最佳剪輯
- 最佳攝影
- 最佳音效
- 最佳原創配樂
說點題外話，《沙丘》電影的成功，一部分的功勞或許也要歸功於維勒納夫所看不起的漫威影業 (Marvel Studios)。畢竟在漫威成功開啟所謂的電影宇宙前，很少有公司敢砸錢拍攝三部曲以上的電影系列。
六、然而，離經典一步之遙
說完優點，作為一個原著讀者及電影觀眾的我，提幾個不夠滿意或是能改進的缺點。
1. 刪掉不該刪的橋段
《沙丘》第一冊中有個非常重要的「找叛徒」橋段，我認為應該要完整呈現，或至少要保留八成。結果導演的選擇是完全刪除，這點我非常不能認同。
因為「找叛徒」是原著中呈現及塑造世界觀、人物關係、角色性格的最重要橋段，透過這個情節可以知道：
- 亞崔迪家族已做好完整軍事部署，知道哈肯能家族只能透過內奸來顛覆
- 貝尼．潔瑟睿德的潔西嘉女士 (Lady Jessica) 非常神秘，能力讓人畏懼
- 晶算師的強大邏輯推理及計算能力，各家族都仰賴他們作為重要幕僚
- 忠心的惠靈頓．尤因 (Wellington Yueh) 醫生受到心理制約理當無法背叛
- 公爵幕僚認為潔西嘉女士最有可能是叛徒，將精力都放在她身上
刪除這個重要橋段，觀眾就容易理解成：
- 亞崔迪家族即將覆滅，對哈肯能家族及皇帝的攻勢毫無能耐
- 潔西嘉女士除了魅音的能力外，只是個柔弱緊張的女子
- 晶算師只個會翻白眼的幕僚，可能記憶力或計算力不錯
- 華人醫生就只是單純的搞背叛，有個很常見的苦衷
- 公爵叫潔西嘉無論如何都要保護兒子，是單純叫老婆照顧兒子
總之，刪掉「找叛徒」橋段不僅降低戲劇性，變得更容易誤解故事，也讓這些角色變得平板無趣起來。
2. 過於追求畫面及形式
如果各位曾看過丹尼·維勒納夫過去的《異星入境》(Arrival, 2016) 及《銀翼殺手2049》(Blade Runner 2049, 2017)，會發現他偏好拍攝劇情複雜的科幻片，用緩慢的節奏把敘事重心放在雕琢場景、畫面及構圖上。這些特點在《沙丘》上更加明顯，而且我不認為是正確方向。因為前 2 部電影在節奏上還算有輕有重有快有慢 (儘管還是慢)，到了《沙丘》變得只剩下一個節奏：非常緩慢。
如果是一部不需要解釋太多就能進入狀況的電影，他的做法是絕對沒有問題的；但如果是一部世界觀龐大或設定複雜的作品，根本是在破壞觀眾體驗。我之所以能豪不費力進入狀況享受，完全是歸功於看過原著，以及對於導演手法已經有心理準備。
3. 總結
《沙丘》電影版擁有多項優勢，特別表現在忠於原著、美學及視覺呈現這幾點。然而，導演對故事情節的取捨上，我認為有改進空間，特別是刪除的橋段會影響觀影體驗，甚至會容易誤解劇情。
整體來說《沙丘》電影版中規中矩，可能是因為需要同時滿足導演的個人偏好、商業考量及觀眾體驗，導致於在電影表現上充滿可預測性也缺乏驚喜。
考量到《沙丘》是一部難以改編為電影的小說，我認為《沙丘》電影版只離經典一步之遙。不過，這一步是指電影版與經典原著的距離。
至於《沙丘》電影系列能否成為經典科幻片？不知道，或許還需要加把勁。
1會員
1內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
樂樂在無計可施的時候，說出「成長的代價，就是快樂變得越來越少」。
那種很純粹、很直覺的情緒，因著長大而越來越不能「被選擇」，如同樂樂所說的，要隨時保持正向思考是一件多麽困難的事情啊。
然而這也意味著，快樂可以是一種選擇，並不是只能被動地等待他的到來。
亞崔迪家族受皇帝命令去接管沙漠行星厄拉科斯。厄拉科斯盛產「香料」，要從沙漠的沙子中過濾取得，這香料是能延年益壽，開發心靈與潛能，也是星際旅行的唯一材料，每年都可獲取龐大的收益。而這沙漠中最大的危險就是缺水危機、被震動聲吸引而來且難以對抗的沙蟲，還有當地神出鬼沒的沙漠住民弗瑞曼人。
《沙丘：第二部》延期上映卻贏得熱烈好評。影片以宏偉場面和精彩劇情呈現奇幻震撼，大銀幕上的震撼力令人滿足。展現出難以忘懷的觀影體驗，融合精緻文化呈現和傑出角色詮釋。儘管片長稍長，觀眾對於影片的精彩內容絲毫不感厭，成為一場絕不能錯過的電影之旅。
🎬 沙丘：第二部 ｜Dune: Part Two｜2024 院線電影｜你一定要看 沙丘2 的5 個原因｜冰兒沒有雷電影｜有沙蟲從沙漠鑽出來那部⋯⋯
《Dune Imperium》＆《Rise of Ix》
多人與單人模式介紹與心得
這次以《沙丘》為題目寫奇幻閒談，並不完全是出於我的私心。《沙丘》電影確實有不少值得我們注意的細節，能夠作為小說創作者絕佳的參考範本。在這篇文章，我試著舉出幾個例子，希望對大家能夠有幫助。
美國太空史詩科幻電影，由Denis Villeneuve執導，Eric R. Roth、Jon Spaihts和導演共同編寫劇本，內容改編自法蘭克·赫伯特1965年英文同名科幻小說《Dune 沙丘》(Dune)，講述出身貴族家庭的年輕繼承者背負起守護銀河系中最寶貴的資產也是最重要的元素。
劇透注意。片長兩個半小時，屁股都坐痛了，感覺劇情才要開始就結束了，和女主角的互動在預告片裡幾乎就是全部了。覺得鋪陳是好看的，演員的角色性格也都表現得蠻到位，但是並不是緊張刺激到讓人捨不得眨眼的那種類型，屬於台詞很值得細細玩味的那種。
神秘而昂貴的「香料」、神出鬼沒的「沙蟲」、浪漫又危險的太空殖民時代、機關算盡的三大家族……七年級生應該記得赫赫有名的即時戰略遊戲鼻祖《沙丘魔堡》，其原作正是科幻小說《沙丘》。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
樂樂在無計可施的時候，說出「成長的代價，就是快樂變得越來越少」。
那種很純粹、很直覺的情緒，因著長大而越來越不能「被選擇」，如同樂樂所說的，要隨時保持正向思考是一件多麽困難的事情啊。
然而這也意味著，快樂可以是一種選擇，並不是只能被動地等待他的到來。
亞崔迪家族受皇帝命令去接管沙漠行星厄拉科斯。厄拉科斯盛產「香料」，要從沙漠的沙子中過濾取得，這香料是能延年益壽，開發心靈與潛能，也是星際旅行的唯一材料，每年都可獲取龐大的收益。而這沙漠中最大的危險就是缺水危機、被震動聲吸引而來且難以對抗的沙蟲，還有當地神出鬼沒的沙漠住民弗瑞曼人。
《沙丘：第二部》延期上映卻贏得熱烈好評。影片以宏偉場面和精彩劇情呈現奇幻震撼，大銀幕上的震撼力令人滿足。展現出難以忘懷的觀影體驗，融合精緻文化呈現和傑出角色詮釋。儘管片長稍長，觀眾對於影片的精彩內容絲毫不感厭，成為一場絕不能錯過的電影之旅。
🎬 沙丘：第二部 ｜Dune: Part Two｜2024 院線電影｜你一定要看 沙丘2 的5 個原因｜冰兒沒有雷電影｜有沙蟲從沙漠鑽出來那部⋯⋯
《Dune Imperium》＆《Rise of Ix》
多人與單人模式介紹與心得
這次以《沙丘》為題目寫奇幻閒談，並不完全是出於我的私心。《沙丘》電影確實有不少值得我們注意的細節，能夠作為小說創作者絕佳的參考範本。在這篇文章，我試著舉出幾個例子，希望對大家能夠有幫助。
美國太空史詩科幻電影，由Denis Villeneuve執導，Eric R. Roth、Jon Spaihts和導演共同編寫劇本，內容改編自法蘭克·赫伯特1965年英文同名科幻小說《Dune 沙丘》(Dune)，講述出身貴族家庭的年輕繼承者背負起守護銀河系中最寶貴的資產也是最重要的元素。
劇透注意。片長兩個半小時，屁股都坐痛了，感覺劇情才要開始就結束了，和女主角的互動在預告片裡幾乎就是全部了。覺得鋪陳是好看的，演員的角色性格也都表現得蠻到位，但是並不是緊張刺激到讓人捨不得眨眼的那種類型，屬於台詞很值得細細玩味的那種。
神秘而昂貴的「香料」、神出鬼沒的「沙蟲」、浪漫又危險的太空殖民時代、機關算盡的三大家族……七年級生應該記得赫赫有名的即時戰略遊戲鼻祖《沙丘魔堡》，其原作正是科幻小說《沙丘》。