編輯嚴選

《消防員的舞會》——共產時期下，對個人和集體社會的黑色諷刺

米洛斯福曼（Miloš Forman）拍攝的《消防員的舞會》（The Firemen's Ball; Hoří, má panenko），以黑色幽默的調性，來描寫一天消防員的舞會，從消防員、男男女女與會的民眾等小人物的互動中，刻畫詼諧的劇情，映射著真實人性的難題，讓觀眾看見當時捷克斯洛伐克共產主義社會的荒謬縮影⋯⋯

全片的開場始於一群男性消防員傳閱著作工精細的斧頭，計畫要送給退休老主席。眾人知道老主席得了癌症，不久將離世，諷刺的是，作為病人本身的老主席，卻因醫生禁止透露病因，無法知曉自己生病。

畫面來到舞會的佈置現場，巡視現場的消防員發現獎品桌上少了蛋糕，數度質問在現場看顧梯子的同袍，用盡各種方式想破解一絲可能是他偷走蛋糕的可能，爭吵到最後梯子倒塌，佈置的工人卡在懸樑高處，原本想要用來裝點布幕邊緣的火焰，迅速吞噬了布幕本身，諷刺的是，這可是消防員的舞會⋯⋯

紀念老主席的舞會中，有兩大亮點，一個是抽獎活動，一個是選美大賽——

獎品桌上的物品，一樣樣減少，即便巡視的消防員再怎麼把關，一轉眼，又有獎品不見了。舞會上爬到獎品桌下歡愛的一對男女，更是把巡視的消防員氣得牙癢癢。消防員往桌下一看，沒想到卻看到了妻子的包包，裡頭裝著偷竊的禮物⋯⋯「在場所有人都在偷竊，就你這個誠實的傻瓜，只在旁邊看！」

選美大賽則是從選角開始就充滿困難，消防員苦口婆心勸說在舞會上物色到的年輕女性參加，甚至與人大打出手。有硬要女兒參賽，甚至想參與整體「評選」過程的母親；有不受邀請，外貌不被消防員們中意的女性主動加入；有參賽女子跑回家更換了泳衣，在「評選」過程當著一群男性消防員面前寬衣解帶⋯⋯

原本的選美大賽用意是選出要為老主席獻上禮物的頒獎人，然而實際上卻成了這些男性消防員們意淫、凝視女性身體的機會。所謂的評選，不過是一群男性消防員將這些女性拐騙進小房間，凝視著他們的美色。

到了選美大賽正式開始之際，主持人請候選的美女們一一出席，卻幾乎沒有任何女性走向前去，老主席還在連番錯了時間走上去。原本被「評選」的美女們一一回到座位，一位勇敢的女性原本在父母的高聲歡呼下走上台去，第二位女性跟前走上到一半路程時，突然逃跑，引起在場女性恐慌，個個把自己藏起來，躲到女廁去。來不及逃的甚至被男性環抱，現場如同獵捕一般，陷入怪誕的慌亂中。看似榮耀的選美大賽成為年輕女子想要躲去的懲罰，一旁的老主席，也都看在眼裡⋯⋯最後勝利的后冠，由一名老婦意外摘下。

消防的鳴笛聲讓舞會的歡愉吵雜停止了，鄰近老翁的小屋遭遇祝融，消防員們連忙組隊上任務。此時賓客們也一轟而散，整晚狂歡的帳單沒人願意付帳，個個跑到火災現場看熱鬧。餐酒館的老闆不忘把握商機，甚至向受災老翁借了倖存的桌子，擺上飲料開始做生意。消防員們將老翁救出後將他安置在附近的木椅上，為了擔心他看見屋子燒去難過，硬是讓他轉身背向火災現場，老翁卻仍轉頭望著一點點凋零的老家。一旁看戲的群眾們說老翁在下雪的天裡會冷，於是老翁被往火災的位置更靠近了些。象徵著侵蝕老翁畢生積蓄與住所的祝融，此時居然在降雪之時，成了溫暖他身體的火源，極其諷刺。

滅火完畢後，眾人回到舞會現場，受災老翁也在，有人發起集資獎品助老翁度過寒冬的計畫。感人歸感人，但正如老翁說：「這不是錢，只是紙」「我需要錢，不是這個」。鏡頭轉向獎品桌，獎品早已被群眾偷拿得所剩無幾。

眼見選美活動已毀，抽獎大戲又危在旦夕，主持人秉持人性本善的想法，要主辦方關燈，讓那些偷拿獎品的人良心發現，主動將獎品放回。不料熄燈點燈之際，獎品居然變得更少了。主持人再度給人機會，這次重新開燈時，眾人卻看到他正在歸還獎品⋯⋯其實作為在場最誠實的人，他歸還的甚至是妻子所偷獎品。物歸原主本是美意，但當身份被洩露時，卻成了在場唯一被辨認出的偷竊者，跳入黃河洗不清，就連同行都在事後說他不該還，毀了消防隊的形象。換個角度想，當現場的獎品八成都被偷拿，作為與會的人空手而歸，豈不覺得無辜吃虧？

當舞會人去樓空，剩下老主席時，消防員們列隊，恭敬地將禮物送給老主席。禮物交接之時，老主席不忘感念下屬們多年協助。感動人心的一番話結束，下一秒老主席打開禮盒的畫面，居然是空的——連最重要的主角禮物，都早被偷走⋯⋯

從劇情來看，不難猜出米洛斯福曼想要傳達的人們相互欺瞞、政權腐敗、權力濫用等議題，他以輕鬆詼諧的方式，透過小人物的互動，來暗指整個共產社會的結構問題。然而在人物的塑造上，片中沒有哪個角色令人厭惡，反而是這些劇情的遭遇，讓人不免為其感到可憐，無論是德高望重的前主席、用心想辦舞會卻以混亂告終的消防員們、參加舞會卻敗興而歸的群眾、居所慘遭祝融的受災老翁。

電影在 1967 年上映時通過了當局的審查，然而映後卻大受抨擊，被認為是詆毀國家的消防隊，米洛斯福曼甚至被投資人撤資，差點因為虧損面臨法律監禁。1968 年保守派捷共掌權後，這部電影便在國內消失，直到共產鐵幕倒下後，才重現於國人面前。同年，米洛斯福曼也遠走他鄉移民至美國，展開他在美國電影圈的名導之路，後陸續以《飛越杜鵑窩》、《阿瑪迪斯》得到奧斯卡金像獎。本片《消防員的舞會》也在 1969 受奧斯卡金像獎最佳外語片提名。

在戰間期出生的米洛斯福曼，生命前半也歷經了許多苦難。納粹入侵之時，他的母親、父親曾反抗體制，先後被抓至集中營殺害。成年後他進入 FAMU 電影學院就讀，作品以黑色幽默手法帶有對社會的批判，數年後便嶄露頭角。1968 那年，米洛斯福曼 5 月至巴黎參加坎城影展。當年法國動盪，結合了昂利朗格瓦（Henri Langlois）一度遭法國當局撤換法國電影資料館館長資格，及 3 月以來的學運衝突。影展開幕後，參展的導演們決定撤出影展，以示對於運動的支持，當時米洛斯福曼也要求參展的《消防員的舞會》撤出。時間快轉到 8 月，蘇聯盟軍坦克駛入布拉格那天，米洛斯福曼人還在巴黎，幾個月前他以作品撤展，展現對於民主運動的支持，幾個月後，他的祖國被更大的軍事力量壓制了自由生命力，作品還被當局禁絕，他只能離開。前往美國發展的米洛斯福曼在當地大放異彩，留下前述令人驚艷的作品。