『左右隣外中內前後上間下』日語怎麼唸－用劇情來快速記憶

只聽到『颼！』的一聲，就看見毛利小五郎雙眼翻白、身體搖搖晃晃地走向旁邊的沙發，然後，『碰！』的一聲，沉重地坐下沙發，低著頭、雙眼緊密、兩手自然下垂著，而剛剛從手錶發射出麻醉針的柯南，此時迅速地躲到門後。

「開始了！有名的沉睡小五郎推理要開始了！」眾人開始驚呼地說著。

原來，五分鐘前，目暮警官率領大批警方人馬，衝進這間部長辦公室，毛利小五郎和柯南，也趁亂跟著混進來，即便目暮警官滿心不悅，知道毛利老兄又要來搶自己的鋒頭，但還是擋不過這群年輕菜鳥警員，喲喝著想要看毛利的推理表演。

然而部長辦公室卻是空蕩蕩，看來僅剩下秘書（立花筱珊子、28歲）一人，可能先前有走漏風聲，部長不知道逃到哪裡去了。

柯南手抓著脖子上的蝴蝶結變聲器，以小五郎的聲音說道：「這個案件很清楚了，請大家先看看牆上的世界地圖。」

柯南這時蹦蹦跳跳地跑進來，指著地圖上的小小番薯島，然後又快速離開，躲到門後，以小五郎的聲音繼續說道：
「從目前發現的線索來看，部長夫人帶著大筆不明的現金，前往番薯島『左』邊的『義大利』去大肆採購。」
（“義”這個音要稍微的變音一下，念作Hi）

「部長那對嬌生慣養的兒女，則是到番薯島『右』邊的日本，去東京迪士尼找『米奇』老鼠玩，這些動靜都早已經被警方鎖定了！」
（“奇”這個音要念作Gi）

「你們可能很想知道，部長到底『躲哪裡』去了？我猜測他正在『鄰』近不遠的地方。」　
（“躲哪裡”，發音為To-Na-Ri）

「還記得大家剛剛撞開門『外』的『鎖頭』，進入辦公室後，卻只見部長桌上，有個冒著熱氣的番薯鯽魚餐盒嗎？」
（“鎖頭”，念作So-To）

「在『那個』番薯鯽魚餐盒『中』，有條昂貴的番薯鯽魚，雖然魚的體『內』『有刺』，但經過五星級主廚的精心料理，口味獨特，現在已經是高級食材，絕對是部長級的客人才吃得起。」
（“那個”，發音為Na-Ka，“有刺”，以台語發音為Wu-Chi）

「唉！政府不是再三強調，即使面對眼『前』的鉅額公款，公務人員千萬『麥A』錢啊！」
（“麥”的發音與台語的“不要”相同），（“A”錢，貪汙的另一種說法）

「立花小姐，我勸妳還是早早交代部長的去向，免得連帶被關進牢裡，以『後』心情絕對是『有失落』的後悔啊！」
（“有失落”，以台語發音為Wu-Si-Ro）

秘書被突如其來的狀況，嚇得兩腳發軟，此時只能吞吞吐吐地說道：
「這一切都跟我沒有關係，都是『上』面的人『有A』錢！」
（“有”，以台語發音為Wu）

目幕警官這時接話了：「很好，如果你願意做汙點證人，說出部長去向的話，我這邊還可以幫你向法官求情，保證可以減輕你的罪刑。」

秘書渾身顫抖不已，然而閃爍的眼神卻不經意地瞄向部長辦公桌處。

說時遲那時快，此時柯南從門邊蹦蹦跳跳地進來，說道：
「目幕警官，剛剛在叔叔推理的期『間』，那個『愛打』電話的新一哥哥有打電話給我，說應該要查查部長辦公桌的下面！」
（“愛打”，念作A-I-Da）

只見柯南迅速地拉開部長座椅，指著桌子『下』面說道：
「『是他』，部長在這裡！」
（“是”以台語發音為Si）

案件總算水落石出，我們來整理一下『左右隣外中內前後上間下』的唸法！

＃＃＃　　Ｎ２－１　日文時間　＃＃＃

左　－　『義大利』－　Hi-Da-Ri　－ひだり
右　－　『米奇』　－　Mi-Gi　　－ みぎ
隣　－　『躲哪裡』－　To-Na-Ri －となり
外　－　『鎖頭』　－　So-To　　－そと
中　－　『那個』　－　Na-Ka　　－なか
內　－　『有刺』　－　Wu-Chi　－うち
前　－　『麥Ａ』　－　Ma-A　　－ まえ
後　－　『有失落』－　Wu-Si-Ro －うしろ
上　－　『有Ａ』　－　Wu-A　　－ うえ
間　－　『愛打』 　－　A-I-Da － あいだ
下　－　『是他』　－　Si-Ta　　－ した

這樣是不是一下子，全部都記起來了！
等等，柯南Show還沒有結束喔，片尾應該有『彩蛋』，不是嗎？

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

米花公園內，櫻花四處綻放，繽紛的粉紅染上樹頭，櫻花樹下，不少的遊客或坐或站，以精緻餐點享受這片刻的美景。這時候，阿笠博士上場了，少年偵探團也在，博士向大家說道：「說個謎語給你們猜，猜對的有獎品喔！」

「好啊！好啊！」少年偵探團熱情地回應，現場有光彥、元太、步美，以及在旁邊冷冷回應「又來了！」的灰原哀，當然還少不了名偵探－柯南。

阿笠博士開始說道：
「柯南和柯北是一對同卵雙胞胎，可是不能說兩個真像，為什麼？」

光彥首先舉手，並說著：「我知道，一定是一個像爸爸，一個像媽媽。」

「不對喔！博士已經說了啊，是同卵，不會出生下來就長得不像的。」灰原哀兩手環抱在胸前，冷靜並且清楚地說道。

「那我知道了！」元太舉手趕緊說道，「一定是一個吃了太多的鰻魚飯，另一個吃得少，兩個的身材最後變得不一樣了，對吧？」

此時在一旁的柯南講話了，「不對，不對，你們要注意博士話裡的暗示喔！」

步美此時不耐煩地說道：「太難了啊，博士，我們不會啊！」

同時轉身向著灰原哀說道：「小哀，你會嗎？」

小哀此時低聲地說道：「江戶川柯南，我想是時候，該你上場公布答案了！」

這時，柯南主題曲響起，就只見一束強光打在『外表看似小孩、智慧卻過於常人』的名偵探柯南身上，此時柯南抬起頭，站立著兩腳打開與肩同寬、臉上戴著招牌大眼鏡、身穿藍色西裝加短褲、領口配著大紅色的蝴蝶結、右手掌比出招牌的射擊姿勢，然後右手臂由右向左劃過，指向螢幕前的你，說道：

「那是因為，真相（像）只有一個！」

《以上劇情純屬虛構，如有雷同，純屬巧合。》

PS: 以下為使用OJAD網站『韻律朗讀輔導員鈴木君』，製成之機器合成讀音。